אמן צרפתי ואהבתו לווייטנאם

בראש הרשימה נמצא ציורו של ג'וזף אינגימברטי (1896-1971) *Le retour du marché * ( חזרה מהשוק ), שנמכר תמורת 12.47 מיליון הונג קונגי (41.52 מיליארד דונג וייטנאמי). בעקבותיו נמצאים ציורו של ז'וז' אנרי פונשין (1897-1981) *Marché au Tonkin * ( שוק בטונקין ) תמורת 3.52 מיליון הונג קונגי (11.74 מיליארד דונג וייטנאמי), ציורו של ויקטור טרדייה (1870-1937) * La paysanne * ( האישה הכפרית ) תמורת 3.15 מיליון הונג קונגי (10.48 מיליארד דונג וייטנאמי), וציורו של אליקס איימה (1894-1989) * La jeune femme et le fleuve* ( האישה הצעירה ליד הנהר ) תמורת 504,000 הונג קונגי (1.67 מיליארד דונג וייטנאמי)...

אמן צרפתי ואהבתו לווייטנאם - תמונה 1.

יצירתו של ויקטור טארדיאו La paysanne (האישה האיכרית)

ב-30 במרץ, בית המכירות הפומביות של סותביס הודיע כי הציור של אליקס איימה *Annonce Faite à Marie * ( Blessing Marie ) נמכר ב-HK$190,000 (632 מיליון וונד). ב-10 באפריל, בבית המכירות הפומביות דרווט (פריז), נמכר הסרט * Scène de famille dans un parc* ( סצנה משפחתית בפארק ) של ג'וזף אינגיימברטי תמורת 117,000 אירו (3.44 מיליארד דונג ויונג'י).

אני מרגיש קשר חזק למדינה הזאת."

ויקטור טרדייה נולד בליון, צרפת, ולמד בבית הספר לאמנויות יפות בליון בין השנים 1887 ל-1889. בשנת 1920 זכה בפרס האינדוצ'ינה, שפרס הפרס היה טיול בן שנה להודו-סין.

ב-2 בפברואר 1921 הגיע ויקטור טרדייה לסייגון ומשם נסע להאנוי . ב-27 באוקטובר 1924 ייסד טרדייה את בית הספר לאמנויות יפות של הודו-סין בשיתוף פעולה עם הצייר נאם סון. ב-24 בנובמבר 1924 הפך ויקטור טרדייה למנהל הראשון של בית ספר זה, שהכשיר ציירים מפורסמים רבים כמו לה פו, וו קאו דאם, מאי טרונג טו, טו נגוק ואן, נגוין ג'יה טרי, לה טי לו, פאם האו, בוי שואן פאי... ויקטור טרדייה נפטר ב-12 ביוני 1937 בהאנוי.

אמן צרפתי ואהבתו לווייטנאם - תמונה 2.

יצירתו של יוסף אינגיימברטי , *Le retour du marché* (החזרה מהשוק).

אליקס איימה נולדה במרסיי, צרפת, ולמדה אמנות ומוזיקה בקונסרבטוריון בטולוז. היא נישאה לפרופסור פול דה פוטרו-ואסל בשנת 1920, עברה לשנגחאי, סין, ולאחר מכן להאנוי כדי לגור עם בעלה. בשנות ה-20 לימדה רישום בבית הספר אלברט סארו בהאנוי. בשנת 1922, לאחר ביקורה הראשון בווייטנאם, כתבה למורה, מוריס דניס, שכלל את הקטע הבא: "אני מוצאת את המדינה הזו מעניינת מאוד, במיוחד את צבעיה ואת פני השטח השטוחים שלה עם שדות אורז ירוקים ועשירים המשתרעים עד האופק, ועצים יפים כמו עצי הבניאן והתאנה ששורשיהם צומחים מהענפים אל הקרקע, או עצי הקפוק בוערים כעת בפריחה אדומה... אני מרגישה קשורה למדינה הזו כי למדתי להבין ולאהוב אותה יותר. אני חושבת שאוכל ליצור כאן יצירות יפות רבות."

אליקס איימה בילתה כמעט 25 שנה במגורים, ציירה והוראה בווייטנאם, והשיגה הצלחה יוצאת דופן בחידוש ציור הלכה הווייטנאמי המסורתי, והפיכתו לאמצעי ביטוי חדש באמנות המודרנית. בשנת 1945 חזרה לצרפת. למרות שעזבה את הודו-סין, האזור נותר טבוע עמוק בליבה. נושאי הארץ והעם של הודו-סין היו נוכחים תמיד בציוריה עד סוף חייה.

ג'וזף אינגימברטי נולד גם הוא בעיר הנמל מרסיי. הוא נכנס לבית ספר לאמנות בשנת 1910, שם למד אדריכלות. הוא זכה בפרס בלומנטל בשנת 1922 ובפרס הלאומי הגדול לציור בשנת 1924.

בשנת 1925, ז'וזף אינגימברטי קיבל את הצעתו של ויקטור טרדייה ללמד אמנות דקורטיבית בבית הספר לאמנויות יפות בהודו-סין (L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine) בהאנוי. הוא ומייסד בית הספר (הצייר נאם סון) בנו את היסודות לחינוך אמנותי ולימדו שם במשך למעלה מ-20 שנה. ז'וזף אינגימברטי תמיד עודד את תלמידיו ליצור ציורים ששיקפו בצורה חזקה את הזהות התרבותית של מולדתם.

בשנת 1929, ג'וזף אינגימברטי ערך את תערוכת היחיד הראשונה שלו בהאנוי, שם רכש המושל הכללי של הודו-סין כמה מיצירותיו. עבודותיו של ג'וזף אינגימברטי תיארו כולן את אנשי וייטנאם ואת חייה בצורה ריאליסטית וחיה.

ז'וס אנרי פונשין היה שייך לדור השלישי של משפחת פונשין המפורסמת, עם ציירים רבים הנושאים את שם המשפחה פונשין שעבודותיהם נשמרות במוזיאונים רבים בצרפת. באמצע שנות ה-20, האמן הצעיר הלך בעקבות אביו, אנטואן פונשין, שזה עתה מונה לתפקיד רשמי חשוב בממשלה, לאסיה, ותפס משרת הוראה בבית ספר תיכון צרפתי בהאנוי עד שובו לצרפת בשנת 1931. ז'וס השתתף בעיצוב בית הספר התיכון אלברט סאראוט וארמון המושל הכללי של הודו-סין יחד עם אביו, ולמשך תקופה מסוימת לימד ציור לתלמידים צרפתים בבית ספר תיכון בסייגון. הוא היה מפורסם גם בציורי התעמולה שלו שקידמו את הודו-סין.

3 סיבות עיקריות מדוע ציורים של אמנים צרפתים הופכים ליקרים יותר ויותר.

חוקר האמנות נגו קים קוי (נכדו של הצייר נאם סון) מאמין כי נתוני המכירות הפומביות של ציורים של אמנים צרפתים משקפים עניין גובר באמנות האינדוצינית. טכניקות הציור שלהם עוקבות בבירור אחר סגנונות מערביים, החל משימוש באור, צל וצבע כדי לבטא רגשות או מרחב. הם יודעים כיצד לשלב טכניקות אלו עם המאפיינים הייחודיים של התרבות, הנופים והאנשים הוייטנאמיים, ויוצרים סגנון אמנותי ייחודי מאוד.

"בסך הכל, האמנים הצרפתים הללו יוצרים קשר בין שתי התרבויות, משקפים את ההבדלים תוך הדגשת הערכים והיופי של הודו-סין. הצלחתן של עבודות אלו במכירות פומביות משקפת גם את העניין וההערכה הגוברים לאמנות הודו-סינית, ופותחת פרספקטיבה חדשה על העבר", העיר מר קוי.

אמן צרפתי ואהבתו לווייטנאם - תמונה 3.

יצירתו של ג'וס אנרי פונצ'ין , Marché au Tonkin (שוק בטונקין).

צילום: כריסטי'ס

האוצרת לי דוי הוסיפה: "היו לא מעט אמנים מערביים (בעיקר צרפתים) שציירו נופים ודיוקנאות של וייטנאם בתקופת הודו-סין, אולי מעל 40 בסך הכל. במכירה הפומבית של כריסטי'ס ב-29 במרץ לבדה, מתוך 51 פריטים, יותר מ-15 אמנים צרפתים ציירו נופים ודיוקנאות של וייטנאם בתקופת הודו-סין, עם מעל 25 ציורים."

"ישנן שלוש סיבות עיקריות לכך שציורים של אמנים צרפתים זוכים ליוקר גובר. ראשית, ציורים וייטנאמיים מתקופת האמנות של הודו-סין קשים כיום למציאה ויקרים מאוד, ולכן אספנים רבים מרחיבים את אוספיהם כך שיכללו ציורים של אמנים צרפתים מאותה תקופה, הקשורים ישירות להודו-סין, וזו בחירה הגיונית. שנית, ככל שבית הספר לאמנויות יפות של הודו-סין מתקרב להיווסדו ה-100, אמנים ומרצים צרפתים שהיו קשורים לבית הספר מושכים יותר תשומת לב מצד אספנים. שלישית, אוספים כמו זה של פיליפ דאמאס כבר היוו ערוץ בחירה חשוב, ועכשיו, כשהם נרכשים, המחיר גבוה באופן טבעי", העיר האוצרת לי דוי.

מורשת עצומה

אס לה, מנכ"ל סותביס וייטנאם, אמר: "ציון 100 שנה לבית הספר לאמנויות יפות של אינדו-סין הוא הזדמנות הולמת להרהר בתרומתם של אמנים צרפתים לאינדוסין, לא רק בהקמת אקדמיה, אלא גם ביצירת תנועת אמנות שלמה בעלת מורשת עשירה. המסע האמנותי שלהם נשא בתוכו את השאיפות, החלומות והפרספקטיבות של כל אדם וקבוצה, והדגים את השפעת המערב על זרימת האמנות הוייטנאמית ולהיפך."

מקור: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm