האמן ואן דונג טאנה:

לאורך יותר מחצי מאה של פעילות אמנותית, הצייר ואן דונג טאנה תמיד ראה בציור שפה אוניברסלית המסוגלת לחרוג מגבולות גיאוגרפיים, תרבותיים והיסטוריים.

התערוכה "חברות", הפתוחה כעת במוזיאון ואן דואנג טאן לאמנויות יפות ( האנוי ), ממשיכה רוח זו, ויוצרת מרחב לדיאלוג חזותי בין חמישה אמנים ממדינות ודורות שונים. האמן ואן דואנג טאן שיתף את האמן HanoiMoi Weekend בתערוכה ובתפקיד הציור בחיבור תרבויות.

האמן ואן דונג טאנה.

- התערוכה "ידידות" נחשבת למפגש סמלי ביותר. האם תוכל לשתף את הרעיון והמוטיבציה מאחורי ארגון התערוכה הזו?

- עבורי, "חברות" היא קודם כל ביטוי של הכרת תודה. הכרת תודה לדורות שלפניי, אלו שהותירו חותם עמוק על חיי ועל מסעי האמנותי; הכרת תודה לחברי האמנים שליוו אותי מילדות ועד היום. תערוכה זו כוללת 50 עבודות, בהשתתפות ארבעה דורות של יוצרים, ומעניקה לקהל בהאנוי הזדמנות לחשוף את הערכים ההומניסטיים, הרגשות והחברויות הקרובות בין וייטנאם לקהילה הבינלאומית.

ביניהם, אני מוקיר במיוחד את ידידותי עם האמן והדיפלומט הספרדי סולדד פואנטס, אדם שאוהב מאוד אמנות ואכפת לו ממנה. במהלך כהונתי כשגריר בווייטנאם, היא ואני שוחחנו רבות על ציור, ציירנו יחד וארגנו תערוכות משותפות רבות. עם האמנית הגרמנייה קלאודיה בורכרס - בתו של העיתונאי ארווין בורכרס, ששירת בצבא העם של וייטנאם והקדיש את נעוריו למען השלום בווייטנאם - ידידותנו נמשכה יותר מחצי מאה. היינו קרובים מימי בית הספר שלנו כשהיינו בני 12, במהלך פינויים, עבודה משותפת וציור בכפרים וייטנאמיים. בהמשך, שנינו שאפנו להיות אמנים ושמרנו על קשר כבר למעלה מ-55 שנה.

התערוכה מציגה את עבודתו של פסל האבן נגוין טיין דונג, אדם חרוץ, נלהב וצנוע. הוא יצר פסלים רבים של הגנרל וו נגוין גיאפ ומאות פסלי בודהה ומקדש. הוא לימד את מלאכתו ילדים מעוטי יכולת, שרבים מהם הפכו לפסלים. הוא גם היה בן לוויתי במשך שנים רבות של פעילות אמנותית.

- התערוכה מודגש על ידי האמן כ"מרחב לדיאלוג חזותי". כיצד דיאלוג זה בא לידי ביטוי דרך יצירות האמנות?

אני לא שואף למצוא קווי דמיון סגנוניים. מה שאני שואף אליו הוא האפשרות של דיאלוג בין אישיויות יצירתיות שונות. באותו חלל, ציור ופיסול, רגש ומבנה, אינטואיציה והשתקפות מתקיימים יחד. כל אמן מביא את השפה החזותית שלו, המשקפת את הרקע התרבותי שלו, ההיסטוריה שלו וחווייתו היצירתית.

ציוריו של הדיפלומט סולדד פואנטס מגלמים את הרוח החופשית של האמנות המערבית המודרנית, שבה הצבע הופך ליסוד המבני, המארגן את כל הבד. ציוריה של קלאודיה בורכרס נוטים לעומק מהורהר, הנושאים את חותמה של פילוסופיה אירופאית משולבת עם רגישות מזרחית שנוצרה במהלך שנות חייה בווייטנאם. הופעתו של פסל האבן של נגוין טיין דונג יוצרת קונטרה-פונקט חשוב, שבו צורות וחללים מטופלים כדי לעורר רגשות במקום לספר סיפור. עבודותיו של האמן הצעיר מין נגוין - יליד 1999 ברוסיה, מתגורר כיום בארה"ב, ונינו של העיתונאי ארווין בורכרס - מרחיבות גם הן את היקף הדיאלוג המעניין בין דורות של יוצרים אמנותיים.

בתפקידי כמחבר, בחרתי לתערוכה ציורים המשלבים ליריקה מזרחית עם חשיבה קומפוזיציונית מערבית.

- ארגנת וניהלת מעל 100 תערוכות, רבות מהן היו אירועים של חילופי תרבות ואירועים דיפלומטיים. איזה מסר אתה רוצה להעביר באמצעות תערוכות אלה?

תמיד האמנתי שציור הוא גשר המחזק חברויות. לאמנות יש יכולת לגעת ברגשות שמילים לפעמים לא יכולות לתאר. במשך שנים רבות ארגנתי יחד עם שגרירים ודיפלומטים יותר מ-50 תערוכות כדי לחגוג את יום וייטנאם הלאומי במדינות רבות. בכל תערוכה אני משתמש ביצירות האמנות שלי כדי לספר את סיפורם של האנשים, התרבות והיופי של וייטנאם.

כאשר צופים מוצאים משהו שניתן להזדהות איתו, הם מפתחים רגשות חיוביים, מה שמוביל בתורו לפעולות חיוביות. חלק מהקהל אימצו ילדים וייטנאמים לאחר התערוכה, בעוד שאחרים חזרו לווייטנאם כדי ללמד ילדים מעוטי יכולת בחינם. מבחינתי, זוהי העדות הברורה ביותר לכוחה של האמנות לחבר בין אנשים.

בציוריה, הצופים מבחינים לעתים קרובות בשילוב של סגנונות מזרחיים ומערביים. כיצד היא משלבת את שני האלמנטים הללו?

נולדתי וגדלתי בסביבה תרבותית וייטנאמית טהורה, החל מבית הקהילה והפגודה ועד לדוגמאות על תופי הברונזה; הכל טבוע עמוק במוחי. לימודיי וחייתי בחו"ל, ונחשפתי לתנועות אמנות מודרניות רבות, אך מקור התרבות המסורתית נותר, טיפח את רגשותיי ועיצב את שפתי החזותית.

אני מאמין שציור אינו יודע גבולות. כל ציור הוא שפה ישירה מליבו של האמן אל הצופה. אני מאמין שאמנות אינה מפלה לפי מעמד או לאום, כל עוד היצירה מעבירה מסר ומעוררת רגש. "חברות" בנויה גם היא על רוח זו, כמפגש של מוחות אמנותיים שונים, כולם שואפים לעבר ערכים מתמשכים של יופי, אנושיות ושיתוף.

- אנו מודים בכנות לאמן ואן דוונג ת'אן!

מקור: https://hanoimoi.vn/hoa-si-van-duong-thanh-hoi-hoa-la-cau-noi-that-chat-tinh-huu-nghi-728479.html