הציור מחבר בין אנשי וייטנאם ולאוס.

ציורי לכה בקנה מידה גדול של הרי טרונג סון המערביים; רישומי עיפרון, רישומי עט או רישומי צבעי מים של דיוקנאות של אנשים וחיים בלאוס בשנות המלחמה... עבודותיו של האמן המנוח טראן טואן לאן, שהוצגו בתערוכה "אב ובן" בסוף אוקטובר 2023, מעוררות זיכרונות מתקופה שבה הצבאות והעם הווייטנאמי והלאוסי חלקו הכל, כמו "גרגר מלח חצוי לשניים, גבעול ירק שבור לשניים".

לאוס דרך עיניו של אמן וייטנאמי.

ביקרנו בתערוכה "אב ובן" במוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) ביום אחד בסוף אוקטובר 2023. מה שהרשים אותי יותר מכל היה ציור הלכה "טרואנג סון המערבי" בגודל 183x112 ס"מ. הציור מתאר את כל חיי הלחימה של החיילים והאזרחים הווייטנאמים והלאוסים בהרי טרונג סון המערביים: פועלים אזרחיים שבונים כבישים; אם לאוסית הנושאת את ילדה ומדריכה את חיילי טרונג סון ; חייל וייטנאמי עם אקדח וגיטרה; אמן-חייל יושב ומצייר ילדה לאוסית, כשברקע רכסי ההרים המלכותיים... בין הגוונים הכחולים הכהים והחום העמוק, פרחי הבר בולטים - גולת כותרת בולטת, היוצרת אפקט ויזואלי מעניין. ציור הלכה "טרואנג סון המערבי" הוא אחד מיותר מ-60 עבודות המתארות אנשים ונופים של האמן המנוח טראן טואן לאן (1933-2010) ובנו, האמן טראן טואן לונג, שהוצגו בתערוכת האמנות "אב ובן" במוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם בסוף אוקטובר 2023. בתערוכה, הצופים יכולים להתפעל לא רק מציורי לכה בקנה מידה גדול של נופים ואנשים מחלקים רבים של המדינה, אלא גם להתרשם מחדש מכמה מרישומי העיפרון והצבעי המרגשים של טראן טואן לאן של דיוקנאות ונופים של הרי טראנג סון המערביים ושדה הקרב של לאוס במהלך השנים 1965-1969.

האמן טראן טואן לונג (מימין) ליד דיוקן עצמי של האמן המנוח טראן טואן לאן (צילום: ת'אן לואן)

אולי יעניין אותך גם

מדוע 18 פרויקטים מרכזיים הוצאו מהקצאת האשראי?"בנק המדינה של וייטנאם (SBV) החליט לא לכלול את מגבלות האשראי שטרם נפרעו בחישוב, כדי להבטיח שעסקים יוכלו להשקיע בביטחון בפרויקטים לאומיים מרכזיים."

טייפון מספר 1 נוצר זה עתה בים המזרחי, בדרכו לכיוון הים מול חופי קוואנג נין - האי פונג.בשעות הבוקר המוקדמות של ה-3 ביולי, התחזק השקע הטרופי בים המזרחי והפך לטייפון, הטייפון הראשון של 2026, הנושא את השם הבינלאומי מייסק.

במשיכות מכחול עדינות וקפדניות, האמן מוביל את הצופים בחזרה לחייהם של חיילים ואזרחים לאורך רכס הרי טרונג סון המערבי בשנות המלחמה, כגון: "יו"ר סופנובונג עובד באזור המשוחרר סם נאוה"; "נואנג און שי" (1966); "נואנג סון טה" (1967); "לוחמת גרילה"; "צוות נייר במפעל הדפוס נאו לאו האק סאט"; "שתי חברות הלומדות בבית הספר המרכזי לילדים" (1968)... האמן לה טרונג לאן, יו"ר מועצת האמנות לשעבר של אגודת האמנויות היפות של וייטנאם, הביע את רושםיו מהרישומים משדה הקרב של לאוס מאת האמן המנוח טראן טואן לאן. מלבד ערכם האמנותי, המאפיין הבולט של רישומים אלה הוא הריאליזם שלהם. ריאליזם זה הוא שהופך את עבודות אלה לנצח. "לכל הפנים ברישומיו של טראן טואן לאן מאותן שנים יש אופי לאוטי מובהק. משיכות המכחול אינן מעוטרות אלא ריאליסטיות וחיות, ומראות שהאמן היה חלק מהמלחמה. רישומים אלה לא רק חושפים את רגשותיו של האמן כלפי חפצים ואנשים, אלא גם מכילים את רגשותיו הכנים של הצייר", העיר מר לה טרונג לאן.

משיכות מכחול וערכת צבעים ידידותית

בביקור בתערוכה, מתנדבים ומומחים וייטנאמים לשעבר רבים שנלחמו בשדה הקרב של לאוס זכו לחוות מחדש את החודשים שחלפו. לוטננט גנרל לה ואן האן, לשעבר סגן ראש המחלקה הפוליטית הכללית של צבא העם הווייטנאמי וסגן נשיא אגודת הידידות וייטנאם-לאוס, אמר: "כשהתבוננתי בציוריו של האמן המנוח טראן טואן לאן, הרגשתי כאילו אני חווה מחדש את השנים הקשות אך הגאות בהרי טרונג סון המערביים. שנות המלחמה הללו, לעומת זאת, יצרו את הידידות בין וייטנאם ללאוס."

יצירת האמנות "מפעל דפוס, טחנת נייר" נוצרה על ידי האמן המנוח טראן טואן לאן בשנת 1968. (צילום: ת'אן לואן)

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

משרד החוץ קיבל עותק של כתב האמנה של שגריר ארה"ב בווייטנאם.אחר הצהריים של ה-2 ביולי, במטה משרד החוץ, קיבל מר לה קונג דונג, מנהל מחלקת הפרוטוקול והפרשנות לחוץ, עותק של כתב האמנה מגב' ג'ניפר ויקס, שגרירת ארצות הברית של אמריקה בווייטנאם.

השגריר נגוין קווק דונג מבקר ועובד במינסוטה, ארה"ב.בין ה-28 ל-30 ביוני, שגריר וייטנאם בארצות הברית, נגוין קווק דונג, ערך ביקור ועבד במינסוטה.

וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה ​​של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.

"תוך התגברות על כל הקשיים והאתגרים, תחת הנהגתה של המפלגה המהפכנית של העם של לאוס, הממשלה ועמי הקבוצות האתניות של לאוס חלקו את הנטל, סייעו בכל ליבם לצבא וייטנאם בפתיחת והגנה על שביל טרונג סון, הבטיחו הובלת כוח אדם וסחורות לשדה הקרב, והובילו את המהפכות של שתי המדינות לניצחון סופי. השנים בהן צבאות וייטנאם ולאוס והעם חיו ונלחמו יחד יצרו חותמים יפים בלבבותיהם של אמנים וייטנאמים, כולל הצייר המנוח טראן טואן לאן. עבודותיו לא רק תיארו באופן ריאליסטי את החיים והאנשים בטרואנג סון המערבי במהלך שנות המלחמה, אלא גם ביטאו את חיבתו ואהבתו לארצו האחווה", אמר לוטננט גנרל לה ואן האן. הצייר טראן טואן לאן סיים את לימודיו באוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות, עבד כמרצה בבית הספר לתרבות ואמנויות במחוז קואנג נין , והיה חבר באגודת האמנויות היפות של וייטנאם. הוא קיבל פרס מאגודת האמנויות היפות של וייטנאם בשנת 1996 על עבודתו "מכרה הפחם מאו קה"; הוא קיבל את פרס איגוד האמנויות היפות של וייטנאם בשנת 2003 על עבודתו "קרב ה-5 באוגוסט"; את הפרס הראשון בתחרות האמנויות והתרבות של הא לונג 1996-2000 על עבודתו "מסורת באך דאנג", יחד עם פרסים רבים אחרים. בין השנים 1965 ל-1969 עבד כמומחה תרבותי בלאוס. עבודותיו מתארות את מסעו ממולדתו לשדות הקרב של ארצנו האחווה, לאוס.

יצירת האמנות "גרילה נשית" נוצרה על ידי האמנית המנוחה טראן טואן לאן בסאם נואה (לאוס) בשנת 1968. (צילום: ת'אן לואן)

האמן לואונג שואן דואן, נשיא אגודת האמנויות היפות של וייטנאם, אמר: "חייו של האמן המנוח טראן טואן לאן היו שזורים בקשיים של וייטנאם ולאוס, אך הוא שמר על חזון ברור ומשיכת מכחול טהורה. בין אם בפחם, בעיפרון או בדיו, עבודתו הייתה מלאה בקולה של נשמה יפה, פשוטה וטובת לב. הוא לכד את הרגשות ברגעים החולפים כשהוא מביט וצייר, מאובן פניהם של אנשים ונופים בכל מקום, לכל אחד. אמנות היא מסע ארוך. הוא ידע זאת ולא פחד מהדרך הארוכה והמפרכת. במבט לאחור ובהתפעלות מרישומיו מהעבר ומציורי הלכה שלו, שעדיין מהדהדים רגש לאורך זמן, הוא היה אדם ששמר בשקט על רגש צנוע באמנות וייטנאמית עכשווית", כתב נשיא אגודת האמנויות היפות של וייטנאם על האמן המנוח טראן טואן לאן.