זיכרונותיו של דין ביין פו

"בואו כולנו נישא אורז כדי להאכיל את החיילים, אנשי הכפר יעזרו זה לזה. לחלק יש פחות, לחלק יש יותר, בואו נישא את זה מהר... במקרה של רוחות חזקות או גשם כבד. צעקו ותריעו... בואו כולנו נתכונן יחד."

אלו הם השירים שגברת לו טי צ'ואן ונשים אחרות שרו לעתים קרובות במהלך תקופתן כפועלות אזרחיות שסיפקו אורז לחיילינו במערכה בדיאן ביין פו. באותה תקופה, כל אישה נשאה 20 קילוגרמים של אורז על כתפיה הקטנות, וחצתה יערות ונחלים יומם ולילה כדי להימנע מפשיטות אויב. שירים אלה היו מקור גדול לכוח רוחני, ועזרו להן להתגבר על הקשיים והסכנות.

גב' צ'ואן הייתה עובדת נוער מתנדבת ועובדת אזרחית בחזית במהלך קמפיין דין ביין פו.

גב' לו טי צ'ואן, מכפר באט 2, בקומונה וו לאו, במחוז ואן באן, נזכרה: "אז, שום דבר לא היה קשה; אם אחרים יכלו ללכת, גם אנחנו. כשראינו מטוסים מגיעים, היינו צריכים להסוות הכל, גם את עצמנו וגם את המטענים שלנו. במשך כמה שנים היינו הולכים ואז חוזרים, ואז הולכים שוב."

בשנת 1952, מר לה ואן קים היה אחד ממאות צעירים מוון באן שהצטרפו לכוח העבודה האזרחי, והובילו נשק מהשפלה לשדה הקרב. למרות שהוא כעת בגיל מבוגר מאוד, סיפורי תקופתו בתרומתו לקמפיין דין ביין פו נותרו חיים בזיכרונו.

זיכרונות התרומה לקמפיין דין ביין פו נותרו חיים במוחו של מר לה ואן קים.

מר לה ואן קים, מכפר ג'יאנג, בקומונה ליאם פו, במחוז ואן באן, שיתף: "באותה תקופה, השתמשנו בבשר משומר לבישול אורז. כשהגיעו מטוסים, האורז לא התבשל כמו שצריך; המטוסים היו מכבים את האש. היו לילות שהוא התבשל, היו לילות שלא. היינו כל כך רעבים שאכלנו אותו גם אם הוא לא היה מבושל. כשהרגליים שלנו כאבו יותר מדי, השתמשנו בקליפת עץ כדי להכין סנדלים מאולתרים."

סיפורים וזיכרונות מאותן תקופות קשות עדיין מסופרים על ידי עובדי קו החזית רבים לילדיהם ונכדיהם, כתזכורת לדור של ימינו לחיות באופן הראוי לקורבנות אבותיהם.

אסור לדורות של היום ולדורות הבאים לשכוח את ההיסטוריה המפוארת של אומתנו.

גב' לה טי שונג, מכפר ג'יאנג, בקומונה ליאם פו, במחוז ואן באן, אמרה: "אני תמיד גאה בסבי שהשתתף בקמפיין דין ביין פו. כדי לשמר את המסורת הפטריוטית, אני תמיד שואפת ללמוד ולשפר את הידע שלי כדי לתרום לבניית מולדת ומדינה משגשגות ויפות יותר."

שבעים שנה חלפו, אך רוחו ואומץ ליבם של כל חייל בדיאן ביין פו, הצעירים המתנדבים והעובדים האזרחיים בחזית של אותה תקופה נותרו שלמים. זיכרונות יפים אלה הם העדות החיה והאותנטית ביותר למלחמה, ומזכירים לדורות הנוכחיים ולעתידיים לעולם לא לשכוח את ההיסטוריה המפוארת של האומה.

דיפ צ'י - לואונג מאן

מָקוֹר