שני דרקונים משני צידי הירח. צילום: ל. קדיר

העיר הקיסרית היא מקום בו "דרקונים מתפתלים ונמרים יושבים", ומכאן שהדרקון הירוק והנמר הלבן מעוצבים על פי עקרונות הפנג שואי. רוח דומיננטית זו מחלחלת לחיים בהואה, החל מלגיטימיות השושלת, הקיסר ומשפחת המלוכה בתוך הארמון ועד לשינויים העדינים ברחבי החברה. זה יוצר עולם עצום של דרקונים/יצורים דמויי דרקון עם שכבות, רמות וניואנסים רבים של ביטוי, החל מהיבטי שינוי דרקון (המטמורפוזה של הדרקון) וטרנספורמציה של דרקון (הפיכה לדרקון), אותה חוקרת L'Art à Huế (אמנות בהואה) של ל. קדיר מאז 1919.

לדרקונים מקום בולט באמנות הדקורטיבית המסורתית של וייטנאם. הארמון הקיסרי הוא ביתו של הדרקון, בשל הקשר שלו עם המנדט האלוהי של הקיסר. הדרקון הוא הזכות הבלעדית של הקיסר ברמה הגבוהה ביותר: הדרקון הזהוב בעל חמש הטפרים, בצורות שונות, החל מלכותי ומרשים ועד חולף ומסתורי, חבוי בכל מקום, מלא משמעות פילוסופית, כמו תשעת הדרקונים המפורסמים החבויים בעננים או התכנסות הדרקון והענן... דרקונים נמצאים בכל מקום, ממקדשים ועד בתים פרטיים, על גגות, חזיתות, קורות, רהיטים או בדים, על כלים ואפילו באמנות בונסאי, בשיטת "טרנספורמציה של דרקון", הסתרת כל הטפרים, או הופעה והיעלמויות מארבעה טפרים בהדרגה בהתאם לסגנון, לנושא ולמרחב המתאימים.

ממקורם הקדוש וכוחם חסר תקדים, דרקונים מופיעים בכל מקום, ואף מעצבים את מערכת האלים הימיים הווייטנאמיים: מלך דרקוני הים המזרחי/דרום, מלכת דרקוני המים הקדושים, וחמישה נסיכים השומרים על חמשת הכיוונים, ממלך הדרקונים הראשון ועד החמישי. מקור על טבעי זה מספק סביבה עצומה לאומני הואה לבטא צורות דרקון, מהפשוטות ועד למורכבות, המופיעות ונעלמות באופן גמיש ביותר כדי להתאים להקשר ולהשתלב בו.

מהדימוי הבולט של הדרקון הסיני עם קרני הצבי המתפקדות כאברי שמיעה, ראש גמל, עיני שד, צוואר נחש, בטן תנין, קשקשי דג, טפרי נשר ואוזני שור (P. Corentin Petillon, 1909-1910, Allusions littéraires, p. 464)..., אומנים וייטנאמים תיארו דרקונים עם הבדלים רבים, אם כי עדיין בעלי קרניים, עיניים לוהטות, קשקשי דגים המכסים את כל הגוף, ציצה דמוית רעמה, טפרים חדים וזנב מפותל.

דרקונים מעטרים את המאוורר. צילום: L. Cadière

בהיצמדות לנורמות מבוססות ולרגישויות אמנותיות, המעצבות את הטעם האסתטי, דרקונים מופיעים באופן בולט ועדין בכל יצירות האמנות של הואה. ממבט צד, דרקונים נמצאים בכל מקום, מתפתלים ומתמתחים על גגות, מעקות מדרגות, רקמה ומסכים מגולפים או צבועים. ממבט חזיתי, הדרקון בולט במיוחד, לעתים קרובות מופיע בחזית השער הראשי; לפעמים רק ראש הדרקון עם שתי רגליו הקדמיות המעוקלות לכיוון פניו נראה במסגרות המשולשות של חזיתות המקדש והפגודה, לצד דמויות עטלפים על מצח האבן או בתנוחות כורעות. דרקון המחזיק את האות לאריכות ימים נחשב לסמל מבשר טובות, המייצג את השאיפה לחיים ארוכים.

על רכסי הגג, דרקונים מופיעים באופן סימטרי בשני קצוות הגג, כשבאמצעם כדור אש - שני דרקונים הפונים אל הירח. מוטיב זה מופיע לעתים קרובות גם בעבודות אדריכליות, רהיטים ועבודות יד... כסמל מרוכז לשאיפה לשלום והרמוניה, בדומה לשני דרקונים הנלחמים על פנינה. בסביבות מתאימות, דרקונים מוקפים בעננים (עננים) בשמיים או בגלים (שלושה) של נהרות ומים, מופיעים ונעלמים בסגנון דרקון שוכב או חבויים בעננים. מתחת למים, דרקונים מקושרים לקרפיונים בדמותו של דג-דרקון המשחק במים.

מתוך דרקונים, פילוסופיה עממית ואמנות של בעלי מלאכה יצרו צורות רבות ובסיסיות של דרקונים: ה-"giao" וה-"cù". על פי המילון Dictionnaire classique de la langue chinoise, suivant l'ordre de la prononciation (P. Couvreur, 1911), "giao" הוא "דרקון חסר קרניים, דמוי נחש, עם צוואר דק, ארבע רגליים וסמליות לבנות מתחת לגרונו", או "דרקון המקפל את גופו ובעל ארבע רגליים" (על פי אייטל), "דרקון קשקש" (על פי ג'יילס), וסוג של "תנין או תנין קיימן" (על פי ז'ניברל).

דרקון ה"קו" ידוע גם כ"דרקון בעל קרניים, למרות שרבים מאמינים שהוא דרקון חסר קרניים", או "דרקון תינוק בעל קרניים", "דרקון, חיה מיתית; רבים אומרים שיש לו קרניים", או "צורה חסרת קרניים של דרקון; אנשים מאמינים בדרך כלל שסוג זה של דרקון שוכן בדרך כלל מתחת לאדמה, ונהרות הם המקום בו הוא מגיח". אגדת דרקון הקו בפגודת הגשר בהוי אן היא מקרה כזה.

אומנים וייטנאמים מרבים לתאר דרקונים ללא קרניים, רעמה או ציצות, ועם פרטים רבים שאינם ברורים משום שהם תמיד "בתנועה", ומראים רק את הראש והצוואר. כל זה נראה כמתאים לחיי העם, משום שאנשים רגילים לא העזו לתאר דרקונים לפי מוסכמות קבועות. לכן, לתמונות ולאומנים/בעלים יש לעתים קרובות עמימות המקשה על ההבחנה בין מוטיבים של דרקונים לבין צורות הדרקונים השונות, כולל צורות הדרקונים הנפוצות יותר.

טרנספורמציה וטכניקות טרנספורמציה של דרקון העשירו מאוד את מוטיב הדרקון, ומופיעים לעתים קרובות בקישוט תרבות הדרקון יחד עם עלים, פרחים, גפנים, עננים, במבוק, אורן, אדמוניות, חרציות וכו'. באופן חי ועדין יותר, ועם משמעות רבה יותר, לפעמים פרי ידו של בודהה ופרח הלוטוס הופכים לראשו של דרקון כשמסתכלים עליו מלפנים.

לדרקונים ערך אמנותי אידיאולוגי ותרבותי משמעותי, במיוחד בלב התרבותי של הואה במהלך הפיכתה מעיר בירה לבירה עתיקה. רוח זו, המייצגת שאיפה עקבית להרמוניה, משמעותית אף יותר בהקשר של שינויי אקלים ועיור מהיר כיום. במיוחד, המורשת האמנותית הייחודית והמיוחדת של פיסול דרקונים והווריאציות המגוונות שלו הן משאבים יקרי ערך לשימור וקידום מורשת תרבותית מסורתית במחקר ושיקום אתרים היסטוריים, שימור חפצים ופיתוח מלאכת יד - יתרון ייחודי של עיר המורשת הואה.

טראן דין האנג