זו לא סתם חזרה הביתה.

משימה בת 50 שנה

במהלך ראש השנה הירחית של שנת הארנב, פורסם בעיתונות סיפורו של החייל האמריקאי לשעבר פיטר מת'יוס שחיפש אחר בעליו של מחברת שהייתה ברשותו השייכת לחייל שנפל במחוז הא טין. באותו רגע, העיתונאי וו דוי - ראש מחלקת החדשות של VOV1, רדיו קול וייטנאם - מינה את העיתונאי ת'ו הואה לחקור.

"הייתי ממש מבולבל באותו זמן, לא ידעתי איך אני יכול ליצור קשר עם מר פיטר מת'יוס. מיד יצרתי קשר עם הכתב פאם הואן - כתב רדיו וייטנאם בארה"ב. זה היה ב-16 בפברואר 2023. יומיים בלבד לאחר מכן, הכתב פאם הואן הצליח ליצור קשר עם פיטר מת'יוס והציע לו לבקר בביתו. הייתי מאושר מאוד!" , נזכר העיתונאי תו הואה.

העיתונאית ט'ו הואה ועמיתיה יצרו קשר עם מר טראן נאט טאן, יו"ר חזית המולדת של וייטנאם במחוז הא טין . באמצעות חברים בארה"ב, מר טאן יצר קשר עם מר מת'יוס וביקש ממנו לצלם את דפי המחברת השייכת למרטיר קאו ואן טואט. הם גילו מידע על המרטיר בעמוד האחרון של המחברת. כל המידע תועד, הועבר ואושר על ידי הרשויות הרלוונטיות במחוז הא טין, מה שאישר כי בעל המחברת הוא אכן המרטיר קאו שואן טואט מכפר קאו טאנג, בקהילת קי שואן, במחוז קי אן.

"מהראיון הבלעדי של VOV עם מר פיטר מת'יוס, למדנו שהוא יגיע לווייטנאם, במיוחד להא טין, כדי להחזיר את המחברת למשפחתו של חייל שנפל ב-4 במרץ 2023. תכננו מיד לנסוע להא טין לפני תאריך זה, לבקר בביתו של החייל, להדליק קטורת, לתעד סיפורים ממשפחתו של החייל שנפל קאו ואן טואט, ולהתכונן לפגישה עם מר פיטר מת'יוס שם", אמרה גב' תו הואה.

הכתבת פאם הואן ראיין את מר פיטר מת'יוס בביתו.

כשנזכר במפגש המרגש, שיתף הכתב פאם הואן - כתב רדיו וייטנאם קול בארה"ב - כי יצירת קשר עם פיטר לא הייתה קלה משום שלא היה שום מידע עליו.

"למזלי, נתקלתי בכתובת הדוא"ל שלו במאמר מקוון, שהיה האתר שפיטר יצר כדי לדבר על המחברת שמצא ועל תקופת הלחימה שלו בווייטנאם. פיטר בדרך כלל לא משתמש ברשתות חברתיות וכמעט ולא בודק את הדוא"ל שלו, אז לקח לי כמה ימים לקבל את תשובתו. ברגע שקיבלתי את תשובתו, ביקשתי לבקר בביתו לראיון פנים אל פנים. פיטר הסכים וקיבל את פנינו בחום", שיתף פאם הואן.

פיטר ואשתו גרו בבית קטן בפרברי ניו ג'רזי. הדבר הראשון שעלה על דעתו של פאם הואן עם כניסתו לבית היה המחברת המסודרת בקפידה על השולחן, אותה פיטר מצא ושמר במשך למעלה מ-50 שנה, יחד עם מאמרים ומידע רלוונטיים. בזמן שדיבר עם הכתב, רגשות משנותיו בווייטנאם הציפו את פיטר, ועיניו ניצפו דמעות כשסיפר את פרטי מצאת המחברת.

"לאט וברעד, פיטר פתח כל עמוד במחברת, וסיפר לנו כיצד מצא אותה, כמה הוא מעריץ את הציורים שבתוכה, ואת מסעו למציאת בעליה, את רצונו להחזיר את המחברת לווייטנאם - משהו שהוא ראה כמשימת חיים לאחר יותר מ-50 שנה", נזכר העיתונאי פאם הואן.

מפגש רגשי.

"כאשר הכתבת פאם הואן דיווחה כי יצרו קשר עם מר פיטר מת'יוס, שמחנו מאוד! וכל דאגותינו התפוגגו כאשר קיבלנו זרם מתמשך של מידע על תוכניותיו של מר פיטר מת'יוס לבקר בווייטנאם, ובפרט בהא טין", שיתפה העיתונאית תו הואה.

האתגר שעמד בפני העיתונאית תו הואה ועמיתיה במשימה זו היה שבהא טין, הם ציפו כי השגת מקום פרטי לראיון עם הנבדקת תהיה בלתי אפשרית. לכן, היא ועמיתיה ניסו לאסוף כמה שיותר מידע על ידי עריכת הראיון בביתו הפרטי של פיטר מת'יוס בארצות הברית. בהא טין, הצוות נאלץ לנסוע הלוך ושוב פעמים רבות מהעיר לכפר קאו טאנג כדי להשיג את החומרים היקרים ביותר.

העיתונאי ת'ו הואה (משמאל) בתמונה עם מר וגברת פיטר מתיוס בהא טין.

האדם שהותיר את הרושם העמוק ביותר על העיתונאי טו הואה היה הקדוש המעונה צאו ואן טואט. מה יכול להיות משמח ומחמם לב יותר מאשר, לאחר 60 אביבים בדיוק מאז ש"עזב את ביתו הצנוע בעל גג הקש", הוא "חזר" להתאחד עם משפחתו ואהוביו!

דרך כתביו במחברתו, שיריו ומכתביו לאמו ולאחותו הצעירה, אחיותיו הגדולות והצעירות הרגישו כאילו הן חוות מחדש רגעים מימים שלווים שחלפו. "אלה היו רגעים מרגשים להפליא עבור כל מי שהיה עד לסצנה הזו בכפר קאו טאנג - קומונה קי אן - מחוז קי שואן בבוקר ה-5 במרץ 2024", נזכר תו הואה.

באופן יוצא דופן, דווקא לרגל יום השנה העשירי להקמת השותפות המקיפה בין שתי המדינות, במחוז הא טין, שהיה בעבר "מוקד סכסוך" במהלך המלחמה נגד ארה"ב, הוחזרו שרידי מלחמה רבים. ביניהם סיפורו של המרטיר קאו ואן טואט, שהוחזר למשפחתו לאחר מסע של יותר מחצי מאה, בו טייל חצי עולם לארצות הברית וחזרה לווייטנאם, והציע נחמה לקרובי משפחה שטרם מצאו את קברו של המרטיר.

לספר סיפור באמצעות צליל שנוגע באמת ברגשותיו של המאזין אינו משימה קלה, אך עבור העיתונאית טו הואה, זה בזכות אהבתה ותשוקתה למקצועה. "אהבה, התלהבות ותשוקה לעבודה בוודאי ייצרו יצירות אמנות יפהפיות. מהלב, זה ייגע בלב! " - אמרה העיתונאית טו הואה.

הואנג אן

מקור: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html