לא הכרתי את דא לאט לפני יותר מ-50 שנה.

בניגוד לקהל התיירים הרגיל, דה לאט לפני יותר מחצי מאה הייתה שלווה, כפרית ומכוסה ביערות ירוקים ועשירים.

דא לאט ( מחוז לאם דונג ) ממוקמת על רמת לאם ויין, בגובה של כ-1,500 מטר מעל פני הים. הודות לכך, האקלים כאן קריר כל השנה, מה שזיכה אותה בכינוי "פריז הקטנה בלב הודו-סין". אזור זה התגלה בשנת 1893 על ידי הרופא והחוקר הצרפתי אלכסנדר ירסין. עד 1899, דא לאט תוכננה על ידי ממשלת צרפת כעיר נופש, והפכה לתחנה מועדפת על האליטה ההודו-סינית. בשנות ה-50, אגם שואן הואנג עדיין שמר על יופיו הבתולי עם כרי דשא ירוקים רחבי ידיים החובקים את המים השקטים ויערות אורנים צפופים המקיפים את האגם. צילום: טו טרונג.

כנסיית דומיין דה מארי, הידועה גם כמנזר סן-וינסנט-דה-פול או כנסיית מאי אן, נבנתה בין השנים 1930 ו-1943 על גבעת מאי אן, כקילומטר ממרכז דא לאט. הבניין מתאפיין בצבע ורוד ייחודי, המשלב בהרמוניה אדריכלות אירופאית קלאסית עם חומרים מקומיים. בעבר שימשה הבניין כמנזר לנזירות סן-וינסנט-דה-פול שטיפלו ביתומים, וכיום היא משמשת כמוסד צדקה ואטרקציה תיירותית. (התמונה צולמה בשנת 1948)

במהלך טיול עבור מגזין LIFE בשנת 1961, הצלם האמריקאי ג'ון דומיניס תיעד את דה לאט באמצעות סדרה של תצלומים יקרי ערך בשחור-לבן, אשר מאוחר יותר עברו דיגיטציה וארכיון על ידי המרכז למסמכים היסטוריים, מחקר ושימור באוניברסיטת טקסס. עדשתו התמקדה בציוני דרך מוכרים כמו אגם שואן הואנג, שוק דה לאט והרחובות המרכזיים - שם החיים מתנהלים באיטיות ובשלווה. צילום: ג'ון דומיניס.

דא לאט מפורסמת במדרונותיה. התמונה מציגה את מדרון מין מאנג (כיום "הרובע המערבי" של רחוב טרונג קונג דין) המוביל לרחוב קאו קואו (כיום רחוב פאן דין פונג). אזור זה היה בעבר אחד הרחובות ההומים, ביתם של מספרות, אולפני צילום, חנויות נעליים, מלונות וכו'. צילום: ג'ון דומיניס.

שוק דה לאט, הממוקם בלב העיר, נבנה בשנת 1958 והחליף את שוק קיי גו שנהרס בשריפה. השוק, שתוכנן על ידי האדריכל נגו וייט טו, משתרע על פני שתי קומות ומוכר מגוון רחב של מוצרים חקלאיים ופירות מיוחדים. צילום: ג'ון דומיניס.

תחנת הרכבת דא לאט, שנבנתה על ידי הצרפתים במשך שש שנים (1932-1938), היא אחת מיצירות האדריכלות הקלאסיות הבודדות שנותרו שלמות בעיר האפופה ערפל. מערכת מסילות הרכבת המחברת את דא לאט לטאפ צ'אם ארכה 24 שנים להשלמתה. משנת 1972 ננטשה התחנה עקב המלחמה הקשה, אך נפתחה מחדש בשנת 1975 לפני שהפסיקה לפעול עקב חוסר יעילות כלכלית . כיום, התחנה משרתת בעיקר תיירים, עם מסלול רכבת קצר מדאל לאט לטראי מאט, באורך 7 ק"מ, שם המבקרים יכולים לחוות תחושה נוסטלגית על פסי הרכבת הישנים. צילום: פליקר

מסעדת Thủy Tạ בדה לאט תוכננה ונבנתה על ידי הצרפתים על אגם שואן הואנג בין השנים 1935 ו-1938. בתחילה נקראה "La Grenouillère" (שפירושו בריכת צפרדעים), אך לאחר 1954 היא נרכשה על ידי הווייטנאמים ושמה שונה ל-"Thủy Tạ", שפירושו "ביתן על המים" ומעורר אווירה מזרח אסייתית. כיום היא מסעדה ובית קפה פופולריים בקרב מקומיים ותיירים בדה לאט. (צילום: Tư Trung)

לפני שהפכה לעיר תיירותית המקבלת בברכה למעלה מ-10 מיליון מבקרים מדי שנה (2024), דאלאט הייתה בעבר אתר נופש לאליטה ההודוסינית, מקום בו חיפשו הצרפתים מקלט מחום השפלה. דאלאט בשנת 1966 מתוארת בתמונות עם יערות אורנים רציפים החובקים עמקים ומדרונות קטנים. באותה תקופה, רק כמה וילות נופש מפוזרות "צצו" על הגבעות. צילום: רוס אוונס.

נוף פנורמי של העיר דה לאט בשנת 1968, מכיוון בית הספר היסודי ירסין. אגם שואן הואנג משקף את השמיים הכחולים השקטים, מימין נמצא מגרש הגולף דוי קו עם הדשא הירוק השופע שלו, ממול נמצא מלון פאלאס דה לאט הלבן והטהור, ובמרחק נראית כנסיית העוף עם מגדל הפעמונים שלה המתנשא על רקע השמיים הכחולים. באותה תקופה, העיר כולה עדיין הייתה משובצת בנופים ירוקים עצומים. צילום: באדיבות ביל רובי.

נקודת מבט נוספת על מרכז העיר דא לאט בשנת 1968, כאשר אולם הואה בין מוצג במקום בולט מימין. בפינה השמאלית של התמונה, נראה מלון ת'וי טיין, אלגנטי ונחשב בעבר לסמל של תיירות דא לאט, ואירח את המעמד הגבוה ומבקרים זרים. צילום: באדיבות ביל רובי.

אגם שואן הואנג – "לבה" של דה לאט – נוצר בשנות ה-1910 כאשר הצרפתים בנו סכר כדי לחסום את נחל קאם לי, ויצרו אגם מלאכותי ששימש את הנוף ולווסת את האקלים בעיר הנופש. האגם אורכו כ-2 ק"מ, ומתפתל סביב מרכז העיר. השם "שואן הואנג" נגזר משמה של סופרת ספרות וייטנאמית מפורסמת, ומעורר את הקסם והרומנטיקה הייחודיים של עיר הררית זו. (צילום: באדיבות ביל רובי.)

מפל פונגור, המכונה גם "מפל שבע הקומות", הוא אחד מפלאי הטבע המרהיבים ביותר של רמת לאם ויין, הממוקם כ-40-50 ק"מ דרומית למרכז העיר דא לאט. המפל, שגובהו למעלה מ-40 מטרים, שוכן בתוך יער בתולי, כאשר מים זורמים במורד שבע קומות סלע טבעיות ויוצרים רסס לבן על רקע ירוק עמוק. (התמונה צולמה בשנת 1968. צילום: באדיבות ביל רובי.)

בדה לאט, מבנים ותוכניות עירוניות רבות נשמרו כמעט בשלמותן למרות שחלפו יותר מחצי מאה. גשר אונג דאו - גשר מעוקל בעדינות המשתרע על שפת אגם שואן הואנג - מוביל למרכז העיר דא לאט והיה בעבר מקום טיול מועדף על מקומיים ותיירים. בקרבת מקום, הכיכר המרכזית ונוף העיירה ההררית השקטה נותרו במידה רבה ללא שינוי מהיום. צילום: באדיבות ביל רובי.

בדא לאט בשנת 1968, אווירת טט (ראש השנה הירחי) חלחלה לעיירה ההררית. חנויות נסגרו זמנית, ופינו את מקומן לצבעים עזים של בגדים חדשים ולצחוק השמח של אנשים שטיילו לאורך המדרונות המרכזיים. על חזית אולם הואה בין, המילים "שנה טובה" בלטו בנוף האביב. צילום: באדיבות ביל רובי.

בשנת 1968, אולם השלום, כפי שנצפה מרחוב דוי טאן, הופיע כמרכז פעילות תוסס בדה לאט באותה תקופה. על המדרונות, רכבי למברו תלת-גלגליים (הידועים בכינויים "xe lam") שיוצרו על ידי אינוצ'נטי (איטליה) עמדו בשורה בזה אחר זה. צילום: באדיבות ביל רובי.

שוק דאלאת בשנת 1971, כפי שצולם דרך עדשתו של ביל רובי, משמש כגשר בין העבר להווה של עיר הררית זו. קודם לכן, השוק הישן נהרס כליל בשריפה גדולה, מה שהוביל את השגריר לוסיאן אוגר להחליט לבנות אותו מחדש עם לבנים על היסודות הישנים - מבנה מרווח ועמיד יותר. הבניין החדש, עם הארכיטקטורה המודרנית שלו, הפך במהרה לסמל מסחרי ולמקור גאווה עבור תושבי דאלאת. צילום: באדיבות ביל רובי.

וילבור יוג'ין גארט (ארה"ב), כתב במגזין נשיונל ג'יאוגרפיק , דרך לראשונה בווייטנאם בשנת 1960. עדשתו לא התמקדה רק במלחמה, אלא גם בלכידת חיי היומיום של העם הווייטנאמי - רגעים פשוטים חדורים בעומק הומניסטי ותרבותי עמוק. במהלך טיול כתבות לדה לאט ונה טראנג, גארט נתקל בתמונה של אישה יחפה הנושאת סחורות על כתפיה בשמש הצהריים של שוק דה לאט. צילום: וילבור יוג'ין גארט.

במשך עשרות שנים, גרם המדרגות המשופע המוביל לשוק דה לאט היה שוק שוקק חיים, שבו רוכלי רחוב מצטופפים תחת שמש ההרים. בשנת 1971, דמותן של נשים חובשות כובעים חרוטיים, נושאות ירקות ופירות על כתפיהן, מתפתלות במעלה המדרגות, הפכה להצצה חיה לקצב החיים בדה לאט העתיקה. כיום, זוהי תחנה מועדפת על תיירים, שם הם יושבים עם כוס חלב סויה חם ומתפעלים מאורות העיר בלילה. צילום: באדיבות ביל רובי.

בשנת 1971, בתוך האווירה התוססת של שוק דה לאט, פרחים נותרו מצרך חיוני - סמל ליופייה הייחודי של העיר. צילום: באדיבות ביל רובי.

האזור מחוץ לשוק דה לאט שוקק קונים ומוכרים. דוכני במבוק פשוטים ועגלות גדותיהם במוצרים חקלאיים אופייניים לרמות כמו בננות, כרוב, תפוחי אדמה... צילום: וויין ר. אדלספרגר.

ברחובות שטופי שמש, הצלם היפני דוי קורו תיעד את קצב החיים השליו בדה לאט בשנות ה-90. באותה תקופה, העיר עדיין הייתה שקטה, עם דוכני אוכל רחוב שמכרו ארוחות בוקר - שם אנשים התאספו סביב קערות של מרק אטריות בקר, מרק אטריות סרטנים, מרק אטריות אורז או לחם חם ופריך. כל ארוחה עלתה רק 400 עד 700 דונג. צילום: דוי קורו.

מקור: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html