לא מזהה את דאלאט לפני יותר מ-50 שנה

בניגוד לסצנת התיירות הצפופה הרגילה, לפני יותר מחצי מאה, דאלאת הייתה שלווה, כפרית ומכוסה ביערות ירוקים.

דא לאט ( לאם דונג ) ממוקמת על רמת לאם ויין, בגובה של כ-1,500 מטר מעל פני הים, כך שהאקלים כאן קריר כל השנה, המכונה "פריז הקטנה בלב הודו-סין". ארץ זו התגלתה על ידי הרופא-חוקר הצרפתי אלכסנדר ירסן בשנת 1893. עד 1899, דא לאט תוכננה על ידי ממשלת צרפת להפוך לעיר נופש, והפכה לתחנה מועדפת על המעמד הגבוה של הודו-סין. בשנות ה-50, אגם שואן הואנג עדיין שמר על יופיו הבתולי עם אדמות מרעה ירוקות המשתרעות על פני המים השקטים, ויערות אורנים צפופים המקיפים את האגם. צילום: טו טרונג.

כנסיית דומיין דה מארי, הידועה גם כמנזר סן-וינסנט-דה-פול או כנסיית מאי אן, נבנתה בין השנים 1930 ו-1943 על גבעת מאי אן, כקילומטר ממרכז דא לאט. לבניין צבע ורוד אופייני, שילוב הרמוני של אדריכלות אירופאית קלאסית וחומרים מקומיים. בעבר, זה היה מנזר של נזירות סן-וינסנט-דה-פול שהתמחו בגידול יתומים. כיום הוא הפך למתקן צדקה ואטרקציה תיירותית, תמונה צולמה בשנת 1948. צילום:

במהלך טיול עבור מגזין LIFE בשנת 1961, הצלם האמריקאי ג'ון דומיניס תיעד את דה לאט באמצעות סדרת תמונות שחור-לבן יקרות ערך, אשר מאוחר יותר עברו דיגיטציה על ידי המרכז לארכיונים, מחקר ושימור של מסמכים היסטוריים אמריקאיים, אוניברסיטת טקסס. עדשתו נעצרה בנקודות ציון מוכרות כמו אגם שואן הואנג, שוק דה לאט והרחובות המרכזיים - שם קצב החיים היה איטי ושליו. צילום: ג'ון דומיניס.

דאלאת מפורסמת במדרונותיה. בתמונה נראה מדרון מין מאנג (כיום "הרובע המערבי" טרונג קונג דין) הפונה לרחוב קאו קואו (כיום רחוב פאן דין פונג). זה היה פעם אחד הרחובות העמוסים ביותר, עם מספרות, אולפני צילום, חנויות נעליים, מלונות... צילום: ג'ון דומיניס.

שוק דה לאט, הממוקם במרכז העיר, החל להיבנות בשנת 1958, במקומו של שוק קיי גו שנהרס בשריפה. השוק תוכנן על ידי האדריכל נגו וייט טו והוא בן 2 קומות, בתוכו ניתן למכירה סוגים רבים של תוצרת חקלאית ופירות מיוחדים. צילום: ג'ון דומיניס.

תחנת הרכבת דה לאט, שנבנתה על ידי הצרפתים במשך 6 שנים (1932-1938), היא אחת מיצירות האדריכלות הקלאסיות הנדירות שעדיין נותרו שלמות בעיר המעורפלת. מערכת מסילת הברזל המחברת את דה לאט לטאפ צ'אם ארכה 24 שנים להשלמתה. משנת 1972 התחנה ננטשה עקב מלחמה עזה, עד 1975 היא הושבתה לפעילות, לפני שהופסקה לפעולה עקב חוסר יעילות כלכלית . כיום, התחנה משרתת בעיקר תיירות, כאשר מסלול הרכבת הקצר דה לאט - טראי מאט אורכו 7 ק"מ, שם המבקרים יכולים לחוות את התחושה הנוסטלגית על מסילת הרכבת הישנה. צילום: פליקר

מסעדת Thuy Ta בדה לאט תוכננה ונבנתה על ידי הצרפתים על אגם שואן הואנג בסביבות 1935-1938, במקור נקראה "La Grenouillère" (שפירושו בריכת צפרדעים). לאחר 1954, הבניין נכבש על ידי הווייטנאמים ושמו שונה ל-"Thuy Ta", שפירושו "מגדל על המים" ומזכיר את הטעם האסייתי. כיום זוהי מסעדה ובית קפה מוכרים לאנשי דה לאט ולתיירים. צילום: טו טרונג.

לפני שהפכה לעיר תיירותית המקבלת בברכה יותר מ-10 מיליון מבקרים בשנה (2024), דא לאט שימשה בעבר כאתר נופש עבור המעמד הגבוה של הודו-סין, לשם הגיעו הצרפתים כדי להימלט מחום השפלה. דא לאט הופיעה בשנת 1966 במסגרות עם יערות אורנים הצמודים זה לזה, חובקים עמקים ומדרונות קטנים. באותה תקופה, רק כמה וילות נופש "צמחו" באמצע הגבעות. צילום: רוס אוונס.

נוף פנורמי של העיר דה לאט בשנת 1968 מבית הספר התיכון ירסין. אגם שואן הואנג משקף את השמיים הכחולים השלווים, מימין נמצא מגרש הגולף דוי קו עם מדשאתו הירוקה והשופעת, ממול נמצא מלון פאלאס דה לאט הלבן והטהור, במרחק נמצאת כנסיית קון גה עם מגדל הפעמונים שלה המתנשא גבוה על רקע השמיים הכחולים. באותה תקופה, העיר כולה עדיין הייתה חבויה בטלאים ירוקים עצומים. צילום: באדיבות ביל רובי.

מבט נוסף על מרכז דא לאט בשנת 1968, כאשר אולם השלום מוצג במקום בולט מימין. בפינה השמאלית של התמונה, נראה מלון ת'וי טיין האלגנטי, שנחשב בעבר לסמל של תיירות דא לאט באותה תקופה, מקום לקבל את פני המעמד הגבוה ותיירים זרים. צילום: באדיבות ביל רובי.

אגם שואן הואנג - "לבה" של דה לאט - נוצר בשנות ה-1910, כאשר הצרפתים סגרו את נחל קאם לי כדי ליצור אגם מלאכותי שישמש כנוף ויסדר את האקלים של עיר הנופש. האגם אורכו כ-2 ק"מ, ומתפתל סביב האזור המרכזי. השם "שואן הואנג" נקרא על שם סופרת מפורסמת של ספרות וייטנאמית, מה שמעורר את הקסם והשירה הייחודיים של העיר הרמה, צילום: באדיבות ביל רובי.

מפל פונגור, המכונה גם "מפל שבע הרמות", הוא אחד מנופי הטבע המלכותיים ביותר של רמת לאם ויין, כ-40-50 ק"מ דרומית למרכז העיר דא לאט. המפל מתנשא לגובה של למעלה מ-40 מטר, חבוי בלב יער קדמוני, המים זורמים דרך 7 מדרגות אבן טבעית, ויוצרים קצף לבן במרחב הירוק העמוק, תמונה צולמה בשנת 1968. צילום: באדיבות ביל רובי.

בדה לאט, מבנים רבים ותכנון עירוני נותרו כמעט שלמים גם לאחר יותר מחצי מאה. גשר אונג דאו - גשר מעוקל בעדינות המשתרע על שפת אגם שואן הואנג - מוביל למרכז דא לאט, שהיה בעבר מקום טיול מועדף על מקומיים ותיירים. בקרבת מקום, הכיכר המרכזית ונוף העיירה ההררית השקטה נותרו שלמים, לא שונים בהרבה מההווה. צילום: באדיבות ביל רובי.

דאלאת בשנת 1968, אווירת טט מילאה את עיירת ההרים. החנויות נסגרו זמנית, ופינו את מקומן לצבעי בגדים חדשים ולצחוק העליז של אנשים היוצאים לטיול אביבי במדרונות המרכזיים. על חזית אולם הואה בין בלטו המילים "שנה טובה" בסצנת האביב. צילום: באדיבות ביל רובי.

בשנת 1968, אולם השלום, כפי שנראה מרחוב דוי טאן, הופיע כמרכז השוקק של דאלאת באותה תקופה. על המדרונות, מכוניות למברו (הנקראות בדרך כלל מכוניות למברו) בעלות 3 גלגלים, מתוצרת אינוצ'נטי (איטליה), עמדו בשורה לאורך הכביש. צילום: באדיבות ביל רובי.

שוק דאלאת בשנת 1971 נראה דרך עדשתו של ביל רובי כגשר בין העבר להווה של העיר הרמה. לפני כן, השוק הישן נשרף כליל בשריפה גדולה, מה שגרם לשגריר לוסיאן אוגר להחליט לבנות מחדש את השוק עם לבנים על היסודות הישנים - מרווח יותר ובת קיימא יותר. הבניין החדש בעל האדריכלות המודרנית הפך במהרה לסמל מסחרי ולגאווה של תושבי דאלאת. צילום: באדיבות ביל רובי.

כתב הנשיונל ג'יאוגרפיק וילבור יוג'ין גארט (ארה"ב) דרך את רגלו בווייטנאם בשנת 1960. עדשתו לא רק התמקדה במלחמה, אלא גם תיעדה את חיי היומיום של העם הווייטנאמי - רגעים פשוטים אך מכילים אנושיות ותרבות עמוקה. במהלך נסיעת העבודה שלו בדה לאט-נה טראנג, גארט תפס תמונה של אישה יחפה הנושאת רוכל רחוב באמצע שוק דה לאט תחת שמש הצהריים. צילום: וילבור יוג'ין גארט.

לפני עשרות שנים, המדרגות המובילות לשוק דה לאט היו מקום מסחר שוקק חיים, שבו רוכלי רחוב נדחקים זה בזה תחת אור השמש של ההר. בשנת 1971, דמותן של נשים חובשות כובעים חרוטיים, נושאות ירקות ופירות על מוטות כתפיים מתפתלות במדרגות הפכה לחלק חי מהחיים בדה לאט העתיקה. כיום, זוהי תחנה מועדפת על תיירים, שם הם יושבים עם כוס חלב סויה חם וצופים ברחובות בלילה. צילום: באדיבות ביל רובי.

בשנת 1971, בתוך הסצנה השוקקת של שוק דה לאט, פרחים עדיין היו מצרך הכרחי - סמל ליופייה הייחודי של העיר. צילום: באדיבות ביל רובי.

האזור מחוץ לשוק דה לאט שוקק קונים ומוכרים. על דוכנים פשוטים מבמבוק וסלים מלאים תוצרת חקלאית טיפוסית להר כמו בננות, כרוב, תפוחי אדמה... צילום: וויין ר. אדלספרגר.

ברחובות המלאים באור שמש מוקדם בבוקר, הצלם היפני דוי קורו תיעד את קצב החיים השליו בדה לאט בשנות ה-90. באותה תקופה, העיר עדיין הייתה שקטה עם דוכני ארוחת בוקר על המדרכה - שם אנשים ישבו סביב קערות של מרק אטריות בקר, מרק אטריות סרטנים, אטריות אורז או לחם חם ופריך. כל ארוחה עלתה רק 400 עד 700 וונד. צילום: דוי קורו.

מקור: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html