שיר מהיער הגדול

יש משהו מלטף ומלטף, שגורם לי ליפול לתוך חלום מוזר. אני מרגיש בבירור את הנשימה העדינה כמו נשימתו של אדם אהוב. אני שקוע בצליל כמו ציתר של אמן הנשפך אל תוך שמיעתי טיפות של צליל רך ומלודי... זה הזמן שבו אני ליד היער, בתוך היער, נהנה מרגעי החיים שלא קל להשיג בחיי אדם קצרים.

בכל פעם שאני מרגיש עייף, אני חוזר ליער כדי להרגיש את ליבי נמס, מתרכך בתוך רגשות נלהבים. אני הולך בשביל המתפתל שנראה כאילו משובץ במשיכות חומות-אדמדמות הנושאות את עקבותיהם של דורות של אנשים. האישה הזקנה נושאת סל על גבה ומובילה פרה לאורך צלע ההר, הילדה היחפה, שערה הבלונדיני חשוף לשמש ולרוח, הילדה מחייכת חיוך בהיר כמו פרח בר בשמש הבוקר. הן מפטפטות כדי להראות לי את הדרך אל היער, שאינו רחוק, היער העצום נמצא ממש מאחורי בתי הכלונס השלווים החשופים לשמש ולטל כל השנה. אבל בית הכלונס נשען על כתף היער הענקית והחסונה וחי במשך דורות.

היער בעונת המעבר של קיץ וסתיו כבר יפה בצורה מוזרה. אבל בכל פעם אני מרגיש כאילו אני מגלה אותו בפעם הראשונה, מתפעל ממנו ומהרהר בו.

צעדים עייפים מתחככים בשכבה המחוספסת של ענפים יבשים ורקובים. אני רוצה לשכב שם, להצמיד את אוזני לעלים הרכים, להקשיב לתנועות החרקים, להקשיב לציוץ הנמלים, עכבישים שטוו קורים, דבורים הבונות את קיניהן... מדי פעם אני רואה כמה גופות ציקדות ענבר שקופות הופכות לחיים לאדמת היער. היער יפהפה בשכבה הביולוגית חסרת השם והנצחית שלו, בשכבות הפרחים והצמחים הנדירים והאקזוטיים שלעולם לא ניתן לגלותם. חגיגי אך עדין. מלכותי אך שלו ופואטי.

איור: דאו טואן

העונה מתחלפת, הקיץ חלף מבלי להיפרד, היער מקבל את פני קרני השמש העדינות כאילו שוזרות נצנצים זהובים על חופת העץ הירוקה והלוהטת עם אלפי רוחות שורקות. ישנם סוגים רבים של פרחי בר בצבעים רבים, ישנם פרחים שאני בעצם מכיר רק עכשיו, כמו פעמונים אדומים-כתומים הגדלים באשכולות צפופים מהבסיס ועד לראש, נאחזים בגזע העץ כדי לפרוח. כשיש רוח, הפרחים אינם צריכים לחכות זה לזה אלא מנפנפים בעלי הכותרת שלהם בחופשיות, מכסים את בסיס העץ במרבד מבריק. הנערה התאילנדית שהייתה איתי פטפטה:

האנשים שלי קוראים לזה פרח מקטרת, הפרח הזה יפהפה וגם טעים...

מורדות פרחי הקסיה לאורך שפת היער נטו בלבן טהור. מרחוק, פרחי הקסיה נצצו כאילו מכוסים בכסף. האם עיניי היו מטושטשות או שמא אור השמש צייר את הפרחים בצבע כה שברירי אך נלהב? הלכתי לאיבוד בפרחים, הלכתי לאיבוד בין העצים. כמו מאהב מתחת לגזעי הקסיה הבודדים, לבנים-כסופים, חלקים וגבוהים, המשתרעים אל השמיים הכחולים.

בעונה זו היער ריחני, ריחני בריח השמש והרוח, ריח קליפת העץ, ריח הפרחים והעלים. ריח מזג האוויר שבין גשם לשמש, ריח המקור, ריח נשמותיהם של האנשים שנולדו במקום הזה. במשך דורות, היער הגן עליהם מפני גשם ושיטפונות.

מתחת לעץ התות, אשכולות של פירות יער אדומים מתנדנדים כמו צבע שפתון על שפתיים טהורות. אני מהרהרת בדממה בכפרים השלווים והמשגשגים השוכנים לאורך הנהר הרך, המשקפים את חופת היער הירוקה המלכותית. אני מזהה את התווים המרטיטים את שיר המקור. אינסופי ואין גבולות.

אז, עבודתי העמוסה גרמה לאינטראקציות שלי עם היער להיות פחות ופחות תכופות. בפעמים הנדירות שחזרתי, ליבי צנח, העצב נותר, החרטה נשפה באנחה עמוקה. גלימתו הירוקה של היער הגדול כבר לא הייתה גמישה בריקוד המקורי שלה, אלא הייתה קרועה כאילו נקרעה ונשרטה על ידי יד חסרת רגש. לא יכולתי להסיר את עיניי מהגבעות החשופות שבהן העצים שנותרו בודדים. כמה שורשים נשברו מהאדמה, וכמה חיות בר נדהמו כשראו דמויות אנושיות...

אולי היער סבל מכאבים רבים אך לא יכול היה לבכות. הוא יכול היה רק ​​​​להחזיק מעמד בשקט, ללא הלב להאשים, להאשים או להתלונן. אותה דממה חסרת מילים, מענה עמוק, זרעה פחד שיום אחד, ההרים הירוקים, המים הכחולים והמדרונות הירוקים עדיין יתקיימו בעולם ההישרדות.

יום אחד, לפתע, השיטפון הגדול היה כמו חיית פרא רעבה המשחררת את זעמה, סוחפת ומטביעה הכל. הסיוט המבעית רדף את תת המודע של אנשים רבים שנולדו מהיער ועומדים לחזור אליו. בתוך הזרימה האדומה והמתערבלת. בתוך הרוח המייללת, הזעקות קורעות הלב היו אנחות חסרות האונים של היער הגדול.

פתאום אני נזכר ביער של זיכרונות ילדותי. אני זוכר את קול השממיות, את קול הצבאים הקוראים להכריז על עונת הגשמים. אני זוכר את הגשם הפתאומי ביער, מתכופף כדי להיכנס אל חופת עלי הענק שנארגו בידיה המיומנות של אמא טבע. בכל פעם שיורד אחר הצהריים, סבתי לעתים קרובות מסובבת את ראשה כדי להביט אל צל היער האפל במבט מהורהר וחיבה. ביום שבו סבתי חזרה לאדמה, הורי בחרו לה חלקה ריקה למרגלות ההר כדי שתישן ליד שיחי הפרא ששרו שירי ערש כל השנה...

איני יודע כמה עונות גשם ושיטפונות עברו במולדתי הענייה. כשהרוח מייללת, העצים בגינה נופלים, מי השיטפון הצהובים מהנחל גולשים אל הכביש. הילדים מחבקים זה את זה ומביטים אל היער, מחכים לחיבוקו ולהגנתו. יער האגו עומד זקוף, מגן על הארץ, מגן על המולדת, ושומר על הנשמה בחיים.

זיכרונות והווה שזורים זה בזה, גואים בתוכי כמו גלים נסתרים. אני מתעורר לפתע להבנה שזעם הטבע שוכך בהדרגה, הנהר מתחיל לשקף שוב את קשתותיו הירוקות.

היער לוחש את שפתו שלו, אך בוודאי כולם יכולים לשמוע אותה בבירור כאילו היו שומעים את פעימות ליבם. הלחישות התמצקו לשיר שזרע בליבי תשוקה למחר שבו הפצעים בצורתו של היער יתעוררו לתחייה. אינספור זרעים, אינספור נצרים צעירים ינבטו אט אט מאותה שכבת אדמה שוממה. צמא מלא חיים...

מקור: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/khuc-ca-tu-dai-ngan-1433ae8/