שיר מהיער הגדול

משהו מלטף אותי בעדינות ומרדים אותי לתוך חלום מוזר. אני מרגיש בבירור נשימה רכה, כמו של אהוב. אני שקועה בצלילים כמו מוזיקה של אמן הזורמת לאוזניי, תווים עדינים ומלודיים... זה הזמן שבו אני ליד היער, בתוך היער, נהנית מרגעי חיים שלא קל להשיג בקיום האנושי הקצר הזה.

בכל פעם שאני מרגיש עייף, אני חוזר ליער ומגלה שליבי נמס, מתרכך בתוך רגש שובה לב. אני הולך בשביל המתפתל, שנראה חרוט במשיכות מכחול חומות-אדמדמות, נושא את עקבותיהם של דורות. אישה זקנה עם סל על גבה מובילה את הפרה שלה לאורך צלע ההר; ילדה יחפה עם שיער זהוב מנופח בשמש; נערה צעירה עם חיוך בהיר כמו פרח יער המתחמם בשמש הבוקר. הם מובילים אותי בהתרגשות אל תוך היער, שאינו רחוק כלל; השממה העצומה והגלית שוכנת ממש מאחורי בתי הכלונסים השלווים, שנסבלו מהשמש והטל לאורך עונות השנה. בתי הכלונסים הללו, השוכנים על כתף היער העצומה והחסונה, עומדים שם במשך דורות.

היער במעבר מהקיץ לסתיו כבר יפהפה באופן מוזר. אבל בכל פעם שאני רואה אותו, אני מרגיש כאילו אני מגלה אותו בפעם הראשונה, מביט בו בהתפעלות ומהרהר ביופיו.

צעדים עייפים מתחככים בענפים הגסים והיבשים ובעץ המתפורר. אני רוצה לשכב שם, להצמיד את אוזני לעלים הרכים, להקשיב לתנועות החרקים, לציוץ הנמלים, לעכבישים הטווים את קוריהם, לדבורים הרועשות שבונות את קיניהן... מדי פעם אני רואה כמה גופות ציקדות ענבר שקופות הופכות לחיים עבור קרקעית היער. יופיו של היער טמון באורגניזמים חסרי השם והנצחיים שלו, בשכבות הפרחים והצמחים הנדירים והאקזוטיים שנותרו בלתי מתגלים לנצח. עמוק אך עדין. מלכותי אך שלו ופואטי.

איור: דאו טואן

עם שינוי העונות, הקיץ עוזב ללא מילת פרידה. היער מקבל בברכה את אור השמש העדין, שוזר גוונים זהובים על העלווה הירוקה השופעת, מלווה ברשרוש רוחות אינספור. שלל פרחי בר פורחים בצבעים מרהיבים; חלקם, שרק עכשיו למדתי עליהם, דומים לאשכולות של פעמונים אדומים-כתומים הגדלים בצפיפות מבסיס העץ ועד לראשו, נאחזים בגזע כדי לפרוח. כשהרוח נושבת, הפרחים אינם מחכים זה לזה, אלא מנענעים באופן ספונטני את עלי הכותרת שלהם, ומכסים את בסיס העץ במרבד ססגוני. חברתי התאילנדית, שהייתה איתי, פטפטה בהתרגשות:

המקומיים שלי קוראים לזה "פרח פיפ", אחותי. הפרח הזה יפהפה וגם טעים...

מורדות עצי הסנדל, לאורך שפת היער, התנועעו בלבן צלול. מרחוק, פרחי הסנדל נצצו כאילו מכוסים בנצנצים כסופים; האם היה זה דמיוני או אור השמש שצייר צבע כה עדין אך שובה לב? הייתי אבוד בפרחים, אבוד בעצים. כמו שוטה חולה אהבה, עמדתי מתחת לגזעי הסנדל הבודדים, הלבנים-כסופים, החלקים והנישאים, שהשתרעו אל השמיים הכחולים.

בעונה זו, היער ריחני, ריחני בניחוח אור השמש והרוח, ניחוח קליפת העץ, ניחוח הפרחים והעלים. ניחוח מזג האוויר שבין הגשם לשמש, ניחוח המקורות, נשמתם של האנשים שנולדו במקום הזה. במשך דורות, היער הגנה עליהם, הגן עליהם מפני גשם ושיטפונות.

מתחת לעץ התות המתנדנד, אשכולות של פירות יער אדומים בשלים נוצצים כמו שפתון על שפתיים טהורות. אני מביטה בדממה בכפרים השלווים והמשגשגים השוכנים לאורך הנהר הרך, השתקפויותיהם משתקפות בחופה הירוקה המלכותית של היער העצום. אני מזהה את התווים המהדהדים של שיר מוצאי. אינסופיים ואינסופיים.

אז, דרישות העבודה צמצמו בהדרגה את האינטראקציות שלי עם היער. במקרים הנדירים שחזרתי, ליבי צנח, נצבע בעצב וצער, שהתבטאו באנחה עמוקה ומרוחקת. גלימת היער הירוקה כבר לא התנדנדה בחן בריקוד הקדמוני שלה, אלא הייתה קרועה כאילו נקרעה ונשרטה על ידי יד חסרת רגש. לא יכולתי להסיר את עיניי מהגבעות הצחיחות שבהן נותרו רק עצים בודדים. כמה שורשים נשברו מהאדמה, כמה חיות בר נבהלו למראה דמות אנושית...

אולי היער סובל מכאבים רבים, אך אינו יכול לבכות. הוא יכול רק לשאת בדממה, לא מוכן להתלונן, להאשים או להתאבל. הדממה חסרת המילים, המייסרת עמוקות, זורעת פחד שיום אחד, ההרים הירוקים והמים הצלולים, המדרונות הירוקים האינסופיים, עדיין יתקיימו במאבק ההישרדות.

לפתע, יום אחד, שיטפון גדול, כמו חיה משתוללת המשחררת את זעמה, סחף והציף את הכל. סיוט מפחיד זה רדף את תת המודע של אינספור אנשים שנולדו ביער ועומדים לחזור אליו. בין הזרמים האדמדמים והמערבלים, בין הרוח המייללת והצעקות קורעות הלב, נחה אנחת חסרת האונים של היער העצום.

לפתע הרגשתי צביטה של ​​נוסטלגיה ליער זיכרונות ילדותי. נזכרתי בקולות השממיות והאיילים שהכריזו על בוא עונת הגשמים. נזכרתי בגשם היער הפתאומי, מתכופפת למצוא מחסה תחת העלים השזורים של עצי התאנה הבר, שעוצבו במיומנות על ידי אמא טבע. בכל ערב, סבתי הייתה מסובבת את ראשה כדי להביט אל הצללים האפלים של היער במבט מהורהר וחיבה. ביום פטירתה, בחרו הוריי חלקה פתוחה למרגלות ההר כדי לנוח לצד גושי צמחי הבר ששרו שירי ערש לאורך עונות השנה...

איני יודע כמה עונות גשם ושיטפונות עברו על מולדתי הענייה. כאשר הרוח מייללת, העצים בגינה נופלים, ומי השיטפונות החומים-צהבהבים מהנחל עולים על הכביש. הילדים מצטופפים יחד, עיניהם נעוצות ביער, כמהים לחיבוקו ולהגנתו. היער, ביתנו האמיתי, עומד זקוף, מגן על הארץ, על המולדת ועל הנפש החיה.

זיכרונות והווה שזורים זה בזה, גואים בתוכי כמו זרמים תת-קרקעיים. אני מתעורר לפתע, מבין שזעמו של הטבע שוכך בהדרגה, והנהר משקף שוב את גווניו הירוקים.

היער העצום לוחש את שפתו, אך כל אחד יכול לשמוע אותה בבירור כמו פעימות ליבו. הלחישות מתעכבות, ויוצרות שיר שמעורר בי געגועים למחר, כאשר הפצעים בצורתו של היער יירפאו. אינספור זרעים, אינספור שתילים ינבטו אט אט מן האדמה הצחיחה. געגועים שורצים חיים...

מקור: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/khuc-ca-tu-dai-ngan-1433ae8/