השיר האפי של חברות

"'אזור החברים'" - סרט תיעודי מאת הבמאי הו נאט תאו (בהפקה משותפת של מחלקת המדע והחינוך של VTV2, תחנת הרדיו והטלוויזיה פו ין, ואיגוד הקולנוע פו ין) הוא אפוס על אחווה קדושה. יותר מכל, הסרט הוא מחווה לגיבורים, למרטירים ולחיילים שנלחמו והקריבו למען עצמאותה וחירותה של המדינה.

נקודה מיוחדת היוצרת עומק רגשי בסרט היא השיר " A Comrade Zone", שנכתב על ידי הסופר נגוין טרונג לואן והולחן על ידי המוזיקאי קווין הופ. שיר זה לא רק משמש כמוזיקת ​​רקע לאורך הסרט אלא גם מהווה קישור בין העבר להווה, ומחזיר את הצופים לשנות המלחמה העזות אך האנושיות.

השיר "ארץ של חבר" לא רק משמש כמוזיקת ​​רקע לאורך כל הסרט אלא גם משמש כחוט מקשר בין העבר להווה.

צילום: TGCC

שפה קולנועית משחזרת את העבר המפואר

הסרט נפתח בתמונה של הסופר נגוין טרונג לואן יושב מול המחשב הנייד שלו, המנגינות והשורות מופיעות על המסך כמו פלאשבק שקט. בין אלה משולבות סצנות שצולמו מלמעלה (על ידי פלייקאם), המכסות את הגבהים 1015 ו-1049 - אשר היו בעבר שדות קרב עזים . הסצנה של נהר פו קו ( קון טום ) הזורם באיטיות, או גבעות הרמות המרכזיות הערפיליות, לא רק מעוררת מרחב מלכותי ושקט, אלא גם משמשת כעד דומם של ההיסטוריה. הרגש של הסרט הופיע כבר בתחילתו עם הסיפור שסיפר הסופר נגוין טרונג לואן כאשר ראה את מפקדו, סגן גנרל קואט דוי טיין, עומד על פסגת 1015 (צ'רלי היל, או סאק לי היל) מביט למטה אל נהר פו קו ופרץ בבכי. אלה לא היו רק דמעותיו של גנרל זקן החוזר לשדה הקרב הישן, אלא גם דמעותיו של חייל, חבר , המתאבל על אלה שנפלו לנצח. רגע זה הוא גם ההשראה לשיר "אזור של חבר" .

במרחב העצום של הרמות המרכזיות, כאשר מופיעה תמונת קברי הקדושים הפרושים על פני בית הקברות סא תאי, מתנגנת המנגינה של "אזור החבר" , מה שהופך את הכל לרדוף ומרגש מתמיד: "אתה שוכב כאן עשרות שנים, הפרחים עדיין רק עונה אחת...".

מילות השיר לקוחות משיריו של הסופר נגוין טרונג לואן, ומשחזרות את צרחותיו החנוקות של סגן גנרל חואט דוי טיין כשחזר לשדה הקרב הישן. מילים אלו הן לא רק צער אלא גם תזכורת לכך: חיילי העבר אולי נפלו, אך החברות תישאר לנצח שלמה.

המוזיקאי קווין הופ השתמש במנגינות חגיגיות, מעורבבות עם מעט עצבות של אזור ההרים המרכזיים, כדי להכניס את המאזינים לזרימה של זיכרונות. כאשר השיר הדהד במרחב העצום של שדה הקרב הישן, הצופים לא רק הקשיבו, אלא גם חשו את כאבם של החיילים החיים על חבריהם שנפלו.

הסרט התיעודי בן 27 הדקות "Comrade Zone" מאת קבוצת המחברים: הו נאט טאו, טראן טאנה הונג, טראן וו לין, הוין טאנה הויאן... השתתף בפסטיבל הטלוויזיה הלאומי ה-42 בבין דין. מר טראן טאנה הונג (תסריטאי) אמר שהסרט הוא מקל קטורת ששלח הצוות ללוטננט גנרל - גיבור הכוחות המזוינים של העם ח'ואט דוי טיין, גיבור הכוחות המזוינים של העם דאם וו היפ, הקדושים המעונים, החיילים שנלחמו והקריבו בשתי נקודות השיא 1049 ו-1015 בשנת 1972.

חברות אלמותית

אחת הנקודות הבולטות של "אזור החברים" היא שהסרט אינו מספר על קרבות, אלא מתמקד רק בניצול החברות הקדושה. תחושה זו לא קיימת רק במהלך מלחמה, אלא נמשכת גם עד שהחיילים חוזרים לחיים האזרחיים.

הרגע שבו הסופרת נגוין טרונג לואן ותיקי רגימנט 64 הדליקו קטורת על מצבתו של הקדוש דאם וו היפ בבית הקברות סה תאי היה מחזה מרגש. כשידיו הרועדות ניגבו את הכתובות שעל המצבה, עלו לפתע זיכרונות מתקופה לוהטת. החייל מהעבר אפר כעת, אך זיכרונות חבריו נותרו שלמים כתמיד. חברות זו לא רק קיימת בחיילים, אלא גם מועברת לדור הבא. סיפורה של קולונל דאם טו ג'יאנג, בתו של הקדוש דאם וו היפ (שקיבלה לאחרונה את תואר גיבור הכוחות המזוינים של העם על ידי הנשיא ב-23 בינואר 2025) הוא אחד הסיפורים המרגשים ביותר. היא גדלה ללא אב, והבינה את כאבה של אמה ומשפחתה. אך במקום להיות שקועה באובדן, היא החליטה ללכת בדרך הצבאית כדי להמשיך את האידיאלים שלמענם הקריב אביה. הקשר המוזר בין גב' דאם טו ג'יאנג לגב' דו הואי נאם - בתו של קדוש מעונה נוסף שמת ב-1015 - מדגיש עוד יותר את הקשר הרגשי בין ילדי דור החיילים. ראוי לציין ששניהם נולדו ביוני 1972, עם אותה שעת לידה ותאריך לידה. הם לא זכו לראות את אבותיהם וגדלו עם אותם רגשות כואבים. פגישתם המקרית במהלך המפגשים השנתיים של ותיקי רגימנט 64 (דיוויזיה 320) היא הוכחה לכך שלמרות שהמלחמה הסתיימה, הקשרים בין ילדי דור החיילים עדיין קיימים. והדבר המיוחד ביותר בסרט, שנגע בלבבות הצופים, הוא התמונות וההצהרות עם מעט הכוח שנותרו בעולמו של הסופר המפורסם חואט קוואנג ת'וי.

אסטלה היסטורית בנקודה הגבוהה 1015 (גבעת סאק לי), מבט מנקודת הסלע הלבן

צילום: מאי טאנה האי

הסופר חוואט קוואנג ת'וי היה חבר קרוב לכיתה של גיבור הכוחות המזוינים של העם, דאם וו היפ, שניהם היו מאותה עיר הולדתה פוק טו ( האנוי ). שניהם היו מוכשרים, הם הבטיחו זה לזה ללמוד באוניברסיטת הספרות של האנוי, אך אז שניהם הניחו את עטיהם כדי להרים נשק ולפעול לפי קריאתה הקדושה של המולדת. "מהי ספרות? ספרות היא כאן. אלו החיים האלה. זהו המאבק של האומה הזו", אמר הסופר חוואט קוואנג ת'וי כי הקריירה הספרותית שלו חבה לחברו לכיתה וחברו דאם וו היפ, עם אמירה זו לפני שהחליט לכתוב בקשת התנדבות ולצאת לשדה הקרב. זו הייתה גם הצהרה של כל דור הנוער הצפוני באותה תקופה.

אנשים רבים שצפו בסרט הזה לא יכלו להסתיר את רגשותיהם. ודמעות זלגו בסוף הסרט עם שירו ​​של הסופר חוואט קוואנג ת'וי לחברו הקרוב: " אנא סלח לאלה שעדיין בחיים/לא קל להתפרנס/חזור ותהיה מאושר, היפ/למרות שמאוחר, עדיין יש מזל/לאמא עדיין היה זמן לאסוף חופן אדמה/ לתפור לך את החולצה האחרונה, ידידי" .

הבמאי הו נאט טאו היה עדין ביותר בשימושו בדממה כדי לעורר רגשות. ללא קריינות צפופה, הסרט מאפשר לדמויות, לתמונות ולמוזיקה לספר את סיפוריהן. סצנת עשן הקטורת מעורבבת עם ערפל אחר הצהריים על פסגת הר 1015, סצנת ותיק שעומד דומם ומביט למרחק, או פשוט מצבה מכוסה טחב... כל אלה יוצרים מרחב שקט, שמאלץ את הצופים לחשוב. המנגינות האיטיות והנוגעות ללב של "אזור החבר" מהדהדות בלב סצנת שדה הקרב העתיקה, כמו לחישה מהעבר.

"אזור החברים" הוא לא רק סרט תיעודי על מלחמה, אלא גם אפוס על אחווה נצחית. בעזרת דימויים ריאליסטיים ואמנותיים, בשילוב עם המנגינה הרגשית של "אזור החברים" , הסרט מעורר זיכרונות מהקרבות בגבהים 1015 ו-1049 - שם מאות חיילים מקריבים את חייהם. אבל חשוב מכך, הסרט מאשר דבר אחד: המלחמה אולי חולפת, אבל האחווה והאנושיות יישארו לנצח.

כיום, כאשר זיכרונות המלחמה דועכים בהדרגה, סרטים כמו "אזור החברים" הם הגשר עבור הדור הבא להבין ולהעריך את הקורבנות של אבותיו. זוהי לא רק יצירה קולנועית, אלא גם מחווה לאלה שנפלו למען עצמאותה וחירותה של האומה.

מקור: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/