עיתונאות בג'ונגל

למשמע הביטוי "עיתונות בג'ונגל", יש שיחשבו שמדובר בעיסוק עיתונאי בצורה פרימיטיבית, דמוית ג'ונגל. זה לא המקרה. זהו סיפורו של צוות עריכה שלם, הכולל כתבים ועורכים, שחי בג'ונגל הצפוף במהלך המלחמה, והיה שייך לתחנת הרדיו השנייה בגודלה במדינה.

תחנת הרדיו לשחרור הוקמה ב-1 בפברואר 1962, ביער מא דה שבאזור המלחמה אזור D ופעלה ברציפות עד לאיחוד המדינה. צוות העורכים והכתבים שלנו עבד ישירות ביער ממאי 1971, תשע שנים לאחר הקמת תחנת הרדיו לשחרור. אנו יכולים להיחשב לדור הצעיר והאחרון של כתבים בתחנה.

עיתונאים צועדים משדה הקרב כדי להתכונן לכיבוש בסייגון.

צילום: ארכיון

כשדיברנו על העבודה היומיומית של תחנת הרדיו בג'ונגל, היא הייתה שיטתית מאוד. כל משימה בוצעה בקפידה. מוקדם בבוקר, היינו הכתבים מתעוררים, אוכלים ארוחת בוקר מהירה ואז שותים תה. התה אז היה תה נבטי במבוק, שהמנהל קנה במעבר הגבול וחילק לנו, הצוות חובב התה. למעשה, אז, כל הכתבים והעורכים היו מכורים לתה.

שולחנות התה שהוקמו בכל בוקר ביער היו מאפיין ייחודי של אזור המלחמה דאז. לאחר שהכתבים סיימו את התה שלהם, מנהל התחנה היה קורא להם לפגישה. בכל בוקר התקיים תדרוך רציני כזה. המנהל באותה תקופה היה מר האי שוין, אך מר סאו הא היה האחראי על העניינים המקצועיים. מר סאו הא היה מיומן מאוד מבחינה מקצועית ובעל ניסיון רב שנים, כך שהצעותיו לכתבות הכתבים שלנו התקבלו יפה מאוד.

החלק החשוב ביותר בכל תדרוך בוקר היה להקצות כתבים מיומנים לכתיבת פרשנות חדשותית. נבחרתי גם מבין פרשני החדשות הללו. התמחיתי בפרשנות על ענייני צבא וזכיתי לאמון רב מצד ראשי ועדות המשנה לתעמולה הצבאית.

פגישת הבוקר הסתיימה, וכולם חזרו לאוהליהם כדי להתחיל לעבוד. אלו שכתבו במהירות הגישו את מאמריהם לאישור מר סאו הא עד שעת הצהריים. מאמרים שאושרו היו נשלחים בטלגרם להאנוי לשידור. אני והסופר לה דיפ (ממחלקת העניינים העירוניים הדרומית) בדרך כלל סיימנו את העבודה מוקדם, ואחרי ארוחת הצהריים היינו לוקחים את חכות הדיג שלנו ויוצאים לנחל שמאחורי התחנה.

לה דייפ ואני היינו שני דייגים ברי מזל. הנחל היה עמוק יחסית, כך שהיו שם לא מעט דגים, בעיקר דגי זנב אדום. ישבנו בסבלנות והטלנו את חכות הדיג שלנו, לא כדי להירגע או לחשוב על דברים גדולים, אלא כדי להתמקד בלכידת דגים לארוחת הערב שלנו. אז, אוכל במטבח היה נדיר, וגם לה דייפ וגם אני היינו חיוורים ממלריה ותת תזונה, כך שדיג כדי לשפר את התזונה שלנו היה "משהו שהיינו צריכים לעשות מיד".

היינו יושבים שם לעתים קרובות כל אחר הצהריים, וכל אחד מאיתנו היה תופס כמה דגי זנב אדום, זעירים באורך של כשתיים או שלוש אצבעות, אבל זה היה די טוב, מספיק לארוחת ערב. אפילו יותר טוב מאוכל, זה יכול היה להיות חטיף נהדר, אם היה לנו כסף למשקה מקומי. כדי לקבל כסף, לה דיפ ואני היינו צריכים ללכת לחדר הרפואה של התחנה כדי לבקש תרופה למלריה ו"להצהיר בכנות" שאנחנו רזים מאוד.

הרופאה הייתה די קלילה, נתנה לנו תרופות ואפילו כללה מרשם לבדיקת קצבת מזון. לה דיפ ואני קיבלנו כל אחד 100 ריאל (מטבע קמבודי). זה היה נהדר! 200 ריאל יכלו לקנות יותר משני ליטר של "משקה מקומי". בזבזנו את זה לאט, קנינו חצי ליטר בכל פעם שהלכנו לכפר. כך, בכל ערב היינו מזמינים עוד כמה חברים, החטיפים היו הדגים שתפסנו, וחצי ליטר של "משקה מקומי" הספיק למשקה נינוח. אחרי השתייה, היינו ישנים בבונקר כדי להימנע מפצצות B52.

באותם ימים, פצצות B52 ו-B57 הוטלו לעתים קרובות על יערות אזור המלחמה. הן הוטלו באקראי, מעולם לא פגעו בדבר, אך עדיין נאלצנו לישון בבונקרים ליתר ביטחון. באחד מאותם מקלטים כתבתי את שירי הארוך, "מנסים לדבר על אושר". שיר זה, כיום בשנת 2025, בן 53 שנים.

הבונקר שבו כתבתי את השיר הזה היה שייך למר דיאן, "מורה שהוצב... ביער". הבונקר היה חזק מאוד; בעליו היה ממחוז טאנה הואה , כך שהוא היה מטופח היטב.

בתחנת הרדיו של השחרור, הייתה לנו קבוצת חברים מגובשת, ביניהם לה דיפ, וו אן ת'י ואני מהאנוי, וקאה לואונג נגאי וטויאט נגה מסייגון. כל אחד מאיתנו היה בתת-מחלקה אחרת, אבל הבתים שלנו היו קרובים זה לזה בג'ונגל, ומכיוון שכולנו היינו כתבים, היינו קרובים מאוד. להוסיף עוד על טויאט נגה: היא אחותו הצעירה של טו נגה, שבשנים האחרונות התפרסמה בעולם בזכות תביעה סנסציונית נגד החברות וממשלת ארה"ב שייצרו וריססו את סוכן האורנג' ברחבי דרום וייטנאם במהלך המלחמה, וגרמו סבל עצום לשני הצדדים ולאזרחים.

גב' טוייט נגה הייתה הקריינית הראשונה של תחנת הרדיו של השחרור בשנת 1962. לאחר מכן, היא ירדה למחתרת בסייגון, אך נחשפה ונאלצה לחזור לאזור המלחמה, ועבדה ככתבת בוועדת המשנה לנשים של התחנה. עבדנו יחד יותר משנה, עד "קיץ האש האדומה" בשנת 1972, אז נפרדנו מתחנת הרדיו של השחרור ועברנו לעבוד ככתבות ישירות בשדות הקרב.

למרות ש"עבדתי כעיתונאי בג'ונגל" רק קצת יותר משנה, אלו היו זיכרונות בלתי נשכחים עבורי. התחלתי באמת להתבגר מאותה תקופה. לאחר שחזרתי משדה הקרב של מיי טו לאזור ההתנגדות, הפכתי למשורר ולעיתונאי הגון. זה מראה שעבור עיתונאי, הנסיבות הן רק גורם אחד; לא משנה כמה קשה המצב, כל עוד מתגברים עליו, עדיין ניתן להפיק מאמרים איכותיים.

המלחמה עיצבה עיתונאים כמוני, ולמזלי, אפילו עכשיו, 55 שנים מאוחר יותר, אני עדיין יכול לכתוב מאמרים שמתפרסמים.

מקור: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm