עיתונאות ביער

כששומעים על "עיתונות בג'ונגל", יש אנשים שעשויים לחשוב שזהו סיפור על עיתונות בסגנון "ג'ונגל". זה לא נכון. זהו סיפור על מערכת עם כתבים ועורכים מלאים של תחנת הרדיו השנייה בגודלה במדינה במהלך המלחמה בלב הג'ונגל.

רדיו הליברשן הוקם ב-1 בפברואר 1962 ביער מא דה באזור המלחמה ד' ופעל בהתמדה עד ליום איחוד המדינה. קבוצת העורכים והכתבים שלנו עבדה ישירות ביער ממאי 1971, 9 שנים לאחר הקמת רדיו הליברשן. ניתן להתייחס אלינו כקבוצת הכתבים "הצעירה ביותר", הקבוצה האחרונה של התחנה.

עיתונאים צועדים משדה הקרב כדי להתכונן לכיבוש בסייגון

צילום: סרט תיעודי

כשדיברנו על העבודה היומיומית של התחנה ביער, היא הייתה מאוד שיטתית. לכל שעה הייתה רצינות משלה. מוקדם בבוקר, אנחנו הכתבים קמנו, אכלנו ארוחת בוקר מהירה, ואז שתינו תה. התה באותו יום היה תה נבטי במבוק, המנהל קנה אותו בשער הגבול וחלק אותו עם המכורים לתה. למעשה, באותה תקופה, כל הכתבים והעורכים היו מכורים לתה.

שולחנות התה ש"ערכו" בכל בוקר ביער היו מאפיין ייחודי של אזור המלחמה באותה תקופה. לאחר שהכתבים סיימו לשתות תה, מנהל התחנה כינס פגישה. בכל בוקר התקיימה פגישה רצינית כזו. המנהל באותה תקופה היה מר האי שוין, אך מר סאו הא היה האחראי על העניינים הטכניים. מר סאו הא היה טוב מאוד בעבודתו ובעל ניסיון רב שנים במקצוע, כך שהערותיו על כתבות הכתבים שלנו התקבלו יפה מאוד על ידי הכתבים.

החלק החשוב ביותר בתדרוך הבוקר היה להקצות כתבים מנוסים לכתוב פרשנות על אירועים אקטואליים. נבחרתי גם אני מבין הפרשנים הללו. התמחיתי בכתיבת פרשנות על עניינים צבאיים וזכיתי לאמון רב מצד ראשי ועדת המשנה לתעמולה צבאית.

פגישת הבוקר הסתיימה, כולם חזרו לאוהלים שלהם והחלו לעבוד. מי שכתב במהירות היה מגיש את המאמרים שלו לאישור מר סאו הא לפני ארוחת הצהריים. המאמרים שאושרו היו משודרים בטלוויזיה בהאנוי לשידור. הסופר לה דיפ (ממחלקת העיר הדרומית) ואני בדרך כלל סיימנו את העבודה מוקדם, רק חיכינו לסוף ארוחת הצהריים לפני שלקחנו את חכות הדיג שלנו לנחל שמאחורי התחנה.

לה דייפ ואני היינו שני דייגים ברי מזל. הנחל היה עמוק למדי, כך שהיו שם לא מעט דגים, בעיקר דגי זנב אדום. ישבנו בסבלנות, לא דגנו כדי להירגע, או לחשוב על דברים גדולים, אלא התמקדנו במציאת דגים לארוחת ערב. באותה תקופה, האוכל במטבח היה דל מדי, לה דייפ ואני היו בעלי פנים חיוורות עקב מלריה ותת תזונה, כך ששיפור הדיג שלנו היה "משהו שהיה צריך להיעשות באופן מיידי".

בדרך כלל, כשישבנו כך כל אחר הצהריים, כל אחד מאיתנו היה תופס כמה דגי זנב אדום, דגים זעירים בגודל של שתיים או שלוש אצבעות, אבל זה כבר היה מספיק טוב, מספיק אוכל לארוחת ערב. אפילו יותר מאוכל, הוא יכול לשמש כפיתיון לשתייה, אם היה לנו כסף לקנות יין של "בני ארצנו". כדי לקבל כסף, לה דיפ ואני היינו צריכים ללכת לחדר הרפואה של תחנת הרדיו ולבקש תרופה נגד מלריה, ו"להצהיר בכנות" שאנחנו תשושים מאוד.

האחות הייתה די קלילה, נתנה לנו תרופות וגם צירפה מרשם לפיצויים. לה דיפ ואני קיבלנו כל אחד 100 ריאל (מטבע קמבודי). טוב מאוד! עם 200 הריאל האלה יכלנו לקנות יותר משני ליטר של "יין ארצי". בזבזנו את זה לאט, בכל פעם שהלכנו לכפר, קנינו חצי ליטר. ככה, כל ערב התקשרנו לעוד כמה חברים, האוכל היה דגים שתפסנו, חצי ליטר יין "ארצי", מספיק לשתות. אחרי השתייה, ירדנו לבונקר לישון בלילה, תוך הימנעות מפצצות B52.

באותה תקופה, פצצות B52 ו-B57 הוטלו באופן קבוע על יערות אזורי המלחמה. הן הוטלו באופן אקראי, ללא החטאות, אך עדיין נאלצנו לישון במרתף ליתר ביטחון. באחד מאותם מקלטים כתבתי את השיר הארוך "מנסה לדבר על אושר". בשנת 2025, השיר הזה בן 53.

המרתף שבו כתבתי את השיר הזה היה שייך למר דיאן, "מורה יער". המרתף היה מאוד יציב, בעליו היה מתאן הואה , כך שהוא היה מאוד מסודר.

עבדנו כעיתונאים בתחנת הרדיו של הליברסישן, והייתה לנו קבוצה קרובה של אחים, ביניהם לה דיפ, וו אן ת'י ואני מהאנוי, קה לואונג נגאי וטויאט נגה מסייגון, כל אחד בתת-וועדה, אבל ביער הבתים שלנו היו קרובים זה לזה, וכולנו היינו כתבים, אז היינו קרובים מאוד. הרשו לי לספר לכם עוד על טויאט נגה. היא אחותו הצעירה של טו נגה, שבשנים האחרונות התפרסמה בעולם בזכות תביעה מפורסמת, בה תבעה את החברות ואת ממשלת ארה"ב שייצרו וריססו את סוכן האורנג' ברחבי הדרום במהלך המלחמה, וגרמו לאסונות רבים לשני הצדדים שהשתתפו במלחמה ולאזרחים.

גב' טוייט נגה הייתה הקריינית הראשונה של רדיו הליברשן בשנת 1962. לאחר מכן, היא ירדה למחתרת ועבדה במרכז העיר סייגון, אך נחשפה ונאלצה לחזור לאזור המלחמה כדי להיות כתבת בוועדת המשנה לנשים של התחנה. עבדנו יחד יותר משנה, עד "הקיץ האדום" של 1972, אז נפרדנו מרדיו הליברשן ועברנו לעבוד ככתבת ישירה בשדות הקרב.

למרות שעשיתי "עיתונאות בג'ונגל" רק קצת יותר משנה, זו הייתה חוויה בלתי נשכחת עבורי. מאז באמת התחלתי להתבגר. אחרי שחזרתי משדה הקרב של מיי טו לאזור המלחמה, הפכתי למשורר ולעיתונאי לא רע בכלל. מסתבר שעבור עיתונאים, הנסיבות הן רק גורם אחד. לא משנה כמה קשה המצב, כל עוד אפשר להתגבר עליו, עדיין אפשר לפרסם מאמרים איכותיים.

המלחמה הכשירה עיתונאים כמוני, ולמרבה המזל, אפילו עכשיו, 55 שנים מאוחר יותר, אני עדיין יכול לכתוב מאמרים שפורסמו.

מקור: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm