"מחייה" את קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) כדי לשמר את נשמת המורשת.

העיר מיי טו, במחוז טיאן ג'יאנג (כיום רובע מיי טו, במחוז דונג טאפ) נחשבה זה מכבר לערש האופרה של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). עם זאת, בהקשר של שכחה הדרגתית של קאי לואונג, עולה הצורך למצוא פתרונות מתאימים התורמים לשימור ערכים תרבותיים מסורתיים וליצירת חיוניות חדשה כדי שאמנות קאי לואונג תוכל להמשיך לזרוח.

קול התרבות, ההיסטוריה ונשמת העם

מהמנגינות הפשוטות והכפריות של מוזיקת ​​העם המסורתית של דרום וייטנאם, המהדהדות בנוף גדות הנהר, צ'אי לונג (אופרה רפורמית וייטנאמית) צמחה וצמחה כמתנה רוחנית ייחודית של תושבי דרום וייטנאם.

תוכנית האמנות "ליל הכרת התודה" כוללת קטעים והופעות של מחזות מפורסמים וקלאסיים של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), המאורגנים על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דונג טאפ. הופעות אלה מתקיימות באופן קבוע וללא תשלום כדי לשמר ולקדם את אמנות קאי לואונג. צילום: THU HOAI

פרופסור טראן ואן קה, במאמרו "קאי לואונג, אמנות הבמה המסורתית של דרום וייטנאם", טוען כי "קאי לואונג עוסקת בשיפור דברים", כפי שמשתקף בתוכן התסריט, באמנות הבמה, בתזמורת וביצירות המוזיקליות.

מאז, צ'אי לונג ידועה כצורת אמנות מקיפה המשלבת מוזיקה , דרמה וריקוד; היא לא רק מספרת סיפורים ספוגים ברגשות אנושיים, אלא גם נותנת קול לתרבות, להיסטוריה ולנשמה של העם.

לאחרונה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז דונג טאפ ארגנה תוכנית מופעים חינמית קבועה "ליל הכרת תודה" בתיאטרון ת'אי נאם טו, המציגה קטעים ומחזות קלאסיים של קאי לואונג כגון: חייו של קו לו, טו אן נגויט, לאן ודייפ; ומחזות של קאי לואונג הקשורים לאירועים היסטוריים כגון: שדה אפ בק; אגדת ראץ' גאם... כדי לשרת קהל מעריך.

זוהי לא רק פעילות שמטרתה לשמר את הערך האמנותי של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), אלא גם ליצור הזדמנויות לקהל הרחב, ובמיוחד לדור הצעיר, לגשת ולחוות את קאי לואונג באופן ישיר, ובכך לתרום להחייאת המשיכה ולהפצת השפעתה של צורת אמנות מסורתית זו.

כל הופעה, כל דמות שעולה על הבמה, היא פיסת חיים, המשקפת את השאיפות, הרגשות, האופי, הפטריוטיות ורוח הלחימה של אנשי דרום וייטנאם בפרט ושל העם הווייטנאמי בכלל כנגד פולשים זרים.

זהו העומק הזה שעזר לצ'אי לונג לחרוג מגבולות הבידור גרידא, ולהפוך למורשת תרבותית תוססת שנשארת בליבו של כל אדם.

במי טו, לשעבר מחוז טיין ג'יאנג, אזור הנחשב ל"ערש" של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), צורת האמנות מזוהה עם אמנים ידועים כמו זמר קאי לואונג המנוח מהשורה הראשונה, נאם פי (לה טי פי), אמן העם המנוח טראן הוא טראנג, אמן העם פונג הא (טרואנג פונג האו) ורבים אחרים.

נקודת ציון בולטת היא תיאטרון Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) - תיאטרון ה-Cải lương המקצועי הראשון של וייטנאם (אופרה וייטנאמית מסורתית), שהוקם בשנת 1918. מר Năm Tú בנה את תיאטרון Thầy Năm Tú ב-Mỹ Tho, שהיה גם השוק הראשון של המדינה, תיאטרון, מצויד במתקנים מודרניים לתקופתו.

התיאטרון מעוצב בסגנון במה מודרני, עם שלוש קטגוריות ישיבה: 1, 2 ו-3; יחד עם חדרים מיוחדים לאורחי VIP.

ראוי לציין שבערב ה-15 במרץ 1918, בתיאטרון זה ממש, קהל בדרום וייטנאם ראה לראשונה את המחזה הראשון *cải lương* (אופרה וייטנאמית מסורתית), בשם *Kim Vân Kiều* (מקורות מסוימים כותבים אותו *Lục Vân Tiên*), עם תסריט שנכתב על ידי מר טרונג דוי טואן.

זהו מחזה של קאי לואונג המסמן נקודת התחלה חשובה להולדתה של אמנות קאי לואונג הווייטנאמית.

מלבד בניית תיאטראות והקמת להקות, המורה נאם טו גם ייבא רכיבים כדי להרכיב ולהפוך את פטיפי הפאטה לפופולריים. כדי להבדיל אותם מפטיפי פוטו צרפתיים, הוא הדפיס לוגו של כלב על המכונה ותרנגול אדום על התקליטים.

בהתאם לפלח השוק, הוא הוציא ז'אנרים מוזיקליים שונים. כתוצאה מכך, אנשים מן השורה רבים שיננו את המנגינות והמילים, החל משירים קצרים כמו "טו דאי אואן", "לו טוי טרונג" ו"שאנג שֶׁה" ועד לשירים מסורתיים עם מקצבים של 8 או 16 פעימות, ותרמו להפצה ולשימור של קאי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) בחיי הקהילה.

שימור נשמת המורשת

בחיי התרבות והאמנות הווייטנאמיים, לקאי לואונג מקום מיוחד כצורת תיאטרון ייחודית, המתארת ​​בצורה חיה את זהותה של דרום וייטנאם ותורמת להעשרת המורשת האמנותית הלאומית.

תוכנית המופעים קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) משכה אליה קהל גדול של צעירים.

לנוכח שינויי הזמן, שימור וקידום ערכה של צאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) הפכו לדרישה דחופה כדי שצורת אמנות מסורתית זו תמשיך להתפשט בחייו הרוחניים של העם הווייטנאמי.

ד"ר וו ואן סון, מרצה לתיירות ולימודי תרבות באוניברסיטת טיין ג'יאנג, הדגיש: "שימור קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) דורש בראש ובראשונה שמירה על ערכי הליבה של צורת אמנות זו."

במקביל, יש צורך להכשיר ולפתח משאבי אנוש, כולל אמנים, שחקנים ומחזאים; לחדש את התוכן והצורה של המופעים כדי שיתאימו לטעמים מודרניים; ולקדם את יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית כדי להגיע לקהל רחב יותר.

תמיכה במועדונים מקומיים ולהקות אמנות בתחזוקת חללי ההופעות שלהם תיצור הזדמנויות לאומנים להעביר את כישוריהם לדור הצעיר, ותסייע לקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) להמשיך להתפתח באופן בר-קיימא. בנוסף, מנהלי תרבות צריכים למלא תפקיד מנחה, מחבר ומקדם בטיפוח פיתוח מורשת קאי לואונג.

מר פאם דה היין, המתגורר ברובע קאו לאן, שיתף: "מאז ילדותי, הוקסמתי מקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) דרך הטלוויזיה והרדיו, ואהבה זו נשארה איתי עד היום. בהתחשב בהשפעתן של תרבויות זרות, כדי שקאי לואונג ימשיך להתפשט, במיוחד בקרב צעירים, יש צורך למודרניזציה של תוכן המחזות של קאי לואונג, לשלב בהרמוניה אלמנטים קלאסיים ומודרניים; ובמקביל, להתאים לטעמו של הקהל."

גב' טראן טי לאן, המתגוררת ברובע מיי טו, שיתפה: "עבורי, קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) היא לא רק צורת אמנות לבידור, אלא גם זיכרון ורגש הקשורים קשר הדוק לתרבות דרום וייטנאמית."

"כדי שצורת אמנות זו תמשוך צעירים, צריך חדשנות בסגנון הביצוע, המשלבת אלמנטים מודרניים תוך שמירה על המהות המסורתית, כך שהקהל יוכל להתחבר אליה ולהעריך אותה באופן טבעי."

"כדי להפוך את האופרה צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) לנגישה ומושכת יותר עבור צעירים, גישה חדשה היא חיונית. ניתן לקצר קטעים קלאסיים, לשפר אותם ויזואלית ולשלב אותם עם טכנולוגיית סאונד ותאורה מודרנית כדי להתאים לאסתטיקה של קהל צעיר יותר."

במקביל, פיתוח תוכן בפלטפורמות דיגיטליות כגון סרטונים קצרים, פודקאסטים מאחורי הקלעים, תוכניות אירוח עם אמנים ופלטפורמות לסיקור שירי עם וייטנאמיים מסורתיים בסגנונות חדשים יסייעו לצורת אמנות זו להתפשט באופן נרחב יותר.

"פעילויות חווייתיות ישירות כמו אינטראקציה עם אומנים והופעות במרחבים פתוחים תורמות להפיכת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) לחלק תוסס מחיי התרבות העכשוויים, במקום להיות רק זיכרון של העבר", הוסיף ד"ר וו ואן סון.

לה נגוין

מקור: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html