מרענן את יריד הספרים

בטקס הפתיחה של יריד הספרים של מחוז סייגון (HCMC), גב' הואנג טי טו ליאן, יו"ר ועדת חזית המולדת של מחוז סייגון, אמרה: "אנו מאמינים שבאמצעות יריד הספרים, דיאלוגים פתוחים ושיתוף יתרום להעלאת המודעות הקהילתית ולאיחוד ידיים לבניית סביבה מקוונת בטוחה ובריאה."

ליריד הספרים הראשון יש שגריר תקשורת.

יריד הספרים של מחוז סייגון, שאורגן על ידי סניף הוצאת הספרים לנשים בווייטנאם בהו צ'י מין סיטי, התקיים בין ה-5 ל-14 בספטמבר במטה הסניף (רחוב אלכסנדר דה רודס מספר 16, מחוז סייגון, הו צ'י מין סיטי).

קוראים נרגשים לקנות ספרים ביריד הספרים של סייגון וורד.

בפרט, זו הפעם הראשונה שיש הופעה של שגרירי תקשורת, שהם אנשים בעלי השפעה בקהילה כמו המתרגמת נגוין ביץ' לאן, הזוג נגוין טונג דונג - נין אן בוי, הזמרת למון, הסופרת והמנכ"לית של The Forum נגוין הואנג הוי... לפני יריד הספרים, שגרירים אלה הפיצו באופן פעיל מידע בערוצים שלהם, כדי לעזור ליריד הספרים להפוך למוכר לאנשים רבים.

גב' נגוין ת'ו, מנהלת סניף בית ההוצאה לאור לנשים בווייטנאם בהו צ'י מין סיטי, אמרה כי הזמנת דוברים או צעירים בעלי השפעה בקהילה לקחת על עצמם את תפקיד שגרירי התקשורת היא דרך לשלב ידיים כדי לסייע בהפצת תרבות הקריאה. לדברי גב' ת'ו, יש לזרוע את הרגל הקריאה בהתמדה ובעקביות, משום שזה קשה מאוד, במיוחד בעידן הטכנולוגי הנוכחי, שבו כולם עסוקים וחסרים קריאה, תוכן מהיר מציף את השוק. "כשמדובר בספרים ובתרבות הקריאה, דוברים וצעירים נלהבים מאוד לתמוך, להשתתף ולשתף. יש אנשים שלא מקבלים שכר או מקבלים אותו ברמה סמלית, בעוד שאחרים משתמשים בו כדי לקנות ספרים כדי לתת אותם", שיתפה גב' נגוין ת'ו.

למרות שסיימה רק כיתה ח' ואין לה הסמכה מקצועית, במשך 25 השנים האחרונות, המתרגמת נגוין ביץ' לאן שאפה ללא הרף להתגבר על מגבלותיה שלה בתרגום ספרים. היא מתרגמת מוכרת של הוצאת הספרים לנשים הוייטנאמית וכן עם קוראים דרך תרגומים רבים כמו "היידי", "האפר של אנג'ל", הסדרה "ילדי הכפר הרועש", "חיה במרץ", "תפילת צ'רנוביל"... "עם היתרון של חיבור עם יותר מ-30,000 קוראים דרך הדף האישי שלי, אני שמחה מאוד להיות שגרירת התקשורת של יריד הספרים הזה, במטרה לעזור לספרים טובים להגיע לאוהבי ספרים", אמרה המתרגמת נגוין ביץ' לאן.

התמקדות בתוכן

בנוסף להנחות ספרים לקוראים, יריד הספרים של סייגון וורד מתמקד גם בבניית הרגלי קריאה, עידוד דורות של קוראים לשבת יחד ולחלוק פעילויות מגוונות כגון: "להביא ספרים הביתה", חוויה של סדרת תוכניות אירוח על תרבות וידע "יש סייגון בזיכרון של היום", "IELTS-ביזנס ואנגלית", "חשיבה ביקורתית ורשתות חברתיות", "גברים ובריאות הנפש", "אלימות סייבר"... לא רק בניית סדרה של אירועים שימושיים, יריד הספרים משתתף גם בשמות יוקרתיים רבים בתפקיד הדוברים כגון הסופר וו דה טאן, העיתונאי קו מאי קונג, התסריטאי האן נגו, הבמאי מין קאו, ד"ר טרה אן דוי, ד"ר נגוין טי מין, הדוגמן הואנג טוי...

לדברי גב' נגוין טי ת'ו, גולת הכותרת של יריד הספרים הזה היא הפעילות "שב וקראו יחד", המתקיימת לאורך כל יריד הספרים. זהו מרחב לקריאה איטית ושקטה, שבו כולם יכולים לבחור ספר ולשבת לקרוא יחד. פעילות זו נוצרה בהשראת היוזמה של סינגפור לבנות תרבות קריאה, על כל 10 אנשים שמסיימים לקרוא תוך 15 דקות לפחות, סניף בית ההוצאה לאור של נשים בווייטנאם יתרום ספר אחד לארון הספרים הרחום ולבית החוכמה, ויביא אותו לבתי ספר באזורים מוחלשים ובקהילות חסרות תנאי למידה.

"כאשר אנו מארגנים את יריד הספרים של סייגון, איננו מצפים למכור ספרים. אנו מארגנים סדרה של אירועים ופעילויות כדי לעזור לאנשים לראות את הצורך לקרוא ספרים. אם כולם יתמכו בנו, אנו מקווים לארגן את יריד הספרים מדי שנה או 2-3 פעמים בשנה, ובכך ליצור הרגל של קריאת ספרים וליצור מרחב לאנשים שאוהבים ידע", אמרה גב' נגוין טי ת'ו.

בהשוואה לירידי ספרים שאורגנו לאחרונה, כמו יריד הספרים דא נאנג (שמתקיים בין ה-6 ל-14 בספטמבר בעיר דא נאנג) ויריד הספרים נה נאם המקבל את פני סתיו 2025 (שמתקיים בין ה-9 ל-14 בספטמבר בעיר האנוי ), יריד הספרים של רובע סייגון ממצב את עצמו בגישה חדשה וייחודית. מר חאק בין (המתגורר ברובע טאן פו, הו צ'י מין סיטי), שהשתתף ביריד הספרים של רובע סייגון כבר מההתחלה, שיתף: "ביריד הספרים הזה, יכולתי להשתתף באירועי חילופי דברים רבים בין סופרים, מתרגמים, משתמשי טיקטוק... בנושאים מעניינים ומעשיים. אני באמת מקווה שיהיו עוד ירידי ספרים כאלה, כדי ליצור יותר מרחב לחיבור בין אוהבי ספרים לקהילה."

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/lam-moi-hoi-sach-post812666.html