Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

כפר צ'או פונג צ'אם משמר את מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/10/2023

מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית של אנשי צ'אם בקומונת צ'או פונג (עיירה טאן צ'או, מחוז אן גיאנג ), למרות שכבר אינה משגשגת, עדיין נשמרה ומפותחת על ידי אלו המעריכים עמוקות את ערכיה המסורתיים.

במהלך השנים, מחוז אן ג'יאנג יישמה תוכניות ומדיניות מקיפות ויעילות של מיעוטים אתניים, בשיתוף עם התוכנית הלאומית לפיתוח כפרי חדש. כתוצאה מכך, חייהם של בני המיעוט האתני צ'אם התגברו בהדרגה על קשיים, מה שאפשר להם להשיג עושר לגיטימי ותרמו לפיתוח ושיפור כפרי וכפרי צ'אם.
Chị Zây Mah ở ấp Châu Giang (xã Châu Phong, TX. Tân Châu) gắn bó với nghề dệt thổ cẩm truyền thống của đồng bào Chăm An Giang. (Ảnh: Phương Nghi)
אורגי ברוקד מסורתיים בכפר צ'או ג'יאנג, קומונה צ'או פונג, העיירה טאן צ'או, מחוז אן ג'יאנג. (צילום: Phuong Nghi)
אנשי הצ'אם מקהילת צ'או פונג (עיירה טאן צ'או, מחוז אן גיאנג) חיים מרוכזים בשלושה כפרים: פום שואי, צ'או גיאנג והואה לונג, עם למעלה מ-4,500 תושבים, ש-100% מהם מאמינים באסלאם.
בביקור בכפרי צ'אם בצ'או פונג כיום, קל לראות כי נבנו מבנים חדשים רבים, מה שהעניק לקומונה כולה מראה חדש ורענן. לאורך כפרי צ'אם נבנו בתים חדשים ומרווחים רבים, והכבישים נסללו בבטון, מה שיצר תנאים נוחים למסחר ולחיי היומיום. יישום התוכניות, הפרויקטים והמדיניות של המדינה למען המיעוטים האתניים, ובמיוחד תוכנית הפיתוח הכפרי החדשה, יצר "דחיפה", שהביאה לשינויים ניכרים בכל כפר צ'אם בצ'או פונג. מר מוהמה סה לה, ראש פום שואי המלט (קהילת צ'או פונג), שיתף עם כתבים: "כעת, בכפר פום שואי צ'אם אין עוד משקי בית עניים, ו-100% מהילדים לומדים בבית הספר מגן חובה ועד תיכון. ברמת האוניברסיטה, בפום שואי לבדו יש 44 סטודנטים, חלקם לומדים לתארים שניים... לאנשים כעת לא רק שיש מספיק אוכל ולחסוך, אלא שהם גם השקיעו בחינוך הדור הצעיר כדי להימלט מעוני ולהשיג פיתוח בר-קיימא לטווח ארוך. כל זה יצר פנים חדשות לקהילת צ'אם בכפר לדוגמה זה." עבור אנשי צ'אם בטאן צ'או, אריגת ברוקאד היא מלאכה מסורתית ארוכת שנים, הממלאת תפקיד חשוב בשימור יופיים התרבותי הייחודי. אנשי צ'אם הביאו את מלאכת האריגה שלהם לחיות בטאן צ'או, והם רואים בה נכס יקר ערך. מר מוהמה סה לה הוסיף: "בעבר, טקסטיל מסורתי מברוקאד, סרונגים, צעיפים, חולצות ומוצרי מלאכה שירתו בעיקר את קהילת צ'אם. כעת, הם הפכו למוצרים שיווקיים, המשרתים תיירות ופופולריים בקרב מבקרים. למרות שלא משגשגים כמו בשנים קודמות, מלאכת אריגת הברוקאד של אנשי צ'אם בקהילת צ'או פונג עדיין נשמרת ומפותחת על ידי אלו המעריכים עמוקות ערכים מסורתיים. דוגמה בולטת לכך היא מר מוהמד בכפר פום סואי, הבעלים של מפעל אריגת הברוקאד מוהמאץ', העוסק באריגת ברוקאד כמעט 50 שנה וסייע להביא מוצרי ברוקאד מסורתיים של צ'אם לשוק רחב יותר." מר מוהמד אמר: "משפחתי עוסקת באריגת ברוקאד כבר שלושה דורות. אריגת מוצר ברוקאד כרוכה בשלבים רבים. יש לצבוע את חוט הכותנה, לאחר מכן לייבש אותו, ולאחר מכן לעבור לשלבי הליפוף, השחלה, האריגה והגימור... כל שלב דורש מיומנות וקפדנות מהאורג ודורש הרבה זמן ומאמץ כדי לייצר מוצרים איכותיים." כיום, הודות לטכנולוגיה המודרנית, ייצור הברוקאד נוח ומהיר יותר. מר מוחמד עדיין שומר על מלאכת האריגה המסורתית כדרך לשמר את הערכים התרבותיים של אנשי הצ'אם, למרות שהמוצרים יקרים יותר מאלה המיוצרים במכונות.
Ông Mohamad ở ấp Phũm Soài (xã Châu Phong) giới thiệu sản phẩm dệt thổ cẩm Châu Giang với du khách. (Ảnh: Phương Nghi)
מר מוחמד בכפר פום סואי (קומונה צ'או פונג, עיירת טאן צ'או) מציג לתיירים את מוצרי אריגת הברוקאד של צ'או ג'יאנג. (צילום: פואנג נגי)
בשנת 2000, מר מוחמד הקים מפעל מסורתי לאריגת ברוקאד בכפר צ'או פונג צ'אם, תוך שהוא מעסיק עובדים מקומיים או מספק שירותים ביתיים. המוצרים המוגמרים מוצגים ונמכרים במתקן וגם מיוצאים. מלבד שני המוצרים המסורתיים, סרונגים וצעיפים משובצים, המתקן מייצר גם פריטים חדשים כגון תיקי יד, תרמילים, כובעים ומחזיקי מפתחות. לדברי מר מוחמד, "אלה פריטים המועדפים על ידי תיירים, במיוחד מבקרים זרים שבוחרים לקנות אותם כמזכרות במהלך ביקוריהם בכפר האומנות. מחירי המוצרים הללו נוחים למדי, ונעים בין 20,000 ל-200,000 דונג וייט לפריט. יתר על כן, על ידי תחזוקה ופיתוח מלאכת אריגת הברוקאד, המתקן מספק תעסוקה ליותר מ-10 עובדים מקומיים, עם הכנסה של 100,000 עד 150,000 דונג וייט ליום." גב' וו טוי י נהו, יו"ר הוועדה העממית של קהילת צ'או פונג, אמרה: "בשנים האחרונות, מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית של אנשי צ'אם בקהילת צ'או פונג הפכה ליעד מוכר לתיירים מכל רחבי העולם. כדי לשפר את החוויה, מר מוחמד שיפץ חדר חתונות בסגנון המסורתי של הקבוצה האתנית צ'אם, כך שתיירים, ובמיוחד זוגות, יוכלו לצלם תמונות למזכרת. בנוסף להצגת המוצרים, במהלך הביקורים, מר מוחמד מציג גם את ההיסטוריה של כפר האומנים ואת הערכים התרבותיים הייחודיים וחיי הקהילה האתנית צ'אם באן ג'יאנג לתיירים. חדשנות ויצירתיות זו תרמו למשיכת עוד ועוד תיירים לכפר האומנים."
ב-6 במרץ 2023, פרסם משרד התרבות, הספורט והתיירות את החלטה מס' 480/QD-BVHTTDL המכריזה על רשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית, לפיה מלאכת אריגת הברוקדה של אנשי צ'אם בקהילת צ'או פונג, עיירת טאן צ'או, מחוז אן ג'יאנג, הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. זהו כבוד גדול ומקור גאווה לקהילת צ'אם באן ג'יאנג.

עיתון בינלאומי

מָקוֹר


תגובה (0)

השאירו תגובה כדי לשתף את התחושות שלכם!

באותו נושא

באותה קטגוריה

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עסקים

ענייני היום

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר

Happy Vietnam
מָטוֹס

מָטוֹס

מקורות אנרגיה נקיים

מקורות אנרגיה נקיים

הקרבת קטורת לחלוק כבוד במלאת 78 שנה ליום נכי המלחמה והקדושים המעונים.

הקרבת קטורת לחלוק כבוד במלאת 78 שנה ליום נכי המלחמה והקדושים המעונים.