זיכרונות נוצצים של ציורי זכוכית בדרום וייטנאם

התערוכה "ציור זכוכית דרום וייטנאמי", המתקיימת כעת בהו צ'י מין סיטי ומאורגנת על ידי פרויקט סייגון וי וו, מציעה לקהל הצצה לציור זכוכית דרום וייטנאמי, החל מזיכרונות חזותיים מוכרים ועד לניסויים יצירתיים עכשוויים. באמצעות זאת, היא תורמת לשימור עורק החיים של מורשת זו בחיים המודרניים.

ציור זכוכית ומסעו דרך מאות שנים של שינוי.

בעבר, ציורי זכוכית (הידועים גם כציורי מראה) היו חלק מוכר בבתים רבים בדרום וייטנאם, והופיעו בחללי פולחן, כקישוטים או כפריטים הנושאים משמעויות טובות. מעטים יודעים שלפני שהשתרשו עמוק בחייהם של אנשי דרום וייטנאם, ציורי זכוכית הופיעו מוקדם למדי בחצר הקיסרית של הואה בתקופת שושלת נגוין, כשהם קשורים לטקסים וסטנדרטים אסתטיים מחמירים. באותה תקופה, ציורי זכוכית נוצרו בעיקר על ידי אומנים סינים או יובאו למדינה.

נקודת מפנה התרחשה בתחילת המאה ה-20, כאשר הקהילה הסינית הקנטונזית התיישבה בצ'ולון, והפכה אותה לעריסה להתפתחות אמנות ציור הזכוכית. מכאן, ציור הזכוכית התרחק בהדרגה מחצר המלוכה והשתלב בחיי העם. חנויות קטנות וסדנאות צצו, והפכו את ציורי הזכוכית למראה מוכר בכל בית, מקדש ואולם קהילה. בסביבות שנות ה-20 של המאה ה-20, ציור הזכוכית היה נפוץ בשש המחוזות של דרום וייטנאם.

חלל תצוגה בתערוכה "היסטוריה דרומית בציור זכוכית".

שני סוגי הציורים הפופולריים ביותר הם ציורי חגיגה וציורי דת. ציורי חגיגה כוללים בדרך כלל תווים סיניים מצופים זהב על רקע אדום וניתנים בדרך כלל כמתנות בחגים, פסטיבלים, פתיחות עסקיות וחנוכות בית כברכה. ציורי דת מתארים אלוהויות מהאמונות העממיות של הקהילה הסינית, כגון גואן יו, גואנין וטיאן הו. ציורים אלה הם לא רק מורשת תרבותית אלא גם עוגנים רוחניים יקרי ערך, המביאים שלום ומשמרים את זהותה של הקהילה הסינית בארצות זרות. עם הזמן, תוכן הציורים התרחב, החל מסיפורי עם ומחזות מסורתיים ועד הצצות לחיים ולנופים של מולדתם.

הייחודיות של ציור זכוכית טמונה בטכניקת הציור ההפוכה. במקום לצייר ישירות על המשטח, האמן עובד על גב הזכוכית, כאשר החזית היא המשטח המוגמר לצפייה. משמעות הדבר היא שהכל הפוך: פרטים הנראים ראשונים (החזית) חייבים להיות מצוירים אחרונים, בעוד שהרקע (כגון שמיים ועננים) חייבים להיות מצוירים ראשונים. זה דורש מהאמן תפיסה מרחבית וחזותית יוצאת דופן וחישוב קפדני עד למילימטר.

האמן טראן ואן נהאן שיתף: "ציור בזכוכית הוא לא רק קשה בגלל טכניקת הציור ההפוך, אלא חשוב מכל, מדובר בשימור 'רוח' הציור. כל משיכת מכחול היא לא רק טכניקה, אלא גם ניסיון וזיכרונות שנצברו במשך שנים רבות. אם הצייר לא מבין בבירור את הסיפור ואת משמעות הדמויות, הוא יכול בקלות לאבד את רוח הציור."

מאמץ להחיות את חיוניות ציור הזכוכית בחיים המודרניים.

כיום, ציורי זכוכית כבר אינם נפוצים כפי שהיו פעם, כאשר יצירות רבות נשמרות רק בבתים ישנים או באוספים פרטיים. בהקשר זה, התערוכה "היסטוריה דרומית על זכוכית", שאורגנה על ידי פרויקט סייגון וי וו, היא מאמץ ראוי לציון, לא רק להחיות את הדימוי אלא גם להצית מחדש את הפרספקטיבה על צורת אמנות שהולכת ונעלמת בהדרגה בזיכרון.

חלל התערוכה מאורגן כזרימה רציפה, המנחה את הצופים מיצירות מקוריות ועד לציורים משוחזרים ולפרקטיקות עכשוויות, בהשתתפות אומנים, אספנים ואנשי מקצוע רבים, שכל אחד מהם תורם למסע השימור. באמצעות זאת, מתגלה בהדרגה השינוי של ציור הזכוכית, מהסגנון החגיגי והפורמלי של חצר המלוכה להיבטים המוכרים והפשוטים של חיי העם. המבקרים לא רק מתפעלים מהציורים אלא גם מקבלים הסברים על משמעותם, שימושיהם ותהליך יצירתם של יצירת אמנות שלמה.

הקהל מבקר בתערוכה.

בין העבודות המוצגות, הציור "אונג דאה" (אל האדמה) בולט בפשטותו ובמוכרתו, עם תנוחת ישיבה נינוחה ופנים מחייכות. דמותו יושב על גב נמר יוצרת שילוב של כוח ושגרתיות, ומעבירה את השאיפה לחיים משגשגים ומאושרים. בפינה נוספת, הציור "ארבע עונות של פרחים וציפורים" פותח את קצב ארבע העונות באמצעות תמונות של פרחים, עלים וציפורים ססגוניים. כל ציור הוא כמו פרוסת זמן, המכילה משאלות לשלום ושגשוג לאורך כל השנה.

לה הואנג אן (יליד 2002, מתגורר ברובע אן נון, הו צ'י מין סיטי) שיתף: "זוהי צורת אמנות ייחודית, שונה מציורים אחרים שראיתי. אני מאוד אוהב את הצבעים המושכים את העין, את הקווים הברורים בציורים, וכל תמונה נושאת משמעות משלה."

מעבר לתצוגה גרידא, התערוכה מציגה את החיוניות המחודשת של ציורי זכוכית בפרקטיקות עכשוויות. עיצוב "תמונת ירקן בכחול" של המעצב דאו מין דוק בולט, כשהוא משלב מוטיבים של פריחת שזיף, סחלב, חרצית ובמבוק מציורי זכוכית על בגדים. פרטי הפרחים מעובדים בסגנון ציורי זכוכית עם צבעים בהירים וקווים חדים, היוצרים אפקט מנצנץ מתחת לזכוכית. מסביב לעיצוב ציורים תלויים על הקיר ולוחות מידע, המחברים עיצוב אופנה עם השראה אמנותית מסורתית.

יצירות אמנות מסורתיות של ויטראז' מוצגות לצד יצירות עכשוויות.

נגוין דוק הוי, מומחה לשחזור עתיקות, אמר: "זה מעודד שיותר ויותר צעירים מתעניינים בציור זכוכית, לא רק אוספים או משחזרים אותו אלא גם חוקרים באופן פעיל את ערכו המסורתי. משם, הם מתנסים בשילוב חומר זה בצורות יצירתיות חדשות כמו עיצוב, גרפיקה או אופנה, ותורמים להחייאת המורשת באופן שרלוונטי יותר לחיים העכשוויים."

בביקור בתערוכה, הצופים לא רק רואים ציורים אלא גם נתקלים בשכבות של זיכרונות השמורות מתחת לזכוכית. כל יצירת אמנות מספרת סיפור על המלאכה, האנשים והשינויים בחיים. בזרימה זו, ציור הזכוכית הדרום-וייטנאמי ממשיך להיות נוכח, בשקט אך בהתמדה, בחיים המודרניים כיום.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/lap-lanh-ky-uc-tranh-kieng-nam-bo-1038124