Lung Máng Diệc - פצעים והכרת תודה

באפריל, כל המדינה שוקקת התרגשות לקראת ציון יום השנה ה-51 לשחרור דרום וייטנאם ואיחוד המדינה (30 באפריל 1975 - 30 באפריל 2026), מלא רגש וגאווה. אך בתוך גאווה לאומית משותפת זו, בלונג מאנג דיק, נותר מרחב שקט של אובדן, תזכורת לכך שמאחורי שלום ועצמאות מסתתרים קורבנות בלתי נשכחים.

• שינויים בעמק Máng Diệc

זה היה אחר הצהריים הטרגי של ה-17 במרץ 1970, כאשר יותר מ-70 קאדרים, חיילים ואזרחים מלונג מאנג דיק נספו בהפגזת האויב. על פי דיווחים מקומיים, בסביבות השעה 14:30, מטוסי סיור של האויב, בעודם סוקרים את אזור לונג מאנג דיק, זיהו סימנים של נוכחות אנושית. דקות לאחר מכן, הופיעו מסוקים. חריקת הרוטורים מילאה את השמיים, ואחריה מטח של כדורים ואש ארטילרית. במשך יותר משעה, האזור היה אפוף עשן ולהבות.

אז, אחד הקצינים שלנו השיב אש, עצר את ההתקפה וגרם למסוקים לסגת. אנשים מיהרו לצאת ממקלטיהם, חיפשו אחר יקיריהם, עזרו לפצועים ואספו כל מה שמצאו. אך הדממה לא נמשכה זמן רב. כ-30 דקות לאחר מכן, המסוקים חזרו.

ההתקפה השנייה נמשכה עד 17:30. פעמיים באותו אחר צהריים. פעמיים נהרגו החיים עד קצה גבול היכולת. 72 בני אדם נפלו, ביניהם 48 תושבי לונג מאנג דיק ו-24 אנשים מטאן טאן, טאן לוק, או מין, קין ג'יאנג, קאן טו ...

בהמלט 4, קומונה של טרי פאי, הכאב הזה לא נשאר בעבר אלא נוכח בכל בית. משפחתה של גברת הוין טי קוק איבדה שלושה קרובי משפחה באותו אחר הצהריים. במשך שנים רבות, בכל חודש מרץ, היא הכינה ארוחת זיכרון. כפי שהיא אומרת, זה לא רק עבור קרוביה שלה, אלא עבור כל אלה שהלכו לעולמם.

במזבח המשפחה, גברת הוין טי קוק זוכרת את יקיריה שנפלו תחת הפצצות והכדורים ב-17 במרץ 1970.

מתוך אובדן משותף נוצר מנהג: כל הכפר מציין יחד את יום השנה למוות. ללא הבחנה בין משפחות או גבולות, ביום השנה למוות, הרשויות המקומיות והתושבים מכינים ארוחה ומדליקים קטורת לזכר הנפטר.

מר וו ואן דיפ, מזכיר סניף המפלגה של המלט 4, קומונה טרי פאי, שבילה שנים רבות במעבר מבית לבית ברישום רשימת הקורבנות, שיתף: "ישנן משפחות שאיבדו קרובי משפחה רבים אחר הצהריים של ה-17 במרץ 1970. היזכרות בזיכרונות אינה נועדה לעורר כאב, אלא דרך עבור אלה החיים לשמר את זיכרונות הנפטרים ולהוקיר את ערך ימי השקט של היום."

מר וו ואן דיפ, מזכיר סניף המפלגה של המלט 4 (מימין בקצה), עבר בשקט מבית לבית במשך שנים רבות, רשם את רשימת קורבנות אירוע ה-17 במרץ 1970, תוך שמירה על זכרונו הבלתי יימחה של לונג מאנג דיק.

למעלה מחצי מאה חלפה, והמלט 4 עבר שינוי: כבישים חלקים וסלולים של הכפר; שדות וגנים שופעים ופוריים; בתים מרווחים; ורמת חיים משתפרת יותר ויותר עבור תושביו... עם זאת, מה שבאמת יקר ערך הוא לא רק המראה המשתנה של הכפר אלא גם הזיכרונות ההיסטוריים שנשמרו לאורך השנים.

מר טרונג ואן פוק, פקיד קומונה מהדור שלאחר המלחמה, התבטא: "אנו חיים בשלום, וזה לא בא לנו באופן טבעי. לחיות ולעבוד היטב כיום זו דרך להראות הכרת תודה לאלה שהקדישו והקריבו את עצמם למען השלום הזה."

ב-28 במאי 2015, לונג מאנג דיק הוכר כאנדרטה היסטורית ברמה מחוזית. עם זאת, עבור התושבים המקומיים, ערכה טמון לא רק בתואר אלא גם בעובדה שהזיכרון עדיין נשמר באמצעות הנצחה קהילתית שנתית.

אתר לונג מאנג דיק הוכר כאתר היסטורי ברמה פרובינציאלית בשנת 2015, והפך למקום המשמר את זיכרון הקהילה על המלחמה ועל אלו שהלכו לעולמם.

בספר "לונג מאנג דייק", אפריל לא רק מעורר את שמחת השלום והאיחוד הלאומי, אלא גם משמש כהזדמנות להרהר באובדן העבר. בתוך שני רגשות מנוגדים אלה, האנשים שומרים על עיקרון פשוט: לזכור יחד כדי שאף אחד לא יישכח.

נגוין דאו - צ'י טהוק

מקור: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html