חיים של הקדשה למדינה ולצדק.

(Chinhphu.vn) - גב' טראן טו נגה, מורה צעירה שחצתה את הרי טרונג סון כדי לחזור לדרום ולהילחם, נותרה איתנה ואיתנה בכלא בזמן שלום, יצאה שוב למאבק משפטי חסר תקדים במשך למעלה מעשור כדי לדרוש צדק עבור מיליוני קורבנות וייטנאמים של סוכן אורנג'. חייה הם מסע של מסירות לעצמאות לאומית וצדק למען האנושות.

גב' טראן טו נגה

המקור שמטפח את האהבה למדינה.

גב' טראן טו נגה נולדה בשנת 1942 למשפחה מהפכנית אדוקה. היא בתו של הקדוש המרטיר נגוין טי טו, נשיאת אגודת שחרור הנשים לשעבר של דרום וייטנאם. בשנת 1954 נשלחה לצפון כשהיא נושאת את הוראות אמה: " דרכי עדיין קשה מאוד... לכי לדוד הו, ונסי להפוך לאדם טוב."

המכתבים מהכלא ששלחה גברת נגוין טי טו לילדיה בצפון היו תמיד מלאים אופטימיות ותחושת אחריות כלפי המדינה: "נסו כמיטב יכולתכם בלימודים ועבדו קשה, ילדיי. ניפגש שוב יום אחד, אל תהיו חסרי סבלנות. אני מאמינה שבמאבק הקרוב תהיו בין הפעילים ביותר, אם לא המובילים, בכל הנסיבות הקשות. הדרום נלחם באומץ רב, עליכם לשאוף להיות ילדים ראויים של טאנה דונג בהגנה על צפוןנו האהוב." היא מתגעגעת לאמה עוד יותר, שחיה בהאנוי , מוקפת באהבתם ובדאגתם של אנשי הצפון, למדה בחריצות, שאפה להצטרף לחלוצים הצעירים, לאיגוד הנוער ולמפלגה, וקיימה את נדריה לכל החיים לעצמאות ולחופש המדינה ולאושר העם.

חוסן "איתן" בכלא

בשנת 1965, כשסירבה להזדמנות לנסוע לברית המועצות כדי להמשיך בעבודת הדוקטורט שלה, הצטרפה גב' טראן טו נגה לקבוצת מורים שחצו את הרי טרונג סון כדי לחזור לדרום במטרה ללמד אוריינות לילדים באזורים המשוחררים. ככל שהמלחמה עברה ממלחמה מיוחדת למלחמה מקומית עם מעורבות צבאית אמריקאית ישירה, האזורים המשוחררים הצטמצמו, ואנשים נאלצו להתגורר בכפרים אסטרטגיים. היא שובצה לעבוד בסוכנות הידיעות לשחרור של דרום וייטנאם. בסוף 1966, היא פגשה את אמה בבסיס החזית הלאומית לשחרור סייגון-גיה דין (Y4) לאחר 10 שנות פרידה, אך היא לא יכלה לדמיין שזו תהיה פגישתם האחרונה.

הכאב של אובדן אמה במהלך מתקפת סידרפולס ב-1966 רק חיזק את נחישותה בדרכה המהפכנית המפרכת והמסוכנת, המונעת על ידי הרצון לשלום ולאיחוד לאומי.

בשנת 1972 היא נשלחה לסייגון לפעול בחשאי מאחורי קווי האויב. באוגוסט 1974 נחשף בסיסה, והיא נעצרה ונכלאה ביחידה המיוחדת של מטה המשטרה הכללית בעודה בחודש הרביעי להריונה. למרות עינויים והכאות, היא נותרה איתנה. בתה, וייט-ליאן, שנולדה בכלא, נודעה כ"אסירה ללא מספר" - הדור הרביעי במשפחתה שנכלא במהלך שתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית. ב-30 באפריל 1975 נפתחו שערי הכלא, והיא חזרה הביתה עם ילדה.

מלחמה בזמן שלום

לאחר שכבר חזר השלום, לאחר כמעט 20 שנות מסירות לחינוך , החליטה גב' טראן טו נגה להקדיש את שארית חייה להגשמת משאלת אמה ואת נדרו: לדאוג למעוטי המזל. היא הפכה לגשר של ידידות בין וייטנאמים לצרפת, גייסה צוותים רפואיים לבצע ניתוחי שפה וחך שסועים עבור חולים בדלתא של המקונג ובנתה בתי ספר רבים בווייטנאם. היא זכתה בעיטור לגיון הכבוד מממשלת צרפת.

בגיל למעלה מ-70, היא החליטה לצאת למה שכינתה הקרב האחרון בחייה: תביעה נגד תאגידי הכימיקלים האמריקאים שייצרו וסיפקו את סוכן אורנג' לצבא ארה"ב לשימוש במלחמת וייטנאם בין השנים 1966-1971. זה היה מסע חסר תקדים בהיסטוריה של המשפט העולמי. היא הייתה האדם היחיד בעולם שהיה זכאי לתבוע את תאגידי הכימיקלים האמריקאים: אזרחית צרפתייה (המשתמשת בחוק הצרפתי), קורבן ישיר, וחיה במדינה עם חוקים המאפשרים תביעות בינלאומיות כדי להגן על אזרחיה מפני ישויות זרות שגרמו נזק. המאבק המתמשך נמשך למעלה מעשור, עם אבני דרך מרכזיות:

בשנת 2009 היא העידה בבית הדין הבינלאומי למצפון בפריז. תיאוריה על סבלם ואובדנם של קורבנות "סוכן אורנג'" שפגשה זעזעו את דעת הקהל הבינלאומית. במאי 2014, בתמיכתו של עורך הדין ויליאם בורדון ושני עמיתיו, היא הגישה רשמית תביעה נגד 26 תאגידי כימיקלים אמריקאיים, 19 מהם בראשות מונסנטו ודאו כימיקלים, לבית המשפט הגדול של אוורי. בין השנים 2014 ו-2021, 19 התאגידים האמריקאים נתבעו, כאשר 38 עורכי דין ניהלו 19 ישיבות דיוניות. למרות אירועים רבים והתדיינות ממושכת מצד הצד האמריקאי, היא לא ויתרה.

ב-25 בינואר 2021 התקיים משפט היסטורי בבית המשפט העליון של אוורי. זו הייתה הפעם הראשונה שתאגידי כימיקלים אמריקאיים שנתבעו נאלצו להתמודד ישירות מול קורבן של סוכן אורנג' וייטנאמי בבית משפט אזרחי צרפתי. ב-10 במאי 2021, בית המשפט של הערכאה הראשונה של אוורי הכריז כי הוא "חסר סמכות" לדון בתיק. יחד עם עורכי דינה, גב' טראן טו נגה ערערה מיד.

ב-7 במאי 2024, במהלך דיון בבית המשפט לערעורים בפריז, עורכי הדין של גב' טראן טו נגה הוכיחו כי החברות הנתבעות, למרות שהיו מודעות היטב להשפעות המזיקות של אייג'נט אורנג', עדיין השתתפו באופן פעיל בתהליך המכרז. בית המשפט לערעורים בפריז אישר את פסיקת בית המשפט קמא. גב' טראן טו נגה החליטה לערער לבית המשפט העליון של צרפת.

גב' נגה שיתפה: "מי יודע את הקורבנות של עמנו... אני זוכרת בכאב עז את החברים שאבדו לנצח בגיל 20...". ובזיכרונה, נותרה תערובת של כאב וגאווה כשחושבים על הקורבן של אמה: אישה שעונתה במכות חשמל מתמשכות במשך יותר משלוש שעות ונקברה בחיים. יותר מ-30 שנה לאחר שהשלום הושב על כנו, נמצאו שרידיה של אם הרואית הזו, כשחבלים עדיין קשורים היטב סביב ידיה, רגליה וגופה - עדות מצמררת לפשעי מלחמה ולנאמנותן הבלתי מעורערת של נשים וייטנאמיות. עדותם של החיילים האמריקאים שעינו ישירות את הקדוש המעונה נגוין טי טו הפכה לתזכורת רודפת, המחייבת את גב' טראן טו נגה לחיות ולהילחם למען צדק וצדק.

המסע המשפטי שלה, שנמשך למעלה מ-13 שנים, במטרה להשיג צדק עבור מיליוני קורבנות סוכן אורנג' וייטנאמים, לא היה יחיד. זה היה מפגש של הרוח הלאומית הווייטנאמית והאמונה בצדק, הנתמכת על ידי מיליוני לבבות אוהבי שלום ברחבי העולם. אגודת קורבנות סוכן אורנג'/דיאוקסין של וייטנאם עמדה לצידה מתחילת התביעה. למעלה מ-400,000 חתימות תמיכה מאנשים ברחבי המדינה, מוותיקים קשישים ועד תלמידי בית ספר, הוגשו. אמפתיה ותמיכה זו ממולדתה הן שהניעו אותה במאבק המשפטי המפרך הזה.

לא רק בווייטנאם, היא זכתה לתמיכה רחבה וחזקה מצד פוליטיקאים ואנשים בינלאומיים. מאבקה חצה גבולות לאומיים והפך לסמל של התנועה העולמית נגד פשעים סביבתיים. עורך הדין ויליאם בורדון ושותפיו התנדבו להגן עליה ללא תשלום במשך למעלה מעשור. ב-5 באוקטובר 2023, בית הנבחרים הבלגי העביר פה אחד החלטה התומכת בקורבנות וייטנאמים של סוכן אורנג'.

מהשוחות תחת הפצצות ותנאי הכלא הקשים ועד למשפטים המתישים בפריז, חייה של טראן טו נגה, המחויבים לאומה ולצדק למען האנושות, הם עדות ליופי ולרוח של הנשים הוייטנאמיות: עדינות וטובות לב, אך גמישות, חזקות ובלתי מנוצחות עד הנשימה האחרונה. נאמן לכותרת האוטוביוגרפיה שלה, "שושלת טראן - להבה שלעולם לא גוועת", למרות שמכשולים רבים נותרו לפניה, הלהבה שהציתה תמשיך לזרוח. זוהי להבת האמונה, הבוערת בעוצמה למען צדק עבור מיליוני קורבנות הסוכן אורנג' ולמען עתיד שליו שבו האמת וכבוד האדם מכובדים ברחבי העולם.

ת'ו הואן

מקור: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm