באמצעות מאות שיחות, תצפיות על התנהגות אמריקאית, מחקר והתבוננות מקיפה, גארי אלתן חיבר את הספר "דרכים אמריקאיות".
 |
| גארי אלטן חיבר את הספר "דרכים אמריקאיות". |
גארי אלטן הוא מומחה ותיק לסטודנטים בינלאומיים באוניברסיטת איווה. יש לו ניסיון רב בהסבר המנהגים האמריקאים לא רק לסטודנטים בינלאומיים, אלא גם למהגרים ולמבקרים בארצות הברית. הוא התגורר בחו"ל תקופות ניכרות (במיוחד באינדונזיה ובפרו) כדי להשוות את התרבות האמריקאית לתרבויות זרות.
באמצעות מאות שיחות, תצפיות על התנהגות אמריקאית, מחקר והרהור מקיף, הוא חיבר את *דרכים אמריקאיות* (Intercultural Press, Inc., יארמות', מיין, 1988) - מדריך לזרים המגיעים לארצות הברית.
עבודה זו שואפת לנתח את מאפייני ההתנהגות האמריקאית, תוך הצעת התנהגויות מתאימות לסביבה החברתית האמריקאית ולאמריקאים בחו"ל. להלן מספר קטעים:
אמריקאים רבים מחשיבים את עצמם כפתוחים, כנים וידידותיים למדי. שאלו אותם שאלה, והם יענו מיד, בלי שום דבר להסתיר. הם לא מבינים מדוע מדינות אחרות מתקשות כל כך להבין אותם. כמובן, זה לא כולל מחסומי שפה. אבל במציאות, רוב הזרים מתקשים להבין את האמריקאים. גם אם הם דוברים אנגלית שוטפת, הם עדיין מוצאים אותה קצת מבלבלת, לא יודעים מה האמריקאים חושבים או מרגישים.
הרשו לי לתת לכם דוגמה כדי להמחיש כיצד אי הבנה של המוסר האמריקאי יכולה לנבוע מחוסר הבנה סוציו-פסיכולוגית: אבידלה, מצרי, הגיע לאמריקה כדי ללמוד לתואר בהנדסה. הוא התיידד עם וילסון, מהנדס אמריקאי בן 49, שאשתו הייתה אישה, בת בת 22 ובן בן 19. המשפחה הייתה מסבירת פנים, והזמינה מדי פעם את אבידלה לארוחות או לבידור. אביו של וילסון נפטר שנתיים קודם לכן.
יום ראשון אחד, המשפחה הזמינה את חברתם החדשה לבקר את אלמנתם בבית האבות. הבית היה די צפוף בקשישים; חלקם ישנו בחדרים פרטיים, אחרים ישבו בשקט בחדר המשותף, חלקם שיחקו קלפים או צפו בטלוויזיה. אמו של וילסון, למרות שהייתה זקנה וכבדת שמיעה, הייתה חדה וזריזה מאוד. הוא סיפר שהוא ניסה לבקר אותה פעם בשבוע, לפעמים פעם בשבועיים אם היה עסוק בעבודה. אשתו ליוותה אותו מדי פעם, אך ילדיהם, שהיו עסוקים בלימודים, כמעט ולא הלכו.
כשנודע זאת, מר אפדולה הופתע והתמרמר. מדוע לא לתת לאישה הזקנה לגור עם משפחתה? אולי מר אפדולה שפט את מר וילסון כך: אדם אנוכי, שאינו ממלא את חובותיו כבן, אולי לאישה הזקנה הייתה מחלה הדורשת טיפול מיוחד ולכן לא יכלה להישאר בבית - ייתכן שזה לא נכון! או שאולי אשתו הייתה אדם בעייתי. הייתה סיבה הקשורה לחשיבה האמריקאית שמר אפדולה לא שקל: אמריקאים מחונכים מגיל צעיר לחיות באופן עצמאי, לא להיות נטל על אף אחד. ייתכן בהחלט שהאישה הזקנה העדיפה להיות בבית אבות משום שתהיה לה יותר חופש ולא תרגיש כנטל. מר אפדולה שפט לא נכון את חברו משום שיישם סטנדרטים משפחתיים מצריים.
הכללה לגבי הפסיכולוגיה של אומה היא קשה, לפעמים אפילו מסוכנת. זה נכון במיוחד לגבי ארצות הברית. המוצא האתני האמריקאי מגוון מאוד, עקב מספרם ההולך וגדל של מהגרים, הכולל את כל צבעי העור: לבן, שחור, חום, צהוב ואדום. גם הדתות מגוונות: קתוליות, פרוטסטנטיות, יהדות, אסלאם, בודהיזם, אנימיזם ואפילו אתאיזם. יש אנשים בעלי השכלה גבוהה, בעוד שאחרים אנאלפביתים. גם השקפות פוליטיות מגוונות מאוד. בהתחשב במורכבות זו, עלינו להכיר בכך שמנקודות מבט מסוימות, כל סוגי האנשים דומים, או שקבוצות דומות, או שכל אדם דומה רק לעצמו... אין שני אמריקאים שנראים זהים; אבל אם נשווה קבוצת אמריקאים לקבוצת יפנים, הדמיון בתוך כל קבוצה מתברר.
"אופי אמריקאי" מתייחס בעיקר לאמריקאים לבנים השייכים למעמד הביניים, מעמד שתפס זה מכבר תפקידי מפתח בחברה האמריקאית. ביניהם פוליטיקאים מובילים, אנשי עסקים, מנהיגי אוניברסיטאות, מדענים , עיתונאים וסופרים. ניתן לומר ש"התרבות האמריקאית" מושפעת במידה רבה ממאפייני המעמד הבינוני הלבן.
אילו גורמים הניעו את האמריקאים להתנהג בצורה כזו ולא אחרת, בניגוד לסינים או לספרדים? מציאת הסיבה הסופית לכל מקרה היא בלתי אפשרית. חוקרים מסוימים מציעים לעתים קרובות את הגורמים הבאים כדי להסביר את התרבות האמריקאית: מהלך ההיסטוריה האמריקאית במאה ה-19, במדינה עצומה עם גבולות שנפתחים למערב; המוצא האתני שמקורו במורדים חברתיים נגד המעמדות הנמוכים באירופה; הרמה הגבוהה של פיתוח טכנולוגי; השפעת הנצרות ושקיעתה; המערכת הכלכלית הקפיטליסטית...
כיצד אמריקאים תופסים את עצמם ואת תרבותם? אם תשאלו אנשים פרטיים, מעטים יזהו את עצמם כמייצגים של האומה האמריקאית, משום שהם חושבים על עצמם בצורה אישית. רבים לא אוהבים הכללות על אמריקאים. עם זאת, הם מכלילים במהירות על קבוצות קהילתיות שונות באמריקה; הם מזהים בקלות מאפיינים של צפון אמריקאים, דרום אמריקאים, תושבי כפרים ועירוניים, אנשים החופים והפנים הארץ, מיעוטים אתניים, ניו יורקים, קליפורנים... הורים, מורים, ספרי לימוד, עיתונים... עיצבו בהדרגה את תפיסותיהם של האמריקאים את הזרים, ובכך עיצבו באופן טבעי את תפיסתם העצמית.
"אמריקאים מאמינים לעתים קרובות שמדינתם נעלה יותר, אולי המדינה 'הגדולה ביותר' בעולם. מתוך אמונה שמדינתם טובה יותר, אמריקאים באופן טבעי רואים לעתים קרובות מדינות אחרות כנחותות... זרים מוצאים לעתים קרובות אמריקאים באופן כללי מתנשאים, רואים בהם (במידה זו או אחרת) ילדים, חסרי ניסיון ואולי בעלי אינטליגנציה מוגבלת."
נכון מאוד להזכיר לזרים שאמריקאים מתייחסים אליהם כנחותים לא מתוך זדון או כוונה, אלא משום שלימדו אותם להתנהג כך. עם זאת, ישנם יוצאים מן הכלל עבור אמריקאים שנוסעים לחו"ל לעתים קרובות או שיש להם קשר נרחב עם מדינות זרות. אמריקאים מכבדים סופרים בריטים, מדענים גרמנים, אמני לחימה קוריאנים, רצים קנייתים וכן הלאה.
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)