נתיב העננים... - שיר מאת פאן ואן ת'ין

איור: ואן נגוין

אני חוזר לבקר את השמיים הפואטיים הישנים
יש נדרים ומשאלות
חולצה דקה שלא נלבשה על ידי מי שיטפון
חלומות מזדקנים, אתה יודע...

היי, אם תעברו דרך המקום הזה
האם הנהר עדיין ירוק וצלול?
זמן של וילונות מאחורי החלון
הסימן הישן מוטה, כבד מעצבות

כנפי הציפור הרזה עפות לנצח
כן, מהמורות בכל רחבי העננים
חלום בהקיץ ליד המים
פתאום ראיתי צל של בחור שיכור...

עננים באופק שחר האביב
שפתיו של טוי דונג עקמויות בביישנות
אתה יוצא היום אחר הצהריים?
הלוואי והרחובות היו ריקים והשווקים לא היו עמוסים.

מקור: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm