האזינו לרוח האביבית בציורים של כפר סינה.

HNN - רוח דצמבר הקרירה נושבת על פני השדות שזה עתה נזרעו. נבטים ירוקים זעירים, שנפרדים בקושי מגרגירי האורז, שוכבים בעדינות על האדמה החרושה בקפידה. עם השדות שנזרעו, תחושת הטט (ראש השנה הירחי) מתקרבת במהירות. הדרך המובילה לכפר סינה נסחפת ברוח.

האמן קי הוו פואוק וסגנון הציור של כפר סינה.

כפר סינה, הידוע גם בשם כפר לאי אן (חלק מקומונת פו מאו, כיום רובע דונג נו, עיר הואה ), מפורסם בציורי האמנות העממית שלו המשמשים לפולחן. בסמוך נמצא כפר טאנה טיין, הידוע בייצור פרחי נייר. דצמבר הוא חודש "הדחיפה האחרונה" עבור כפרים אלה המתמחים במוצרים לטט (ראש השנה הירחי).

ביקרנו בביתו של האומן קי הוו פואוק, צייר פולק ידוע מכפר סינה בהואה. שמש אחר הצהריים בהואה במהלך החורף הייתה צלולה וזהובה כמו דבש. ברגע שראינו את שער הבמבוק מופיע בסוף הדרך, חברי - סטודנט להיסטוריה שבחר בכפר סינה כנושא לעבודת הגמר שלו באוניברסיטה - קרא בשמחה: "זה אותו מקום ישן! כשהייתי רוכב על אופניים ברחבי כפר סינה לעבודות שטח, תמיד זכרתי את הנוף של הכפר הזה. לראות אותו שוב עכשיו ממלא אותי בנוסטלגיה."

יחד עם שער הבמבוק, חצר האדמה הקרירה ששמר האומן קי הוו פואוק עד היום, ובית הקש שבו הוא מדפיס, צובע ומציג את ציוריו, חתיכות העץ, הדיו, הצבעים וספלי התה מחרס... כל אלה תורמים לקסם הכפרי של בית המלאכה המסורתי הזה. האומן קי הוו פואוק, שעובד על לוח שנה עשוי נייר *דו*, מחייך בעדינות: "הכנת לוח שנה זה דורשת שקט כדי להתרכז; מספר שגוי אחד פירושו להשליך דף נייר שלם."

עדיין רזה, כהה עור וחסון, עיניו של האומן, כיום בן 80, נותרות חדות. האומן קי הוו פואוק אמר שהוא הכין 50 סטים של לוחות שנה לשנה החדשה הירחי ומכר את כולם; כעת, יש אנשים שאוהבים אותם כל כך שהם הזמינו עוד. לוח השנה שלו בן 12 העמודים, לאחר השימוש, משאיר אחריו ציור עממי שניתן לתלות כקישוט בבית לאחר חיתוך התאריכים. זו הסיבה שאנשים רבים מזמינים את לוחות השנה שלו, הן לשימוש משפחתי והן כמתנות לחברים.

ציורי כפר סין הם סוג של אמנות עממית המשמשת למטרות דתיות ופולחן, אך האומן קו הו פוק הרחיב את השימושים בציורי העם של כפר סין. הוא יצר סטים חדשים רבים של ציורים, והוליד קו חדש של ציורים דקורטיביים. בזכות יצירתיות זו, ציורי כפר סין זכו לחיוניות חדשה, לא רק תוך שימור המלאכה אלא גם פיתוחה. הדבר מודגם בצורה הברורה ביותר בציורי לוח השנה של כפר סין, שאומן קו הו פוק עבד יום ולילה במהלך עונת חגי הטט כדי לעמוד בהזמנות הלקוחות.

ככל שהעולם הופך מודרני יותר, כך אנשים משתוקקים יותר לדברים פשוטים ורגילים. זו הסיבה שהציורים עם משיכות המכחול הכפריות והתמימות שלהם מאת האמן קי הוו פואוק נוגעים לליבם של רבים.

חיי היומיום של תושבי כפר סינה והטבע הם מקורות ההשראה לעבודתו היצירתית. מדי שנה, עיר הולדתו, כפר סינה, מקיימת את פסטיבל ההיאבקות המפורסם של סינה ביום העשירי של החודש הירחי הראשון. בהרהור על הפסטיבל המסורתי של כפרו, צייר האמן קי הוו פואוק סדרה של ציורי היאבקות של סינה המתארים תנוחות היאבקות עזות - עמידה, שכיבה, כריעה וישיבה. במהלך פסטיבל זה, מתקיימים גם משחקי עם, ולכן הוא צייר על משחק הבאי צ'וי ומשיכת חבל. לאחר שהשתתף בפסטיבל הואה בשנת 2002, הוא יצר סדרה של שמונה ציורי כלי נגינה, בהשתתפות שמונה אמנים עם שמונה כלי נגינה. ראויה לציון במיוחד סדרת ציוריו על נשות הואה, עם תיאוריהן התמימים אך נוגעים ללב: אם וילדה, סבתא ונכדה, מחכות, אכפתיות, מבשלות, מעניקות מתנות..., מה שגורם לצופים להרגיש כאילו הם שוב טובלים במים הקרירים של שורשיהם האוהבים של סבתותיהן ואמהותיהן.

לדוגמה, ציוריו של העולם הטבעי חושפים את הרוח הילדותית בליבו של האמן הזקן. הוא מספר שבזמן שהשתתף בטקס פולחן אבות משפחתי, ראה חילזון זוחל על עלה בננה, ליד צרצר מצייץ בעשב, והוא "חזר במהירות הביתה לצייר אותו כדי שלא ישכח". סצנות יומיומיות, כמו נמלים זוחלות על ענפים, ציקדות מצייצות, שפיריות וחגבים, ברווזים שוחים בנהר..., כולם משוחזרים על בלוקים של עץ ואז הופכים לציורים תמימים ותוססים של הכפר על נייר דו וייטנאמי מסורתי. ישנם גם ציורים המשמרים את זיכרונות הכפר, כמו תאואים רומסים אורז או חורשים שדות.

האומן קי הוו פואוק סיפר כיצד התגבר באורח פלא על מחלה קשה בשנת 2021: "זה בטח היה בזכות ברכות אלוהיות, ביקורים של מנהיגים פרובינציאלים וטיפול קשוב של רופאים בבית החולים המרכזי הואה. הם ידעו שאני אומן מכפר סינה. זהו מקור גאווה ואושר עבור מישהו במקצוע הזה." בן לכפר סינה, הוא אהב את מלאכת אבותיו בכל ליבו ונפשו, עם כוח רצון ויצירתיות מדהימים. הוא חיפש ולמד כיצד להכין נייר דו בזקנתו, וכעת הוא ייצר מספיק נייר דו כדי להדפיס את ציוריו. נייר הדו שלו עשוי כולו בעבודת יד, החל מכתישה של עץ הדו ועד לעיצוב וגלגול הנייר. הנייר החלק והמבריק הופך את ציוריו המודפסים לחדים ותוססים.

 

אני זוכר שבסביבות שנת 2010, האמן נגוין צ'ואן ( האנוי ) נסע להואה כדי ללמוד על ציורי כפר סין וביקר את האמן קי הוו פואוק. הוא התרשם מאוד מציורי כפר סין והגה רעיון חדש: לשלב אותם בציוריו שלו. נגוין צ'ואן הדביק כמה מציורי כפר סין לציורי השמן המופשטים שלו. בעוד אמנים רבים שילבו את ציורי דונג הו והאנג טרונג באמנות העכשווית, נגוין צ'ואן היה הראשון לעשות זאת. בשנת 2011, נגוין צ'ואן קיים תערוכה בהאנוי שהציגה את השילובים החדשניים הללו של אמנות מודרנית ועממית, ויצר הפתעה נעימה לחובבי אמנות.

ביתו של האומן קי הואו ​​פואוק הפך כיום לאטרקציה תיירותית עבור צעירים רבים. בבית יש חצר עפר. בחצר זו, ראיתי את האומן קי הואו ​​פואוק מתרגל טכניקות מסורתיות ליצירת ציורי כפר סינה עבור אמנים, מרצים וחוקרים שרשמו הערות, ראיינו וצילמו אותו. אלה כללו ריסוס צדפים להכנת נייר דו, ריסוס זרעי תרד, עלי גללים, עלי באניאן ועלי פגודה לערבוב צבעים, והכנת מברשות משורשי צמחי אננס פראיים הגדלים על דיונות חול וגדות נהרות. ניסיונו הפכו למקור מידע יקר ערך על ציורי כפר סינה - מלאכת יד מסורתית של הואה. אמנים ומרצים מאוניברסיטת הואה לאמנויות סייעו רבות לאומן קי הואו ​​פואוק ביצירת ציורים נושאיים חדשים, כאשר האדם המסור והמחויב ביותר לציורי כפר סינה הוא פרופסור חבר ד"ר פאן טאן בין, לשעבר רקטור אוניברסיטת הואה לאמנויות.

בגיל שמונים, האומן קי הוו פואוק עדיין מוקיר את מלאכתו. כיום, מלאכת הציור המסורתית של עיר הולדתו, כפר סינה, קמה לתחייה ומשגשגת. כפר לאי אן-סינה עדיין מתהדר בבתים המוקפים בשיחי תה שופעים וגזומים בקפידה, והכבישים נקיים, נוחים ומתוחזקים היטב. חברי התרגש לראות שוב את הנוף המוכר, ושמח שחיוניות הכפר עדיין נשמרת, ושהאומן הקשיש נשאר בריא, נלהב ממלאכתו ויכול להתפרנס ממנה.

הבטחת לבקר באגודת ההיאבקות סינה בחג טט הזה, ואני מאמין שזו הבטחה שרבים אחרים נתנו גם כן.

שואן אן

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html