אופרה וייטנאמית מסורתית: מורשת של בין דין בעבר.

(GLO) - חזרתי לבין דין במהלך האביב. לאחר חג הטט הסואן, באזורי חוף מסוימים, אנשים "מזמינים" להקות אופרה מסורתיות חובבות (טונג) להופיע לכמה לילות כדי לספק את ה"צמא" לאופרה מסורתית בקרב קשישי האזור.

המשורר ואן טרונג הונג, לשעבר מנהל מחלקת התרבות והמידע של מחוז בין דין ומחזאי האופרה הוייטנאמית המסורתית, התוודה: "כשהייתי קטן, נהגתי ללכת אחרי אמי לצפות באופרה מסורתית לילה אחר לילה, והתמכרתי אפילו בלי להבין. עכשיו, בכל פעם שאני שומע את צליל התופים הטקסיים איפשהו, אני רוצה לרוץ לראות את האופרה מיד." לכן, בבין דין, יש פתגם: "לשמע תופי המלחמה / אני הולך גם בלי שיגידו לי / שומע את דחיפתם של התופים הטקסיים / אני רץ קדימה ואחורה."

סצנה מתוך המחזה "מצודה עתיקה" (תמונה ארכיון ).

אני זוכר שבמאמר שפורסם בעיתון בין דין לפני זמן מה, פרופסור הואנג צ'ואנג שיבח את יו"ר הוועדה העממית המנוח של מחוז נגיה בין (לשעבר), טו דין קו. בעודו בחיים, מר קו היה חובב אופרה וייטנאמית מסורתית וניצח באופן אישי על התיפוף בכמה הופעות בעיר הולדתו. התיפוף שלו היה מיומן מאוד, מלא נשמה וסובב את הקהל.

במהלך תקופת כהונתו של טו דין קו, להקות האופרה המסורתיות של בין דין (מקצועיות וחובבות כאחד) זכו לתשומת לב מיוחדת והתפתחו מאוד. גם אמנים מוכשרים רבים של במת האופרה צצו. הוא לקח את להקת האופרה בין דין להאנוי כדי להופיע בפני צירים באסיפה הלאומית. הוא גם הוביל ישירות את ההופעות, וזכה לשבחים ממנהיגי המפלגה והאסיפה הלאומית באותה תקופה. בשנת 2014, האופרה המסורתית של בין דין הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

על פי חוקרים, למרות שלא ברור בדיוק מתי הוצגה האופרה הקלאסית הוייטנאמית (טונג) לווייטנאם, האדם הראשון שהניח את היסודות לצורת אמנות זו בווייטנאם היה דאו דוי טו (1572-1634), בתקופת שלטונו של הלורד נגוין פוק נגוין. מאוחר יותר, בתקופת שושלת נגוין, ובמיוחד תחת הקיסר טו דוק, אמנות הטונג הגיעה לשיאה עם המחזאי המפורסם דאו טאן (1845-1907), מטוי פואוק (בין דין), הנחשב למייסד הטונג הוייטנאמי. מחזותיו המפורסמים של דאו טאן, כמו "ואן בו טרין טונג", "קו טאן", "טראם הואנג קאק" ו"דין וו דין", זוכים לשבחים רבים.

במהלך שתי מלחמות ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי, ועדת המפלגה של אזור 5 דגלה בהחייאת האופרה הווייטנאמית המסורתית (טונג), ובכך אפשרה את הקמת להקת טונג הבין-אזורית 5 של אזור 5 בשנת 1952. בשנת 1954, להקה זו עברה לצפון, והתבססה בהאנוי. לאחר השחרור (30 באפריל 1975), מחוזות צ'ואנג נגאי ובין דין התמזגו ויצרו את מחוז נגיה בין, ואמני האופרה התאחדו ללהקת נגיה בין טונג, ששודרגה מאוחר יותר לתיאטרון נגיה בין טונג; בשנת 1988 שונה שמו לתיאטרון דאו טאן טונג.

לפני חמש שנים, תיאטרון האופרה המסורתית דאו טאן התמזג עם להקת האופרה העממית בין דין באי צ'וי כדי להקים את תיאטרון האמנויות המסורתיות המחוזי בין דין. בין האמנים המפורסמים מתיאטרון האופרה המסורתית דאו טאן, שבעבר היה אהוב על הציבור, נמנו אמן העם הואה בין, אמן העם הואנג נגוק דין ואמן העם וו טי טויאט מאי...

בשנים קודמות, תיאטרון האופרה המסורתית דאו טאן תרם תרומות משמעותיות לפיתוח האופרה המסורתית בכל שלושת אזורי המדינה, הן מבחינה תיאורטית והן מבחינה מעשית. במקביל, מחזאים רבים בעלי סגנונות ייחודיים העשירו את אוצר תסריטי האופרה המסורתיים בווייטנאם, מימי קדם ועד ימינו. בהתייחסו לתסריטי האופרה המסורתיים של המחזאי ואן טרונג הונג מקווי נון (בין דין), עם חמישה תסריטים מייצגים בקובץ "חיפוש אחר אדון אמיתי" (הוצאת התיאטרון, 2004), אמר מבקר האמנות נגוין ואן טאן, סגן מנהל המכון לתיאטרון: "בצפייה וקריאה של מחזותיו של ואן טרונג הונג, אני מרגיש כאילו אני עומד מול פסל תבליט רב שכבתי, עם אזורים של בולטות, עומק, חושך ואור. אם מסתכלים עליו רק דרך עדשת הפרספקטיבה או בגישה פשטנית וחד צדדית לקליטת אמנות, אי אפשר לחדור למעמקי העולם האמנותי שהמחזאי יצר בקפדנות ובתשוקה."

כיום, למרות שמספר חובבי האופרה המסורתית הוייטנאמית (טונג) כבר אינו גדול, במיוחד בקרב צעירים, המורשת האמנותית של האופרה המסורתית הוייטנאמית בכלל ובין דין בפרט הותירה חותם בל יימחה על לב הציבור.

מקור: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html