שומר ההיביסקוס

בספרות, כתיבה על היסטוריה היא נושא קשה, סלקטיבי הן בקרב סופרים והן בקרב קוראים. מסעה הספרותי של הסופרת נגוייט צ'ו לא התמקד אך ורק בנושאים היסטוריים. עם זאת, היא החליטה להטביע את חותמה הראשון עם קובץ הסיפורים הקצרים "שומרת ההיביסקוס", הכולל שמונה סיפורים היסטוריים קצרים. כיוון שהיא אוהבת היסטוריה ונוסטלגית, היא תמיד רצתה לחקור את העבר כדי לספק את דמיונה.

באמצעות סיפורים קצרים כמו "שומרת ההיביסקוס", "פריחת המגנוליה באחוזת האדון", "העכביש", "לילה בבירה" ו"סחלב השלג הערפילי", מוצגות דמויות היסטוריות בפרספקטיבה רעננה למדי. סגנון הכתיבה של נגויט צ'ו חלומי ואורירי; דמויות כמו הפילגש ד'יאם ביץ', לי צ'יו הואנג, טראן צ'אן ומאסטר הזן הויאן קוואנג נוצרות על ידי המחברת בעין הומניסטית, המאפשרת לקוראים לחוות מחדש את התקופות ההיסטוריות המרשימות הללו. "שומרת ההיביסקוס" הוא סיפורה ההיסטורי הראשון, המסמן אבן דרך בקריירת הכתיבה שלה, והיא משתמשת בו ככותרת לכל האוסף.

לפני שכתבה את "שומרת ההיביסקוס", היא כתבה סיפורים קרובים מאוד לחיים, כמו סיפורים על הכפר, על העיירה הקטנה בה גרה, על צעירים וכמיהתם לשינוי וגילוי עצמי בעידן של ערכים תרבותיים סוערים. אך היא עדיין הרגישה שלא מצאה את הכיוון הנכון או את טבעה האמיתי. היו זמנים שבהם הרגישה מבולבלת כשהיא נאבקת למצוא את הדרך המתאימה לה ביותר. וסיפורה ההיסטורי הקצר הראשון עזר לה למצוא כיוון חדש.

בסיפור הקצר "פריחת המגנוליה באחוזת האדון", מתוארת בת הזוג דאנג טי הואה כאישה שגרמה לאינספור מהפכות בחצר, אך בסופו של דבר נותרה יפהפייה שברירית וחסרת תקווה. הסיפור הקצר "פריחה של קמליה בלילה" מספר את הרגשות הקשים ששלחה משרתת הארמון דיאם ביץ' למאסטר הזן הויאן קוואנג, השזורים בקמליות הלבנות הריחניות הנסחפות. הסיפור מעורר תחושה של צער, עמימות, יופי ועצב. "לילה בבירה" מספר על רומן האהבה בין הנסיכה דאו לקיסר לי טאן טונג, עטוף בעלי כותרת של סחלב וחלומות על הדרום. אהבה נשגבת עם סגנון סיפורי שובה לב. לכל אוסף הסיפורים סגנון סיפורי חלק, אתרי, אך נוגע ללב.

נגויט צ'ו רוצה להמשיך לכתוב על יופיין של השושלות. ישנן נשים יפות רבות כמספר הפרחים, דבר המשקף את שבריריותו של היופי. היא חשה אסירת תודה וצער על כך שעדיין לא כתבה עליהן. לכן, היא תמשיך לכתוב סיפורים קצרים, הצצות חולפות של היסטוריה שהוטבעו בחייהן של נשים.

(קובץ סיפורים קצרים "שומר ההיביסקוס", נגויט צ'ו, הוצאת הספרות, 2018).

היי מיין

מקור: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html