האדם ש"מחייה" עתיקות

(Baothanhhoa.vn) - מתחת למרפסת הקטנה של סדנת שיקום עתיקות ברובע האק טאן, האומן טראן ואן טאן מטפל בשקט בכל פרט ופרט בעתיקות מדי יום. הוא כמעט בן שבעים, ידיו מחוספסות עם הזמן, אך עיניו תמיד נוצצות בתשוקה וברצון לשמר את ערכי המורשת התרבותית של מולדתו ועמו.

האומן טראן ואן טאן משחזר בחריצות עתיקות. צילום: לה אן

האומן טראן ואן טאן עוסק בעתיקות מאז שנת 2004 בערך. הוא שיתף כי במהלך עשרים השנים האחרונות הקדיש את כל זמנו ותשוקתו לקבלה ולשחזור של מאות עתיקות חלודות ומתפוררות, כולל כאלה שנראו בלתי אפשריות להצלה. חפצים רבים המתוארכים ליותר מ-2,000 שנה, לאחר שעברו דרך ידיו, חזרו בהדרגה לצורתם המקורית, כאשר הדוגמאות הופכות בולטות תחת האור החם. "ביצוע עבודה זו דורש מסירות וסגולה. לא רק שאני חוקר מסמכים והיסטוריה, אלא גם מבקר באופן קבוע במוזיאונים במדינה כדי ללמוד. כשאני משחזר כל עתיק, אני תמיד דואג לכל סדק לאורך זמן. זה מרגיש כאילו אני חוזר לסיפורים היסטוריים מהעבר", אמר מר טאן. עבורו, העבודה אינה רק טכניקה אלא גם דיאלוג בין ההווה לעבר, בין הנפש האינדיבידואלית להיסטוריה של המולדת והמדינה.

הוא החל את מסעו בלימוד עתיקות על ידי לימוד טכניקות ייצור כלי חרס, יציקת ברונזה, טכניקות שחזור ידניות באמצעות ספרים, מסמכים... ואפילו מבעלי מלאכה בכירים במקצוע. ללא הכשרה פורמלית, אך בזכות התמדתו ותשוקתו, מר טהאן הפך במהרה לשם מוכר בקהילת העתיקות בטאן הואה . בפרט, הוא מפורסם בזכות יכולתו לשחזר חפצי ברונזה, בעיקר מתקופת תרבות דונג סון, שהתגלו באזורים עשירים בשרידים במחוז.

כניסה לסביבת העבודה של מר טהאן גורמת לתחושה כאילו נכנסים לסדנה של "גרוטאות ברזל ונחושת" ולא לסדנת שיקום עתיקות. נכון לעכשיו, הסדנה שלו משמרת מאות עתיקות, שלמות ונמצאות בתהליך שיקום. בכל מקום נמצאים פריטי קרמיקה סדוקים, מתכת כהה, טלאים חלודים... הוא הרים בעדינות את ידו כדי להראות לנו כל פינה של צנצנת ברונזה מתרבות דונג סון, שכולן הפכו לירוקות וכמעט חצי שחוקות. לאחר רגע של דממה, הוא אמר: "כל עתיק הוא סיפור. כשמשחזרים, אנחנו כאילו שומעים את הסיפור המסופר על ידי החפץ, ורואים אותו דרך ידיו של האומן הקדום שצייר את המוטיבים. על המשחזר לכבד תחילה את המקור. יש לבצע רק תיקונים מספיקים כדי שהחפץ ישמור על צורתו ורוחו כפי שנוצר." תחושה זו היא שהופכת כל חפץ ששוחזר על ידי מר טהאן לחי ורגשי יותר מתמיד.

לדבריו, הדבר הקשה ביותר בשיקום הוא "לקרוא" את החפץ, להבין את החומר, הסגנון האמנותי, הפונקציה והתקופה ההיסטורית של הפריט. פעמים רבות, סטייה קטנה או שימוש ביחס שגוי של דבק יובילו לכישלון של כל תהליך השיקום. ישנם חפצים שלוקח לו מספר חודשים, אפילו שנה, להשלים, אך הוא אף פעם לא ממהר או מוותר. מבחינתו, עתיקות הן עד להיסטוריה, נושאות את קול הזמן ואת נשמת האומה. הוא שיתף: "לא התעשרתי בזכות עתיקות. מה שאני מקבל בתמורה הוא שמחה, תחושת התרומה לשימור המורשת התרבותית."

מסירותו של מר טהאן מוערכת מאוד על ידי אגודת המורשת התרבותית והעתיקות של טהאן הואה. מר הו קוואנג סון, יו"ר אגודת המורשת התרבותית והעתיקות של טהאן הואה, אמר: "במהלך השנים, מר טהאן היה חבר פעיל באיגוד וגם השתתף בשיקום עתיקות עבור מספר מוזיאונים מקומיים כגון: מוזיאון המחוז הואה בין (כיום מחוז פו טו), מוזיאון המחוז דאק לק... האומן טהאן הוא אחד האנשים הבודדים באזור שיש להם גם כישורי שיקום ידניים וגם הבנה עמוקה של הערך התרבותי של חפצים. תרומותיו של האומן טהאן עוררו השראה בחברי האיגוד, תוך כדי עוררות כבוד וקשר עם ההיסטוריה של המולדת בקהילה."

בעידן בו אנשים רודפים בקלות אחר ערכים חומריים ונוחות, סיפורו של האומן טראן ואן טאן הוא הוכחה ברורה לכך שעדיין ישנם אנשים שקטים התורמים לשימור הזהות התרבותית הלאומית בתשוקה שלהם. הם לא רועשים, לא מפרסמים בקול רם, אבל עבודתם היא כמו אש בוערת - חמה מספיק כדי להאיר זיכרונות ולהזין את העתיד.

לה אן

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm