האיש ש"החיה" חפצים עתיקים.

(Baothanhhoa.vn) - מתחת לגגון הקטן של סדנת שיקום העתיקות שלו ברובע האק טאן, האומן טראן ואן טאן דואג בשקט ובקפדנות לכל פרט בחפצים מדי יום. כשהוא מתקרב לגיל שבעים, ידיו צרורות עקבות הזמן, אך עיניו תמיד נוצצות בתשוקה וברצון לשמר את ערכי המורשת התרבותית של מולדתו ועמו.

האומן טראן ואן טאן עובד בחריצות על שחזור חפצים עתיקים. צילום: לה אן

התשוקה של האומן טראן ואן טאן לעתיקות החלה בסביבות שנת 2004. הוא סיפר שבמהלך עשרים השנים האחרונות הקדיש את זמנו ומאמציו לרכישה ושיקום של מאות חפצים חלודים ורעועים, כולל כאלה שנראו בלתי ניתנים לתיקון. חפצים רבים, בני למעלה מ-2,000 שנה, חזרו בהדרגה לצורתם המקורית לאחר עבודתו, כאשר דוגמאותיהם הופכות בולטות יותר תחת האור החם. "עבודה זו דורשת מסירות ויושרה. אני לא רק חוקר מסמכים והיסטוריה אלא גם מבקר באופן קבוע במוזיאונים ברחבי הארץ. כשאני משחזר כל חפץ, אני תמיד מהרהר בכל סדק ופגם שנגרמו על ידי הזמן. זה מרגיש כאילו אני חוזר לסיפורי העבר", אמר מר טאן. עבורו, העבודה אינה רק לטכניקה אלא גם לדיאלוג בין ההווה לעבר, בין נשמתו האישית להיסטוריה של מולדתו.

הוא החל את מסעו בלימוד חפצים עתיקים על ידי לימוד טכניקות ייצור כלי חרס, יציקת ברונזה ושיקום באמצעות ספרים, מסמכים ואפילו מבעלי מלאכה מבוגרים בתחום. למרות שלא עבר הכשרה רשמית, הודות להתמדתו ולתשוקתו, מר טהאן הפך במהרה לשם ידוע בקהילת החפצים העתיקים בטאן הואה . הוא מפורסם במיוחד בזכות יכולתו לשחזר חפצי ברונזה, בעיקר מתקופת תרבות דונג סון, שהתגלו באזורים עשירים בשרידים היסטוריים ברחבי המחוז.

כניסה לסביבת העבודה של מר טהאן עלולה לגרום למישהו לחשוב שהוא נכנס למגרש גרוטאות ולא לסדנת שיקום עתיקות. נכון לעכשיו, הסדנה שלו מכילה מאות חפצים, שלמים ונמצאים בתהליך שיקום. בכל מקום שתסתכלו יש שברי חרס סדוקים, חלקי מתכת עמומים וכתמי חלודה... הוא הרים בעדינות צנצנת ברונזה מתרבות דונג סון כדי שנבחן אותה, פניה צבועים בירוק וכמעט חצי מחומצנים. לאחר רגע של שתיקה, הוא אמר: "כל חפץ מספר סיפור. כשמשחזרים, זה כמו לשמוע את הסיפור מהחפץ עצמו, להתחקות אחר עבודתם של בעלי המלאכה הקדומים שציירו את המוטיבים. קודם כל, משחזר חייב לכבד את המקור. יש לבצע רק את ההתאמות הנדרשות כדי לשמר את צורתו ורוחו של החפץ כפי שנוצר." תחושה זו היא שהופכת כל חפץ ששוחזר על ידי מר טהאן לתוסס ומהדהד רגשית יותר מאי פעם.

לדבריו, ההיבט הקשה ביותר של שיקום הוא "קריאת" החפץ, הבנת חומריו, סגנונו האמנותי, תפקידו ותקופה היסטורית. לפעמים, אפילו טעות קטנה או שימוש ביחס שגוי של דבק עלולים להוביל לכישלון של תהליך השיקום כולו. חלק מהחפצים לוקחים לו חודשים, אפילו שנה, להשלים, אך הוא מעולם לא היה חסר סבלנות או ויתר. עבורו, עתיקות הן עדים היסטוריים, הנושאים את קול הזמן ואת נשמת האומה. הוא שיתף: "לא התעשרתי מעתיקות. מה שקיבלתי בתמורה היה שמחה, תחושת התרומה לשימור המורשת התרבותית."

מסירותו של מר טהאן מוערכת מאוד על ידי אגודת המורשת התרבותית והעתיקות של טהאן הואה. מר הו קוואנג סון, יו"ר אגודת המורשת התרבותית והעתיקות של טהאן הואה, אמר: "במהלך השנים, מר טהאן היה חבר פעיל באיגוד והשתתף בשיקום חפצים עבור מספר מוזיאונים ברחבי הארץ, כגון מוזיאון המחוז הואה בין (כיום מחוז פו טו), מוזיאון המחוז דאק לק ועוד. האומן טהאן הוא אחד האנשים הבודדים באזור שיש להם גם את המיומנות של שיקום בעבודת יד וגם את הבנה עמוקה של הערך התרבותי של החפצים. תרומותיו עוררו השראה בחברי האיגוד וטיפחו הערכה וקשר עם ההיסטוריה של מולדתו בתוך הקהילה."

בעידן בו אנשים רודפים בקלות אחר ערכים חומריים ונוחות, סיפורו של האומן טראן ואן טאן הוא עדות ברורה לכך שעדיין ישנם אנשים שקטים התורמים לשימור הזהות התרבותית הלאומית במסירותם. הם אינם רועשים, אינם מקדמים את עצמם בהרחבה, אך עבודתם היא כמו אש בוערת - חמה מספיק כדי להאיר זיכרונות ולהעניק השראה לדורות הבאים.

לה אן

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm