האיש ש"מצייר" חלומות עירוניים.

בגיל 76, האדריכל טראן נגוק צ'ין, יו"ר איגוד התכנון והפיתוח העירוני של וייטנאם וסגן שר הבנייה לשעבר, זוכר בבירור כל אבן דרך וזיכרון הקשורים לפרויקטים התכנון החשובים בהם השתתף בחצי המאה האחרונה. בעבודות הקשורות להאנוי, באופן טבעי, הוא שם דגש רב על התבוננות והתבוננות כדי לשכלל את הפרויקטים באחריות, אהבה וקשר מיוחד.

האדריכל טראן נגוק צ'ין זכה בתואר האזרח המצטיין של האנוי בשנת 2025. צילום: וייט טאן

אדריכל התכנון העירוני הראשון שקיבל פרס מדינה.

נראה כי לאדריכל טראן נגוק צ'ין יש כישרון לאירועים ראשונים ומשמעותיים. ראשית, הוא היה סטודנט במחזור הראשון של אדריכלים באוניברסיטת הבנייה, שהופרדה מפקולטה לבנייה - אוניברסיטת הטכנולוגיה של האנוי בשנת 1966. בשנת 1971, לאחר שסיים תואר באדריכלות תכנון עירוני, הוא החל לעבוד במשרד הבנייה .

עבודתו הראשונה של האדריכל בן ה-22 דאז הייתה קשורה קשר הדוק לעיר הולדתו נגה אן , כגון איסוף מסמכים שיצרו בסיס לתכנון הבנייה והפיתוח של האזורים ההרריים של נגה אן לאחר תום המלחמה; או עבודה עם מומחים מהרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית לביצוע תכנון העיר וין ותכנון הבנייה של אזור קוואנג טרונג (עיר וין) בשנת 1973.

לאחר שחרור דרום וייטנאם ואיחוד המדינה, הוא ועמיתיו יישמו פרויקטים משמעותיים של תכנון לשיקום המדינה לאחר המלחמה, כגון תכנון אתר בניית תחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין בשילוב עם בנייה עתידית של העיר הואה בין; תכנון אזור חיפוש והפקת נפט וגז בוונג טאו; תכנון העיר דא לאט; ותכנון אזור התעשייה דונג קוואט (מחוז קוואנג נגאי) בדגש על בית הזיקוק הראשון של המדינה. בנוסף, הוא גם ביצע תכנון עבור שתי ערים חשובות בשני אזורי המדינה: דא נאנג והו צ'י מין סיטי.

כל פרויקט תכנון גדול וארוך טווח קשור בשנים של מסירות, תשוקה בוערת ורוח של מחויבות לשירות ובניית האומה מצד האדריכל הצעיר. בשנת 2012, הפרס המיוחד הראשון שקיבל לאחר השלמת שלושת הפרויקטים - התכנון הכללי לאזור התעשייה דונג קוואט, התכנון הכללי לבניית העיר דא נאנג והתכנון הכללי לבניית העיר וונג טאו - היה פרס המדינה לספרות ואמנויות.

פרס זה הוענק במקור לסופרים בתחומי המוזיקה, הספרות, התיאטרון, האמנויות היפות, הצילום, המחול, הקולנוע, האדריכלות וכו'. בשנת 2012, הפרס הכיר לראשונה בתרומותיו של אדריכל תכנון עירוני, עם פרויקטים תכנוניים שהיו "יוצאי דופן, בעלי ערך ספרותי ואמנותי גבוה, משבחים את המדינה ואת עמה, ותרומתם לבניית הסוציאליזם ולהגנת המולדת".

עד כה, הפרס הוענק חמש פעמים (בשנים 2001, 2007, 2012, 2017 ו-2022), אך הוא נותר אדריכל התכנון העירוני היחיד שזכה בפרס יוקרתי זה. כבוד זה היווה עבורו כוח מניע ומדריך איתן להמשיך ולתרום עם רישומיו ופרויקטיו המעצבים מרחבים נרחבים, ומעבירים שאיפות לפיתוח בערים גדולות ברחבי המדינה, כולל האנוי, שם הוא מתגורר ומחובר עמוקות. עבורו, החזרה הביתה לאחר כל נסיעת עסקים מרגישה כמו חזרה הביתה.

האדריכל טראן נגוק צ'ין תרם תרומות חיוביות רבות לייעוץ וביקורת תכנון עירוני. צילום: ת'אן טו

מקום מלא אהבה ודאגות.

מאז 2001, עבודתו של האדריכל טראן נגוק צ'ין, אז מנהל המכון הלאומי לתכנון עירוני וכפרי (משרד הבינוי), קשורה קשר הדוק לעיר הבירה האנוי.

הוא היה מעורב בתכנון המרכז הפוליטי של בה דין כבר מההתחלה. מאוחר יותר, כשמונה לסגן שר הבינוי, הוא עמד בראש המועצה לבחינת תכנון ועיצובים אדריכליים עבור בניין האסיפה הלאומית, במטרה לבחור את התוכנית האופטימלית ביותר.

בשנת 2008, האנוי תיקנה את גבולותיה המנהליים, והבטיחה מרחב מספיק לפיתוח מקיף, בהתאם למעמדה כעיר בירה רב-תכליתית. במילוי המשימות שהטילה הממשלה, הוא לקח על עצמו את האחריות החשובה לנהל את המכון הלאומי לתכנון עירוני וכפרי ואת מכון האנוי לתכנון בנייה כדי לחקור את המצב העירוני הנוכחי ולהציע תוכניות הרחבה להאנוי.

"העבודה בוצעה תחת לוחות זמנים צפופים אך הייתה מבוססת מדעית, כוללת את כל האפשרויות, ומסייעת להאנוי לקבל מרחב פיתוח מספיק מבלי לשבש באופן משמעותי את הגבולות המנהליים של מחוזות אחרים", נזכר האדריכל טראן נגוק צ'ין.

כמעט מיד לאחר הורחב גבולותיה המנהליים של האנוי, ראש הממשלה הורה למשרד הבינוי ולוועדת העם של האנוי להתחיל לחקור את פרויקט התכנון בזהירות ובקפדנות מירבית.

שלוש שנים לאחר מכן, אושרה על ידי ראש הממשלה תוכנית האב לבניית עיר הבירה האנוי עד 2030 ועם חזון לשנת 2050. מומחים עדיין מתייחסים לכך כ"תוכנית גדולה" ל"עיר ענק", משום שהאנוי הפכה לאחת מ-17 ערי הבירה הגדולות בעולם וגם לעיר הגדולה ביותר במדינה, מה שמציב באופן בלתי נמנע דרישות ואתגרים משמעותיים לפיתוחה.

הקשר של האדריכל טראן נגוק צ'ין עם האנוי הגיע לאבן דרך חדשה בנובמבר 2009, כאשר נבחר ליו"ר איגוד התכנון והפיתוח העירוני של וייטנאם. עד היום, לאחר יותר משלוש קדנציות בתפקיד זה, היו לו עוד יותר הזדמנויות לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם האנוי, לייעץ ולספק משוב על הפיתוח העירוני של העיר.

בפרט, כחבר במועצת האדריכלות והתכנון של העיר האנוי, הוא תרם תרומות פעילות רבות והציע פתרונות לטיפול בבעיות העירוניות של האנוי, כגון הצפות, עומסי תנועה, שריפות, שיפוץ בנייני דירות ישנים, פיתוח שטחים ירוקים וחללים תת-קרקעיים, ויישום תוכנית יעוד העיר של הנהר האדום...

פרויקט תכנון עיר הבירה של האנוי לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050, שאושר על ידי ראש הממשלה ב-12 בדצמבר 2024, הוא אחד מעשרת האירועים הבולטים של העיר בשנה האחרונה, ויצר חותם חשוב והרחיב את המרחב לפיתוח האנוי בהקשר החדש. כסוקר הפרויקט, מר צ'ין השתתף באופן פעיל במשימות רבות, וסייע להבטיח שהפרויקט יושלם באיכות הטובה ביותר.

שנת 2024 סימנה גם שנה משמעותית, כאשר הוא הוזמן על ידי ועדת מפלגת העיר וועדת העם של האנוי להשתתף במועצה המייעצת לחוק עיר הבירה. במהלך תקופה זו, אושרה על ידי ראש הממשלה (27 בדצמבר 2024) תוכנית האב המתוקנת להאנוי עד 2045, עם חזון לשנת 2065. עם ניסיונו בעבודה והבנתו המעמיקה את האנוי, האדריכל טראן נגוק צ'ין הופקד על ידי שר הבינוי עם האחריות להוביל את צוות המומחים שסייע להאנוי ולהו צ'י מין סיטי בעדכון שתי תוכניות האב הללו.

עם הידע הנרחב שלו, ניסיונו המקצועי המצטבר ואהבתו להאנוי שגדלה עם השנים, האדריכל טראן נגוק צ'ין תמיד מנצל כל הזדמנות לעבוד ולתרום תובנות חשובות הקשורות לכיוון הפיתוח של האנוי כיום ובעתיד.

בהשתתפותו בסמינר שאורגן לאחרונה על ידי עיתון האנוי מוי כדי להבהיר את מודל הממשל המיוחד להאנוי, הדגיש מר טראן נגוק צ'ין את החששות בשכלול מערכת תכנון התחבורה של האנוי, ובמיוחד קווי רכבת עירוניים ויישום תכנון הנהר האדום, במטרה לשנות את הנוף העירוני ולשפר את איכות חייהם של תושבי עיר הבירה.

האדריכל טראן נגוק צ'ין בסמינר המקוון "האנוי: עיר מיוחדת זקוקה למודל ממשל מיוחד" שאורגן על ידי עיתון האנוי מוי ב-10 בספטמבר 2025. צילום: קוואנג תאי

ב-10 באוקטובר 2025, האדריכל טראן נגוק צ'ין זכה לכבוד כאחד מעשרת "האזרחים המצטיינים של האנוי". זהו תואר יוקרתי המוענק על ידי העיר האנוי לאנשים בעלי הישגים יוצאי דופן בתחומים שונים של החיים החברתיים.

מעניין לציין, לאחר 15 פעמים בהן הענקת התואר למאות אזרחים מצטיינים של האנוי בכל התחומים, בשנת 2025, יחד עם פרופסור, דוקטור ואדריכל הואנג דאו קין (חבר במועצת האדריכלות והתכנון של העיר האנוי, אגודת המורשת התרבותית של האנוי), מר טראן נגוק צ'ין הוא אדריכל התכנון העירוני הראשון שזכה לכבוד על תרומתו להאנוי.

עבור האדריכל טראן נגוק צ'ין, שהקדיש את חייו להשתתפות בפרויקטים גדולים, מונע על ידי שאיפות לפיתוח המדינה ועיר הבירה, התואר שהוענק לו על ידי העיר הוא מקור לשמחה רבה, גאווה ואושר. תואר זה יקר ערך עוד יותר שכן תרומתו להאנוי ללא ספק תימשך ותתפשט ככל שהפרויקטים והעבודות בהם השתתף ייושמו בהדרגה, ויסייעו להגשמת חלומות עירוניים.

מקור: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html