מאור שמש ועד גשם, עונת הגשמים מביאה עמה מים בוציים ועמוסי סחף, הנושאים סחף לנחלים, נהרות ומישורים, מעשירים את השדות והופכים אותם לירוקים יותר. מי מאלה שחיו או עברו דרך אדמת הבזלת האדומה הזו לא הותיר חותם כלשהו על ליבם? עיתון SGGP מציג שני שירים מאת לה קווי נגי ופ.נ. ת'ונג דואן, המזכירים את הארץ הזו.
THN
חזרה אל העלים שנשרו
עונת העלים הישנים
איפה אתה?
רוח יניקה
דרך הבזלת קיימת כבר מספר שנים.
הוא חזר הביתה והחליק על הכדור שלי.
אי נוטה לילי
הרגל עכשיו
מעקה מרוחק
נהיה קצת יותר ירוק.
האם יש עוד עלי זהב?
איפה אתה שזוכר את הענפים החשופים?
דליק באופן ספונטני
רק הוא והעלים
הפיכת שירה לזהב
האזינו לעונות הישנות שנולדות מחדש.
לה קיו נגהי
ורד ובוקר
הולך ליד בית הלבנים האפור בבוקר.
הוורד מציג את יופיו התוסס והנוצץ, ממתין...
ניחוח עדין וכובש, מעורבב עם מרחב עצום של נוסטלגיה.
הרוח שאלה את העננים, "למה יורד גשם הבוקר?"
עננים מוזרים לפני צבע הפרחים שזכרתי פעם
הגן הישן
מדרון ישן
כוס תה טרייה
בית הקפה מעץ, הצבוע בצבע אדמת בזלת, מקבל את פני האורחים בצליל מלנכולי.
המילים רטובות בתוך הגשם היורד.
החבר הוותיק איננו.
צליל הגיטרה הנוגה נופל
משוטט ברחובות בבוקר.
מדרונות תלולים, עיקולים עדינים, גדות אגם, עיקולים כמו מעגל הגורל.
הוורד מחייך, מקבל את פני הסתיו.
העלים האדומים השבירים מזכירים לנו את הבטחתנו.
אנחנו לא הולכים לים, אבל למה האוקיינוס כל כך עצום?
רגשות מתמשכים של חרטה וחיבה דועכת.
כסף ברוח העדינה הנושבת סביב המדרון
בבוקר ללא שמש, אני מרחם על שתי ידיי המיותרות.
אצבעות עצובות, קרות וקהות
בהיסוס, עברתי על פני בית הלבנים האפור, שם רק השמיים נותרו גלויים.
חצר טחבית
חיוכה של בובה נמוג
כמה חלומות התנפצו…
פן ת'ונג דואן
מקור: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
תגובה (0)