זוכרים את העיתונות

עיתונאים עובדים בזירה במהלך העונה היבשה - צילום: הוי קוואן

ביולי 1989, מחוז קואנג טרי הוקם מחדש ועדיין חסרו בו קאדרים רבים ליחידות, מחלקות, סניפים ומגזרים... זו הייתה הזדמנות עבורנו לחזור לעיר הולדתנו ולעבוד. באותה תקופה, עדיין היה קשה לבקש העברה לעבודה במגזר החינוך , ולכן היו אנשים שיעצו לי לעבור לעבוד במגזר התעמולה או בעיתון קואנג טרי (שהיו סוכנויות שעדיין חסרו בהן קאדרים רבים).

כאשר הגשתי מועמדות להעברה לעבודה בעיתון, הדרישה של המנהל הייתה שלמועמד יהיו לפחות 3 מאמרים שפורסמו בעיתונים מרכזיים ומקומיים. למרבה המזל, למרות שלמדתי בבית ספר להכשרת מורים, תמיד אהבתי לכתוב מאמרים.

בשנה השנייה שלי באוניברסיטה, פרסמתי מאמר בעיתון טיאן פונג, מאמר נוסף פורסם בעיתון דן של מחוז בין טרי ת'יאן ומספר מאמרים פורסמו בכתב העת של מגזר החינוך של מחוז דאק לק. עמדתי בכמה דרישות נוספות בנוגע לרקע הפוליטי שלי ושל משפחתי. בתחילת דצמבר 1989, ועדת המפלגה המחוזית החליטה לקבל אותי לעבודה בעיתון קוואנג טרי ועבדתי שם במשך 30 שנה, עד תחילת 2020, אז פרשתי לגמלאות.

אני זוכר את הימים הראשונים שהגעתי לעבודה בסוכנות עיתונות, הייתי מבולבל ומבולבל, לא ידעתי מה לעשות. ישבתי במשרד, לא היה לי מה לכתוב, והפגישות נערכו רק פעם או פעמיים בשבוע.

עיתונאות אינה עבודה אדמיניסטרטיבית הדורשת ישיבה של 8 שעות במשרד. אבל כל יום אני עדיין בא לשבת ולקרוא את העיתון או לעשות עבודות מזדמנות. כשראה אותי יושב שעות רבות במשרד, אמר סגן העורך הראשי: "צריך ללכת ליישובים וליחידות כדי למצוא אנשים ומשרות לכתוב". כששמעתי את עצתו של המנהיג, "התעוררתי" לתפקידי.

מספר ימים קודם לכן, נשלחתי על ידי הסוכנות שלי להשתתף בכנס סוף השנה של מחלקת התרבות וההסברה. בנאום הנציגים, מזכיר ועדת המפלגה של קהילת האי אן, מחוז האי לאנג, התייחס לקשיים ולמחסור בהיבטים רבים של היישוב. סיפורו הותיר רושם בלתי נשכח, ולכן ביקשתי מהסוכנות אישור עבודה כדי להגיע לקהילת האי אן.

באותה תקופה, מחוז קואנג טרי רק הוקם מחדש, כך שהתשתיות של היישובים היו גרועות מאוד, הכבישים היו קשים לנסיעה, בעיקר דרכי עפר קטנות, צרות ובוציות. מדונג הא להאי אן היו כ-30 ק"מ, אבל הייתי צריך לרכוב על אופניים על פני שדות וחול מהבוקר ועד אחרי הצהריים כדי להגיע ליישוב הזה. זו אכן הייתה קומונה חוף ענייה מאוד. הבתים היו מאוכלסים בדלילות בבתים ישנים ורעועים עם גגות פח; סירות סל קטנות; הכפרים היו שוממים למדי, הכבישים היו כולם חוליים, מקומות רבים נשטפו על ידי מי גשמים, מה שהקשה על התחבורה.

אחרי העבודה, מזכיר המפלגה של הקומונה הזמין אותי לארוחת ערב בביתו. השעה הייתה אחרי הצהריים, כך שהאורז והמרק היו קרים. מה שאני זוכר הכי הרבה מבין המנות היה צלחת של פפאיה מוקפצת עם שומן חזיר, שהייתה טעימה מאוד. כי בהשוואה למשפחתי באותה תקופה, עדיין היינו עניים ולא היה לנו מספיק שומן חזיר לאכול, כל יום אכלנו רק עלי בטטה או תרד מים.

לאחר 4-5 ימים של כתיבה, מחיקה, כתיבה וכתיבה מחדש פעמים רבות, סוף סוף סיימתי את המאמר "אודות האי אן" שהיה די חי, עם הרבה נתונים ופרטים ספציפיים, אותנטיים ומדויקים, כך שהוא נבחר מיד לפרסום על ידי מחלקת המערכת של העיתון, מבלי שהוא "נדחס למעלה ולמטה" או נערך פעמים רבות. זה היה המאמר הראשון שפורסם על ידי בעיתון קוואנג טרי. כשהעיתון יצא לאור, שמחתי מאוד גם כי הסוכנות שילמה לי תמלוגים של 8,000 וונד. השתמשתי בכסף הזה כדי ללכת לשוק דונג הא לקנות קילוגרם חזיר כדי להביא הביתה למשפחתי ארוחה טעימה. אז, בהשוואה למקצוע ההוראה, שמקבל רק משכורת חודשית, להיות עיתונאי, בנוסף למשכורת קבועה, יש גם תמלוגים, כך שהחיים יהיו טובים יותר.

לאחר זמן מה, רכבתי על אופניים לג'יו לין ובמקרה פגשתי אם שתרמה תרומות והקרבות רבות למען המטרה המהפכנית, אך חייה עדיין קשים. היא גם עצבה מכך שכאשר היא פוגשת כמה קאדרים וחברים ותיקים שעבדו איתה או גודלו והוגנו על ידה, הם עכשיו פחות פתוחים, פחות קרובים ופחות ידידותיים, מה שגורם לה להרגיש עצובה... המאמר הזה הוא כמו סיפור על אהבה אנושית לפני ואחרי המלחמה. קראתי למאמר "הישג ועצב", וכאשר הוגש למחלקת העריכה, הוא תוקן ל"דמעות של טינה".

לא אהבתי במיוחד את כותרת המאמר הזה, אבל מה יכולתי לעשות? למרבה המזל, היו בכתבה פרטים נוגעים ללב רבים, ולכן אנשים רבים קראו אותה. מנהיג בכיר במחוז הגיע למשרד העיתון כדי לברר על הכותב אך לא הצליח למצוא אותו. לאחר מכן הוא ונהגו נסעו למחוז ג'יו לין כדי לפגוש את האם ששמה מופיע בכתבה כדי לנחם ולעודד אותה. אני חושב שזו מחווה הכרחית מאוד עבור אלו שדאגו לקאדרים ונלחמו יחד בשוחות החמות והקרות של העבר.

מלבד הסיפורים המשמחים על המאמרים שהקוראים מתעניינים בהם וזוכרים, במהלך הקריירה שלי נתקלתי גם בסיפורים עצובים, מטרידים ומדאיגים רבים. מכיוון שהסוכנות שובצה עליי לעבוד במחלקת הפנים, הייתי צריך לחקור ולחשוף אירועים שליליים במספר סוכנויות, יחידות ויישובים פעמים רבות. המאמרים נגד השליליות נגעו במספר אנשים, וגרמו להם להרגיש כעס, אי נוחות וניכור.

אני זוכר פעם אחת, כשקורא סיפק לי מידע, הלכתי להשיג מידע נוסף, אימתתי את האירוע ואז כתבתי מאמר על ההיבטים השליליים של יחידה הפועלת בתחום התרבות. כשהמאמר פורסם, מנהל היחידה כעס מאוד (וזה מובן) והראה סימני נקמה. כמה אנשים ביחידה שלו ידעו על הגישה הזו, אז הם באו לעיתון קוואנג טרי לראות אותי ויעצו לי להגביל את היציאות בתקופה הזו, אם אצטרך ללכת לאנשהו, ללכת עם שני אנשים כדי להימנע מאירועים מצערים.

מספר ימים לאחר מכן, כמה ממקורביו של המנהל הגיעו למשרד כדי לראות אותי ולדבר איתי על "הצורך לגרום לצרות", למרבה המזל הייתי בנסיעת עסקים באותו יום. אם הייתי במשרד באותו יום, הייתי יכול בקלות להיות "נחקר" או להיות נתון למילים קשות כמו מה שקרה לאלה שעבדו כעיתונאים נגד שחיתות.

ישנם גם אנשים שכאשר יחידתם או יישובם נחשפים על ידי העיתון בשל סיפורים שליליים, מנצלים את מערכות היחסים שלהם עם הממונים עליהם כדי להתקשר למנהיגי עיתון קוואנג טרי ולטעון שבגלל המאמרים של מר א' או מר ב', הסוכנות שלהם איבדה את התואר יחידת תרבות, או שבמקרים מסוימים, בגלל דיווחים בעיתון, פקידים לא קיבלו העלאת שכר או לא קודמו לתפקיד גבוה יותר כמצופה...

אנשים שנחשפים לסיפורים שליליים עצובים וכועסים במידה מסוימת, אך העיתונאים עצמם אינם מאושרים יותר בגלל זה, וגם אינם מקבלים שום תגמול, זוהי עבודתם ואחריותם לעשות זאת. מצד שני, לאנשים יש אמון וציפייה גדולים כלפי העיתונות, אם הצד האפל והשלילי לא נחשף, אז הרע והרע יכולים בקלות לנצח.

עיתונאות זכתה לתשומת לב מעשית מאוד מצד המדינה, אך בסופו של דבר, זוהי עבודה קשה ומפרכת, הדורשת חוסר שקט עם כל מילה ולחשוב היטב לפני הכתיבה כדי להימנע מתוצאות מיותרות.

על הכותב לדווח את האמת ולקיים את אחריותם של האזרחים. אסור לו לקחת צד או מכל סיבה שהיא למסור מידע כוזב, דבר שיפגע במוניטין ובכבוד של אנשים וקבוצות מסוימים. באותו זמן, גם המוניטין והכבוד של העיתונאי לא יהיו טובים.

30 שנות עיתונאות כללו סיפורים רבים, משמחים ועצובים. אבל אני תמיד מנסה לעשות כמיטב יכולתי, להיות אובייקטיבית וזהירה בעבודתי, למרות שזה בלתי נמנע שיהיו כמה מגבלות וטעויות. עם זאת, אני גם גאה מאוד בעיתונאות כי היא עזרה לנו להגיע למקומות רבים, לפגוש אנשים רבים, ללמוד דברים טובים וסיבות נכונות, כך שלכל אחד מהמאמרים שלי ולכל עבודה שלי יש משמעות מעשית יותר.

הואנג נאם באנג

מקור: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm