זוכרים את מקצוע העיתונאות

עיתונאים עובדים בשטח במהלך עונת הבצורת - צילום: הוי קוואן

ביולי 1989, מחוז קואנג טרי הוקם מחדש, אך חסרו בו פקידים רבים במחלקות ובסוכנויות השונות שלו... זו הייתה הזדמנות עבורנו לחזור לעיר הולדתנו ולעבוד. באותה תקופה, המעבר למגזר החינוך עדיין היה קשה, ולכן היו אנשים שיעצו לי לעבור למחלקת התעמולה או לעיתון קואנג טרי (שהיו סוכנויות שעדיין סבלו ממחסור בכוח אדם).

כשהגשתי בקשה להעברה לעיתון, ההנהלה דרשה מהמועמדים לפרסם לפחות שלושה מאמרים בעיתונים מרכזיים ומקומיים. למרבה המזל, למרות שלמדתי בבית ספר להכשרת מורים, תמיד נהניתי לכתוב.

בשנה השנייה שלי באוניברסיטה, פרסמתי מאמר בעיתון טיאן פונג, ואחריו עוד אחד בעיתון דן במחוז בין טרי ת'יאן, וכמה מאמרים בכתב העת של מגזר החינוך במחוז דאק לק. עמדתי גם בדרישות נוספות בנוגע לרקע הפוליטי שלי ושל משפחתי. בתחילת דצמבר 1989, ועדת המפלגה המחוזית פרסמה החלטה לקבל אותי לעבודה בעיתון קוואנג טרי, שם עבדתי במשך 30 שנה עד פרישתי בתחילת 2020.

אני זוכר את הימים הראשונים האלה בעבודה בסוכנות ידיעות; הייתי מבולבל ומבולבל, לא ידעתי מה אני אמור לעשות. לא היה על מה לכתוב בישיבה במשרד, והפגישות נערכו רק פעם או פעמיים בשבוע.

עיתונאות אינה עבודה אדמיניסטרטיבית שבה יושבים שמונה שעות במשרד. אבל כל יום עדיין הלכתי למשרד כדי לקרוא עיתונים או לעשות עבודות מזדמנות. כשראה אותי יושב שם שעות, אמר סגן העורך הראשי, "כדאי לך ללכת ליישובים ולארגונים כדי למצוא אנשים ועבודה לכתוב עליהם." כששמעתי את עצתו של הממונה עליי, הבנתי סוף סוף את חשיבות עבודתי.

מספר ימים קודם לכן, נשלחתי על ידי הסוכנות שלי להשתתף בכנס סוף השנה של מגזר התרבות והמידע. במהלך נאום הנציגים, מזכיר המפלגה של קהילת האי אן, מחוז האי לאנג, התייחס לקשיים ולמחסור בהיבטים רבים של האזור. סיפורו הותיר רושם מתמשך, ולכן ביקשתי מהסוכנות שלי אישורי עבודה כדי להגיע לקהילת האי אן.

באותה תקופה, מחוז קואנג טרי רק הוקם מחדש, כך שהתשתיות ביישובים היו לקויות מאוד. התחבורה הייתה קשה, בעיקר בדרכי עפר צרות ובוציות. מדונג הא להאי אן היו כ-30 ק"מ, אך הייתי צריך לרכוב על אופניים על פני שדות וחולות מהבוקר ועד אחרי הצהריים כדי להגיע לאזור. זו הייתה באמת קומונה חוף ענייה מאוד. הבתים היו דלילים, עם גגות פח גלי ישנים ורעועים; סירות דיג קטנות; הכפרים היו שוממים למדי, והכבישים היו כולם חוליים, מקומות רבים נשטפו על ידי מי גשמים, מה שהקשה על התחבורה.

אחרי שסיימתי לעבוד, הוזמנתי לארוחת צהריים בביתו של מזכיר המפלגה בכפר. השעה הייתה אחרי הצהריים, כך שהאורז והמרק היו קרים. מה שאני זוכר הכי הרבה הוא צלחת הפפאיה המוקפצת עם שומן חזיר; היא הייתה טעימה. בהשוואה למצב משפחתי אז, כשהיינו במצב קשה, אפילו פפאיה עם שומן חזיר הייתה חוויה חסרת תקדים; הארוחות היומיות שלנו כללו רק עלי בטטה או תרד מים.

לאחר 4-5 ימים של כתיבה, מחיקה וכתיבה מחדש פעמים רבות, סוף סוף סיימתי את המאמר "אודות האי אן", שהיה די חי, עם עובדות ומספרים ספציפיים, אמיתיים ומדויקים. מחלקת המערכת של העיתון בחרה בו לפרסום מיד, ללא כל "דחיסה" או תיקונים מרובים. זה היה המאמר הראשון שפרסמתי בעיתון קוואנג טרי. כשהעיתון פורסם, שמחתי מאוד כי הסוכנות שילמה לי 8,000 דונג בתמלוגים. השתמשתי בכסף הזה כדי לקנות קילוגרם אחד של בשר חזיר בשוק דונג הא, ומשפחתי נהנתה מארוחה טעימה. בהשוואה להוראה, שבה קיבלתי רק משכורת חודשית, עיתונות, עם המשכורת הקבועה והתמלוגים שלה, סיפקה חיים טובים בהרבה.

זמן מה לאחר מכן, רכבתי על אופניים לג'יו לין ופגשתי במקרה אם שתרמה תרומות רבות והקרבה רבות למטרה המהפכנית, אך חייה עדיין היו קשים. היא גם הביעה עצב על כך שכאשר פגשה כמה קאדרים וחברים לשעבר שעבדו איתה או שאותם טיפחה והגנה, הם היו כעת פחות פתוחים, פחות נגישים ופחות ידידותיים, מה שהעציב אותה... המאמר הזה היה כמו סיפור על יחסים אנושיים לפני ואחרי המלחמה. קראתי לו "הישגים וצער", אבל כשהגשתי אותו למחלקת העריכה, הם תיקנו אותו ל"דמעות טינה".

לא אהבתי במיוחד את הנושא, אבל מה יכולתי לעשות? למרבה המזל, המאמר הכיל פרטים נוגעים ללב רבים, כך שהוא משך קוראים רבים. מנהיג בכיר במחוז הגיע למערכת העיתון כדי לברר על המחברת אך לא הצליח לפגוש אותה. לאחר מכן, הוא ונהגו נסעו למחוז ג'יו לין כדי לפגוש את האם המוזכרת במאמר כדי לנחם ולעודד אותה. אני חושב שזו הייתה מחווה הכרחית מאוד כלפי אלו שחיו עם קאדרים מוגנים וחלקו איתם את אותם קשיים וחמימות בעבר.

מלבד השמחה שבמאמרים שקוראים זוכרים ומעריכים במהלך הקריירה שלי, נתקלתי גם במצבים עצובים, מטרידים ומדאיגים רבים. מכיוון ששובצתי לעבוד במחלקת הפנים, נאלצתי לחקור ולחשוף אירועים שליליים בסוכנויות, יחידות ויישובים שונים פעמים רבות. המאמרים שלי שחשפו שחיתות פגעו באנשים מסוימים, וגרמו להם להרגיש כעס, אי נוחות וניכור.

אני זוכר שפעם אחת, לאחר שקיבלתי מידע מקורא, הלכתי לאסוף פרטים נוספים, אימתתי את התקרית וכתבתי מאמר על ההיבטים השליליים של ארגון תרבותי. כאשר המאמר פורסם, מנהל הארגון כעס מאוד (וזה מובן) והראה סימני נקמה. כמה אנשים ביחידה שלו, שהיו מודעים לגישה זו, באו לעיתון קואנג טרי לפגוש אותי ויעצו לי להגביל את היציאה החוצה בתקופה זו, ואם אצא, לצאת בזוגות כדי להימנע מאירועים מצערים.

מספר ימים לאחר מכן, כמה ממקורביו של המנהל הגיעו למשרד כדי לדבר איתי על "גרימת צרות". למרבה המזל, הייתי בנסיעת עסקים באותו יום. אם הייתי שם, הייתי בקלות נחקרת או נתונה למילים קשות, כפי שקרה לעיתונאים שחושפים שחיתות.

יתר על כן, ישנם אנשים שכאשר יחידתם או יישובם נחשפים על ידי העיתונות בשל שחיתות, מנצלים את קשריהם עם הממונים כדי להתקשר למנהיגי עיתון קוואנג טרי, בטענה שבגלל מאמרים של מר א' או מר ב', יחידתם איבדה את שם יחידת התרבות שלה, או שבמקרים מסוימים, בגלל דיווחי העיתון, פקידים לא קיבלו העלאות שכר או קידומים כמתוכנן...

אלו שסיפוריהם מדווחים בצורה שלילית עצובים וממורמרים במידה מסוימת, אך העיתונאים עצמם אינם חשים שום שמחה או מקבלים שום תגמול; זוהי עבודתם, אחריותם. מצד שני, לציבור יש אמון וציפיות גדולות כלפי העיתונות. אם הצד האפל והשליליות לא נחשפים, רוע ועוולות יכולים בקלות להשתולל.

מקצוע העיתונות זכה לתמיכה מעשית מאוד מהמדינה, אך בסופו של דבר זוהי עבודה קשה ומפרכת, הדורשת לילות ללא שינה של התלבטויות סביב כל מילה, ושיקולים מדוקדקים לפני הנחת העט על הנייר כדי למנוע השלכות לא רצויות.

עיתונאים חייבים לדווח את האמת ולקיים את אחריותם האזרחית. הם אינם יכולים לנקוט עמדה או, מכל סיבה שהיא, לפרסם מידע כוזב הפוגע במוניטין ובכבוד של יחידים או קבוצות. במקרה כזה, גם המוניטין והכבוד של העיתונאי עצמו ייפגעו.

שלושים שנות עיתונאות הביאו גם שמחה וגם עצב. אבל תמיד שאפתי לעשות כמיטב יכולתי, להישאר אובייקטיבי וזהיר בעבודתי, למרות שבאופן בלתי נמנע עשיתי כמה טעויות והיו לי מגבלות. אף על פי כן, אני גאה מאוד בעיתונאות משום שהיא אפשרה לנו לנסוע למקומות רבים, לפגוש אנשים רבים וללמוד לקחים חשובים, מה שהפך כל אחד מהכתבות והמשימות שלנו למשמעותיים ומעשיים יותר.

הואנג נאם באנג

מקור: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm