זמרי אופרת ואן טרין

(Baothanhhoa.vn) - לאחר מאות שנות היסטוריה עם עליות ומורדות רבות, האט נה טרו של ואן טרין עדיין מועברת וממשיכה על ידי תושבי קומונה הישנה של קוואנג הופ (כיום קומונה של קוואנג נגוק). יחד עם הלוטות הכפולות והתופים, הזמרות נחשבות לנשמה, אלו שמספרות את הסיפור באופן ישיר, מפיצות את היופי, מדליקות ומלבות את להבת המורשת, את האהבה למורשת של ואן טרין האט נה טרו בליבם של הדור הצעיר.

זמרים ומוזיקאים מבצעים את שירת ולהקת ואן טרין במקדש המלך צ'יו ואן טראן נהאט דואט.

גברת הואנג טי קי היא אחת מהאנשים שהשתתפו באופן פעיל בשיקום תיאטרון ואן טרין, וגייסה חברים להצטרף למועדון התיאטרון ואן טרין בקומונה של קוואנג הופ מימיה הראשונים להקמתו. היא נולדה וגדלה ב"ערש" המורשת, אך דור הנשים שמע וידע על תיאטרון ואן טרין רק מסיפורי סבתותיהן ואמהותיהן. כי במשך זמן רב, יחד עם ההרס המוחלט של המקדש, גם פסטיבל ההרים של ואן טרין ומקדש טראן נאט דואט עם "נשמתו" של תיאטרון ואן טרין דעכו בהדרגה.

על מנת לשקם את היופי והערכים התרבותיים המסורתיים היקרים של אבותינו ולענות על שאיפותיהם של רוב האנשים, בשנת 2005 החלה בנייתו של מקדש צ'יו ואן וונג טראן נהאט דואט. במקביל, הממשלה המקומית תיאמה עם הסוכנות המקצועית כדי להזמין את האמן המכובד באך ואן לפתוח כיתה להוראת שירת נה טרו. בהתבסס על מחקר מדוקדק של היסטוריה ומסמכים, ובמיוחד הספר האט נה טרו ואן טרין מאת החוקר המנוח הואנג טואן פו, הם החלו לבחור תלמידות להשתתף בשיעור. התלמידות הנבחרות, בנוסף לתקני השירה, חייבות לעמוד גם בדרישות רבות אחרות כגון: להיות מקומיות, מגורים ארוכי טווח באזור, שירות מכל הלב לקדוש ולעם.

גב' קי אמרה: "תושבי הכפר והקומונות השתתפו בשיעור במספרים גדולים, ממגוון גילאים. כולם היו שמחים ונרגשים כי בפעם הראשונה הם ידעו, למדו לעומק וזכו להזדמנות לתרגל את האט נה טרו". לאחר תקופת סינון, נותרו בכיתה כ-20 איש, בגילאי 32 עד 48, כדי להמשיך לתרגל. בשנת 2007 הוקם מועדון ואן טרין האט נה טרו, תלמידי שיעור האימון וההעברה היו גם חברי הליבה של המועדון.

בזמן השיעור, עדיין היו כמה קשישים בכפר שהכירו וראו את הופעותיו של Hat Nha Tro. לכן, לאחר שהתלמידים תפסו את יסודות המנגינות, הם ביצעו אותן בפני הקשישים כדי שיקשיב להם ויקבלו את הערותיהם ותוספותיהם. לאחר מכן, בהדרכתו של האמן המכובד באך ואן, התלמידים קלטו והתאימו את עצמם לשיפור כל בית וקצב.

גב' קי התוודתה: "שירה בתיאטרון ואן טרין היא באמת קשה, ודורשת גורמים רבים. זמרים חייבים להתרכז ולשלב במיומנות שירה ומחיאות כפיים. בזמן השירה, עליהם להדגיש ולשיר בצורה חלקה ורגשית, תוך התאמה לקצב מחאי הכף שלהם ולקצב של הכלים והתופים." לכן, זמרים כמו גב' קי היו צריכים ללמוד "לשיר א-קפלה" במשך מספר חודשים לפני שיכלו להחזיק את מחאי הכף ולשיר עם הלהקה. "אז, שרתי ותרגלתי מחיאות כפיים על ידי נקישות על הירכיים. ימים רבים, הירכיים שלי היו אדומות וכואבות", נזכרה גב' קי.

אם הזמר הואנג טי קי בולט במנגינות פואטיות ופואטיות, הזמר נגוין טי טאם מתמחה בשירה ובריקוד. לכל מנגינה בשיר Hat Nha Tro של ואן טרין יש מאפיינים, קשיים ומאפיינים ייחודיים ומעניינים משלה. שמות המנגינות מבוססים למעשה על תוכן השיר והז'אנר. לכן, המוזיקה אינה קובעת את תוכן המילים, אלא תוכן המילים קובע את הצורה המוזיקלית. ביניהן, Hat Noi היא אחת המנגינות החשובות ביותר, המולחנת ביותר. ו- Hat Noi היא לא רק מנגינה מוזיקלית, אלא גם ז'אנר ספרותי. הזמר נגוין טי טאן, חבר במועדון Van Trinh Hat Nha Tro, המשיך: "תרגול Hat Nha Tro קשה, 'בררן', אבל אנחנו עדיין אומרים לעצמנו לא לוותר, אנחנו חייבים לנסות לשקם את המורשת התרבותית של מולדתנו". בגלל אהבה, אנחנו באים, בגלל כבוד, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו, רצינותה ומסירותה של גב' טאן זכו לתגמול הולם. כאשר גברת טאן שרה, המאזינים יכולים לחוש את נשמת השיר, את אהבת הזמרת, את החלקות והעומק שטופחו ואומנו במהלך השנים.

למרות שהארגון הוקם על בסיס התנדבותי, כאשר חבריו משתתפים בעלויות התפעול, הזמרים, המוזיקאים ולהקות התופים עדיין נלהבים ונלהבים מהאט נה טרו ואן טרינה. באירועים גדולים בכפר או באירועים בהם עליהם להשתתף באירועים פוליטיים ותרבותיים של המחוז או הפרובינציה, חברי המועדון מתאספים בחצר המקדש כדי להתאמן, להציג בפניו את ההופעות הטובות והמרשימות ביותר ולשרת את האנשים בתוך הכפר והקומונה ומחוצה לו. אנשים שרגילים לעבוד רק עם מעדרים ומחרשות, מדברים זה עם זה במילים פשוטות וכפריות, אבל כשהם מתחילים להתאמן, כולם רציניים, ממוקדים, שרים, מנגנים היטב, והם "מתופפים" טובים מאוד. כי עמוק בליבו של כל אדם חקוקים אהבה, גאווה וכבוד למסורות וליופי התרבותי של מולדתו.

לא רק שהם מבצעים ישירים, הזמרים הואנג טי קי, נגוין טי טאן וחברי מועדון השירה ואן טרין מעבירים באופן פעיל את הכישורים שלהם לדורות הבאים. לאחרונה, הוועד העממי של קומונה קוואנג הופ פתח שיעור הכשרה לזמרים ונגנים בהשתתפות 63 תלמידים מכפרים בקומונה. התלמידים למדו את כישורי הנגינה, השירה והריקוד על ידי הזמרים והנגנים של מועדון השירה ואן טרין, ובמקביל העבירו לדורות הבאים את המנגינות של מועדון השירה כגון שירה מדוברת, שירת ליווי, ריקוד הקטורת וריקוד הקורבן... לאחר תקופה של לימוד נלהב על ידי הזמרים והנגנים של מועדון השירה ואן טרין, התלמידים תפסו את הכישורים הבסיסיים בשירה, והכירו כלים וריקודים שונים. בשיעור זה התגלו מספר גורמים בולטים, והם ממשיכים לקבל הדרכה וטיפוח בתקווה לטפח ולפתח את הדור הבא, ולהמשיך להדליק את להבת המורשת.

מלהיות קיימים רק בזיכרונות או בסיפורים נוסטלגיים ישנים, לאחר מאמצים וניסיונות רבים של הרשויות בכל הרמות, המסירות, ההתלהבות והאחריות של האנשים, השירה בשילוב עם צלילי כלי נגינה, תופים וריקודים שוקקים שוב בחצר המקדש. לאחרונה, בהחלטה מס' 1182/QD-BVHTTDL של משרד התרבות, הספורט והתיירות, הוכרה האט נה טרו ואן טרינה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

למרות היותן בגיל ה"נדיר והישן", זמרות כמו גברת קי וגברת טאן עדיין שמחות ונלהבות להביא את שיריהן וקולן לאירועים מקומיים ועממיים, ומלמדות באופן פעיל את הדורות הצעירים כדי לעזור להם לפתח ולטפח את התשוקה שלהם, לעורר אהבה ולהעלות את המודעות לאחריות לשמר ולקדם את ערך מורשת תיאטרון ואן טרין.

"אנו מקווים שלאחר הקמת הקומונה החדשה, נמשיך לשים לב וליצור תנאים לפעילויות תרבותיות באופן כללי, ולשמר ולקדם את מועדון השירה ואן טרין בפרט. משום שזהו 'נכס' משותף של האומה והעם", אמרה גב' הואנג טי קי, סגנית נשיא מועדון השירה ואן טרין.

כתבה ותמונות: טאו לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm