זוגות אב ובן נלחמים נגד אמריקה

מר מאן (משמאל) ואביו, מר נגוין פוק קואנג, חוו איחוד מפתיע ומרגש תחת חופת יער טרונג סון במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית (תמונה דוקומנטרית)

אב פוגש את בנו בשוחות הנלחמים באמריקאים

מר מאן לא קיים את הבטחתו להכין קנקן תה טוב ולעשן סיגריה איתי כדי לצפות במצעד שחגג 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד המדינה. כי לא מזמן הוא עקב אחר אביו וחבריו.

מר נגוין מין מאן ואביו - מר נגוין פוק צ'ונג, מכפר קאו דואה, בקהילת נאט טאן (כיום קהילת נאט קוואנג, ג'יה לוק) היו אחד מזוגות האב והבן הבודדים בהאי דונג שיצאו יחד לשדה הקרב כדי להילחם באמריקאים.

מר נגוין פוק קואנג נולד בשנת 1927, עבר 3 מלחמות נגד צרפת, אמריקה ומלחמת הגבול הצפונית, וחזר הביתה עם שיעור נכות של 2/4.

במשך כמעט 10 שנים באזור המלחמה של וייט בק, בהשתייך לרגימנט המשמר ה-246 ההירואי, בהתבסס על המצב בשדה הקרב באותה תקופה, גויס מר קואנג להשתתף ישירות בקרב בקבוצה 559 - צבא טרונג סון. במהלך שהותו בווייט בק, במהלך חופשתו, נולדו ילדיו בזה אחר זה, חלקם הלכו בעקבות אביהם כדי להילחם באויב, תוך הקפדה מלאה על קו החזית הגדול בדרום.

מר קואנג סיפר לי, כשהיה בחיים, דרך המכתבים המעטים ממשפחתו, הוא ידע רק שבנו הבכור, מר מאן, יצא לשדה הקרב ו"יצא למסע ארוך", אך לא יכול היה לדמיין שיום אחד יפגוש את בנו תחת חופת יער טרונג סון המלא בריח סמיך של אבק שריפה.

באותה תקופה, מנהרת טא לה - שער האש בכביש 20 קוויט טאנג - הייתה שער הגבול החשוב ביותר בשביל הו צ'י מין האגדי, הממוקם בין קוואנג בין ללאוס. כסגן הקומיסר הפוליטי, המנהל הפוליטי של תחנה 32, מר קואנג ביקש לעתים קרובות מידע על חיילי האי דואנג. יום לפני טט מאו טאן 1968, דיווח הקומיסר הפוליטי:

סגן הקומיסר, מאן הוא אדם חדש מהאי הונג.

מר קואנג פלט:

בנאדם, אתה מכפר קאו דוה?

כשהוא מרים את מבטו, מול מר קואנג עמד חייל חדש, לבן, רזה ושברירי. החייל גמגם:

שלום בוס!

כך נפגשו אב ובן ברכס הרי טרונג סון.

כשהיה עדיין בחיים, אמר לי מר מאן: בהינתן עדיפות בתחנת הצבא, הוא ואביו הורשו לישון יחד פעם אחת בכל שבוע כדי לדבר על עיר הולדתם, כפרם, משפחתם והמלחמה...

מתחנה 32, בשנת 1969, הועבר מר קואנג לתחנה 35, בעוד מר מאן הלך ללמוד רפואה צבאית בפיקוד 559. דרכיהם נפרדו מאז.

כאשר המלחמה נגד ארה"ב עמדה להסתיים, החייל הוותיק נגוין פוק צ'ונג חזר לצפון, ועבד באזור צבאי 3. בשנים 1978-1979, הוא וחבריו ברגימנט ארטילריה לחמו נגד הצבא הסיני, ברחבי טיין ין, בה צ'ה ( קוואנג נין ). הגבול הצפוני היה שליו, מר צ'ונג הועבר למערכת המשפט של אזור המיוחד קוואנג נין עד לפרישתו.

ורק בשנת 1982, כאשר מר צ'ונג פרש לגמלאות ובנו שוחרר מהצבא, הם נפגשו שוב.

לאחר שחזר, מר מאן המשיך לדקלם את הפסוקים הבאים: "בעבר, אבי הלך להילחם בצרפתים/ עדיין הייתי צעיר ורצתי לטפל בו/ עכשיו שיערי אפור מתחת לכובע הרפוי שלי/ אבי פגש אותי בשוחות נלחמתי באמריקאים/ בחיבה עמוקה, אבי קרא לי חבר/ ואז חייך כשהקשיב לסיפורים על מולדתו... גם האב וגם הבן צחקו יחד כאשר צל האויב האמריקאי/ נאלץ להרכין את ראשם לשני דורות של אב ובן".

לא מזהה את אביו

מר נגוין מין נונג מדליק קטורת על מזבח אביו, שהוא גם חבר שפגש במערב במהלך המלחמה נגד אמריקה.

ביום שבו אביו, נגוין ואן נונג, הצטרף לצבא, נגוין מין נונג עדיין היה צעיר.

באותה תקופה, המידע על הקרב עדיין היה דליל בכפר דיץ' סון, הייפ הואה (קין מון). כאשר אביו הצטרף לצבא, המידע על הבית הלך והתמעט בהדרגה ואז הפסיק. כולם חשבו שמר נ'ונג מת, ולכן מר נ'ונג סירב שוב ושוב על ידי הקומונה להצטרף לצבא.

בדמיונו, מר נהונג תמיד חשב על אביו כחייל שרץ לקרב, חובש מטריה, נושא אקדח בגשם ערפילי, רץ לקרב ואז שוכב על הדשא עם חיוך. לכן, בסיפור מתחת לעץ הבניאן בכניסה לכפר, נהונג הקטן וחבריו היו נחושים שיום אחד יצטרפו לצבא.

רק בשנת 1974, כשהיה בן 17, הצליח מר נהונג להגשים את משאלתו. באותו זמן, מר נהונג ידע רק שאביו הצטרף לצבא, אך לא ידע באיזה שדה קרב הוא נמצא, האם הוא עדיין חי או מת. לאחר 3 חודשי אימונים בבן טאם (צ'י לין), מר נהונג הצליח לחזור הביתה לטט, וב-7 בינואר חזר ליחידתו והלך ברגל לתחנת הרכבת טיאן טרונג. הקבוצה נסעה ישירות לתאן הואה, לאחר מכן עברה למכונית כדי לעבור דרך טרונג סון המערבי של לאוס, ולאחר מכן נסעה למערב כדי להילחם, כשהיא שייכת לפלוגה 2, גדוד 1, רגימנט 207, דיוויזיה 8, אזור צבאי 8.

מר נונג סיפר שבמהלך שהותו בשדה הקרב, יחידתו הוצבה ליד סייגון, ולכן צבא הבובות תקף בעוז. היו קרבות שבהם האויב נלחם במשך שעות מבלי לזוז, פשוט שוכב תחת אש הארטילריה מעל הראש. באותם זמנים, הוא תמיד ציפה ליום השחרור, בין אם יחיה ובין אם ימות, אך מעולם לא חשב לראות את אביו שוב.

ב-30 באפריל 1975, למרות שהיה קרוב לסייגון, הוא וחבריו לא ידעו שהיא שוחררה. כולם קיבלו פקודה להגיע למחסום לאורך כביש 4. רק כשראו אנשים יוצאים לרחובות מריעים, הם ידעו שסייגון שוחררה. באותו זמן, כולם חיבקו זה את זה בשמחה, בידיעה שהיום שבו יחזרו לאמם קרוב מאוד.

אחר צהריים אחד בלאפ וו (דונג ת'אפ), איש הקשר של היחידה, בליווי גבר בגיל העמידה, התקשר למר נונג כדי לפגוש אותו. איש הקשר שאל את מר נונג: האם אתה יודע מי זה?

"כשהתגייסתי לצבא, הייתי עדיין צעיר, כך שהזיכרון שלי היה די מעורפל. באמת לא חשבתי שזה אבי, פשוט חשבתי שהוא בן ארצי", אמר מר נהונג.

כאשר איש הקשר אמר שזה אביו, מר נהונג עמד דומם ולא הצליח להוציא מילה, בין היתר משום שחשב שאביו נפטר, ובין היתר משום שחשב שאם אביו היה עדיין בחיים, הם לא היו נפגשים בארץ הזאת, שהייתה גם שדה קרב.

הפגישה בין מר נונג לאביו הייתה קצרה, והם נפרדו אחר הצהריים. לאחר מכן, מר נונג ביקר את מר נונג בלונג אן מספר פעמים. מאוחר יותר, מר נונג עבד במחנה חינוך מחדש עד ששוחרר מהצבא ולאחר מכן חזר לעיר הולדתו.

באשר למר נהונג, לאחר השחרור, הוא המשיך להגן על הגבול הדרום-מערבי, התקדם לקמבודיה כדי להילחם בפולפוט כדי לשחרר את המדינה השכנה, ולאחר מכן שוחרר מצבא ארה"ב ב-1981.

כעת, לאחר שאביו, שהיה גם חברו, נפטר, מר נונג הפך לחקלאי אמיתי. למרות שהחיים קשים, מר נונג תמיד מאמין שהוא עדיין בר מזל יותר מרבים מחבריו שלא הצליחו לחזור במשך יותר מחצי מאה.

טיין הוי

מקור: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html