מעברי ההרים לעיר אלפי הפרחים

יש פתגם נחמד מאוד על דאלאט: Dat Aliis Laetitian Aliis Temperriem, שפירושו: להביא שמחה לאדם אחד וקרירות לאחר. ואולי במקרה, האותיות הראשונות של הפתגם הזה יצרו את השם דאלאט.

לעיר הזו, שבה אלפי פרחים זוהרים, עצי אורן מרשרשים, אנשים פשוטים ועדינים וערכים תרבותיים עמוקים, יש גם מעברי הרים מרהיבים שעשו את שמה על מפת התיירות הווייטנאמית.

ראשית, עלינו להזכיר את ד'ראן, המעבר בעל השם ה"מוזר" בכל האזור, הקרוי על שם העיירה היפה ד'ראן בחלקו האחורי של המעבר במחוז דון דונג. מעבר זה הוא שד"ר ירסן כינה באהבה "לנגביאנג מיניאטורי" במהלך כיבושו השלישי של לנגביאנג בשנת 1893. מעבר ד'ראן, שאורכו יותר מ-10 ק"מ, מחבר את דון דונג עם טראם האן, נמתח דרך קאו דאט, שואן טרונג, שואן טו וטראי מאט לפני שהוא עוצר במרכז דא לאט.

הדרך, המתפתלת באופן ייחודי עם עיקולים סיכות ראש, מזמינה תשוקה לנהגים חובבי ריגושים. תיירים כיבדו את ד'ראן כ"דרך טיפת הדמעות" כאות תודה לבורא על הטובות הרבות שניתנו למעבר ד'ראן, שהוא גם מסוכן, גם קסום וגם פואטי.

באביב, ד'ראן מציגה את פריחת האפרסק האלגנטית שלה בתוך מזג אוויר קריר וצלול. בסוף הסתיו ובתחילת החורף, המעבר מעוטר בצהוב בוהק של חמניות בר. בנוסף לאוויר הצח ולנוף הטבעי הירוק והשופע, ד'ראן מציעה עצירות רבות בצד הדרך למבקרים לחוות אוכל מקומי בין יערות האורן היפים להפליא.

לאחר מאות שנים, מעבר ד'ראן תמיד היה חבר נאמן ואיתן המחבר את השרידים העתיקים של תרבות סה הוין, את ארץ פאן ראנג-תאפ צ'אם, מחוז נין תואן מצד אחד ואת ליבו המודרני והצעיר ביותר של מחוז לאם דונג, העיר דה לאט בצד השני.

מעבר חאן לה, ארוך יותר מד'ראן וגם אחד המעברים הארוכים ביותר בווייטנאם - ממלא תפקיד חיוני בחיבור בין דא לאט לנה טראנג, אותו מכנים בחיבה "הדרך המחברת את הים והפרחים". מעבר חאן לה אורכו 33 ק"מ, ממוקם על המדרון המזרחי של רכס טרונג סון הדרומי, ומחבר את קצה כביש מחוזי 723 במחוז לאק דואנג, מחוז לאם דונג, עם כביש מחוזי 652 במחוז חאן וין, חאן הואה.

המעבר ידוע גם בשמות רבים אחרים כמו מעבר בי דופ (על שם פסגת הר בי דופ אותו חוצה המעבר בקרבת מקום) או מעבר הון ג'יאו (על שם רכס הרי הון ג'יאו הממוקם מצפון למעבר) או מעבר לונג לאן. כשעוברים דרך מעבר חאן לה, אנשים יתפעלו מהנוף הטבעי עם הרים ירוקים ונחלים צלולים. העיקולים הרגשיים ואפילו הערפל הפכו ל"מיוחדים" במקום הזה שבו הארץ והשמיים נפגשים. בהשוואה ל"ארבעת המעברים הגדולים" המפורסמים של צפון מערב, או מעבר האי ואן המלכותי שחוצה את באך מא, חאן לה נושא את נשימתם של הרמות המרכזיות הליריות והפואטיות.

מגזין מורשת