רסיסי אהבה משתוקקים

הספר "שברי אהבה שאפתנית" (הוצאת איגוד הסופרים הווייטנאמי, 2024) מאת העיתונאי והמשורר דאו דוק טואן יצא זה עתה לאור לקוראים. הספר העשיר, הכולל כתבים ביוגרפיים ותיעודיים, מציע לקוראים הפתעות ותענוגות רבים.

המשורר והעיתונאי דאו דוק טואן (משמאל) בטקס השקת הספר.

"שברי אהבה שאפתנית" מקדיש את 162 העמודים הראשונים שלו לרישומי דיוקנאות של אמנים וסופרים, שרובם היו חברים קרובים של המשורר דאו. האתגר בכתיבת דיוקנאות הוא הצורך לקרוא יצירות רבות, להבין את חייו ואישיותו של כל אדם. יתר על כן, אמנים וסופרים הם לעתים קרובות מוכשרים מאוד אך אינדיבידואליסטים למדי. כתיבה בצורה חדשה, ייחודית ומרתקת מספיק כדי לשכנע את הקורא היא קשה מאוד. ובכל זאת, דאו דוק טואן עדיין עושה זאת היטב, כותב יפה ונהנה מהספר!

סופרים רבים, אף על פי שלא הייתי מעז לומר שהם המייצגים ביותר, אך ראויים לגאווה של אזוריהם, צצים בהדרגה בכל עמוד בספר. ישנם נגוין טאנה מונג, טראן טי הויאן טראנג, ואן פי (בין דין); הנה נגוין טונג ואן, דאו מין הייפ, נגו פאן לו, פאן הואנג, פונג הי (פו ין); הנה אואנג תאי ביו, נגוין האנג טין ( לאם דונג ); ואחרים כמו דואן טאצ' ביין, לואונג נגוק אן, טראן נה טוי, לה דוק דונג, נגוין לאם טאנג... מסיפורי חיים ועד עניינים מקצועיים, מחרדות ועד חלומות, מקשיי הפרנסה ועד אופיו המעודן של ג'נטלמן, מקשריהם הספרותיים ליצירות שביססו את שמם, דאו דוק טואן מתאר בצורה חיה את כולם בסגנון כתיבה בהיר, יפהפה ושובה לב.

הספר "רסיסי אהבה שאפתניים" מאת דאו דוק טואן

השמחה שבקריאת דיוקנאות ספרותיים טמונה בעובדה שהקוראים לא רק מקבלים סקירה כללית של תהליך היצירה והחקירה פורצת הדרך, אלא גם מבינים את הסיפורים מאחורי הקלעים ואת "עבודת המטבח" של הספרות. מאחורי המילים, כתבי היד והיצירות נמצאים מאבקי הפרנסה, הבדידות השקטה, התשוקה הבוערת והאמונה והאהבה הכנה של כל אמן. בקריאת ספר זה למדתי עוד על המשורר המוערך דואן תאך ביין: "כששמעו את מר ביין 'דואג לצעירים', הם שלחו בשקיקה את מאמריהם, כתבי יד מבולגנים ומשפטים מגושמים. עם זאת, הוא קרא, ערך והגיב לכל אדם; כשהם ראו את מאמריהם מתפרסמים בשלמותם, ללא תיקוני פיסוק, הם ידעו שהם... התבגרו"; "ללא קשר לזמן, רבים מהמצטרפים החדשים לעיתונות ולספרות תמיד פנו אליו לקבלת עצה, לפעמים רק בפרט קטן."

נגע ריגש אותי אדיבותו של מר ביין כלפי סופרים צעירים. אהבתי את העידוד הכנה מצד מורת המתמטיקה והסופר שלי, פונג היי: "נסו לכתוב, כמו לנסות מקצוע, נגרות למשל. אם תצליחו, ראו בכך מתנה לקוראים שלכם. אם לא, אני מאמין שתאהבו ספרות אפילו יותר, כפי שעשיתם פעם." אני אוהב את סגנון הכתיבה של דאו דוק טואן, מרשים אך נגיש, מעוטר אך פשוט, מקצועי בשובבות אך שומר על הסגנון המקסים והייחודי של אנשי נאו, עם ביטויים כמו "rần rần" (רשרוש), "lem nem" (מסרים), "nhắn nhe" (אף ריח), "bự nhất" (הגדול ביותר)...

פעם הייתי מרותק ל"רוח נושבת מארץ הזיכרונות" של אוונג תאי ביו. לכן, עצרתי לרגע כדי להתפעל מכתביו של טואן על ביו: "כל כך הרבה חוויות משותפות, צחוק ודמעות, דה לאט חלחלה לנשמתו של הצעיר הזה מנג'ה אן. ובכל זאת, אני מבין שתשוקתו לתרבות הרמות המרכזיות נותרה ליבת כתביו של אוונג תאי ביו. חוגג חיים שלמים של שמחה ועצב, אוונג תאי ביו, איש עונות הרוחות..." עם 28 דיוקנאות של אמנים, כל אחד ייחודי אך יחד מוכשר, אחראי, נלהב, מסור ומחויב עמוקות לכתביו.

החלק האחרון של הספר, המקדיש למעלה מ-80 עמודים להצגת סיפוריהם היזמיים של אנשי עסקים ממשפחת פו ין , כגון לה ואן האו, טראן דוי טאן, נגוין דוי טרין, נגוין טראן וו, נגו טי מואי... רובם צעירים, משכילים, ושואפים להתעשר כדי לעזור לעצמם ולאחרים במולדתם. כתבים אלה נוטים לסגנון עיתונאי אך עדיין חדורים באיכות הספרותית של המחבר וברגשותיו הנוגעים ללב. כל דמות היא סיפור, הכולל שמחה וצער, מאבקים, כישלונות ונחישות להצליח...

דאו דוק טואן סיים את לימודיו בפקולטה לספרות באוניברסיטת דה לאט בשנת 1993, וכיום מתגורר וכותב בטוי הואה, פו ין. שמו מוכר לקוראים דרך שלושת קובצי השירה שלו: *אחר צהריים איטי* (2005), *לחבק את כדור הארץ* (2010) ו*דממה* (2017). הקריירה שלו כעיתונאי העניקה לו הזדמנויות לטייל ולכתוב בהרחבה, להרחיב את המעגל החברתי שלו ולהעשיר את חוויות חייו. הקריירה הספרותית שלו עזרה לו למצוא איזון ושלווה במילים, לאחר ההמולה וחוסר הוודאות של חייו. חסרונות הספר כוללים כמה שגיאות קלות, אם כי מעטות, שעדיין משאירות תחושה של חוסר שלמות. לדעתי, "שברי אהבה שאפתנית" הוא קריאה ראויה. קראו אותו כדי להבין יותר על המחבר ועל יצירתו. קראו אותו כדי לתפוס את מהות האהבה שמרגישה בכל עמוד!

מקור: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/