פאן מין וו בוחן את הפרטים המוזהבים על הלוח האופקי של "ארמון תאי הואה".

כבוד, גאווה

פגשתי את פאן מין וו, עובד של חברת Hue Relic Restoration Joint Stock Company, בזמן שבדק בקפידה את הפרטים הסופיים של הצבע המוזהב על לוחית האופקי "Thai Hoa Palace". וו עמד על מלגזה במשך כמעט שעתיים, בדק בקפידה כל פינה קטנה, תיקן כל פגם שנותר, ונשם לרווחה רק כשהיה בטוח שהכל מושלם.

לפני מסירת האתר ההיסטורי ארמון תאי הואה, מוכן לפתיחה למבקרים, הלוח האופקי שעליו הכיתוב "ארמון תאי הואה" נתלה בחזרה למקומו המקורי. "באותו רגע, כולנו, בעלי המלאכה, היינו נרגשים וגאים. גאים על כך שתרמנו חלק קטן ביצירת הארמון המפואר והמעודן הזה", שיתף וו.

פאן מין וו הוא אחד מ-79 בעלי מלאכה מיומנים שזכו לאחרונה לכבוד ממרכז השימור של מצודת הואה הקיסרית על תרומתם לשימור ולשחזור ארמון הואה התאילנדי - מבנה סמלי של שושלת נגוין ואוצר יקר ערך של המורשת התרבותית וההיסטורית של האומה. לאחר שלוש שנים של שיקום נרחב, ארמון הואה התאילנדי חזר למראהו המקורי והמפואר.

לאחר יותר מ-10 שנים במקצוע, זו הייתה הפעם הראשונה שפאן מין וו קיבל תעודת הצטיינות ופרס. במהלך טקס הענקת הפרס החגיגי מאוד, וו התרגש עמוקות:

"אני עדיין זוכר את מנהיג המרכז אומר שבלעדיכם, בעלי המלאכה המיומנים שמקדישים ללא לאות את מאמצכם יומם ולילה לשימור ושיקום אתרים היסטוריים, עבודה זו לא הייתה יכולה להסתיים."

תשומת לב קפדנית לפרטים בעת מריחת עלי זהב.

וו הוא החבר הצעיר ביותר בצוות. יותר מ-40 איש במחלקת צביעת הלכה של חברת Hue Heritage Restoration Joint Stock Company בעלי ניסיון של 15 עד יותר מ-20 שנה. "למרות שאנחנו נקראים צבעים, כולם יכולים לעשות כל שלב בתהליך. לכל אדם יש משימה ספציפית, כולם יודעים מה לעשות, וכולם מקפידים בקפדנות על דרישות עבודות השיקום", אמר וו.

לא רק וו, אלא גם בעלי מלאכה מיומנים כמו גב' וו טי ביץ', גב' נגוין טי ביץ' דאו, גב' הואנג טי גאי, ומר לה ואן קי, מר לה ואן קיאם, מר נגוין ואן חיה ומר נגוין דאנג לונג - בעלי המלאכה שזכו לכבוד זה - ממשיכים להקדיש בשקט את כישוריהם, אהבתם ותשוקתם למורשת האומה. לאורך כל תהליך השיקום, החל משחזור הפרטים הקטנים ביותר ועד למשימות הדורשות דיוק מוחלט, הם ביצעו הכל בסבלנות, בקפדנות ובמסירות.

"אזרחי מורשת"

שלושים ואחת שנים חלפו מאז שמתחם מצודת הואה הקיסרית הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית . למעלה מ-200 מבנים במתחם זה נשמרו ושוחזרו. אנדרטאות כמו שער נגו מון, ביתן הואן לאם, מתחם מיו, ארמון דין טו, דוייט טי דונג, ארמון טרונג סאן; מאוזוליאום דונג חאן; מין לאו, ארמון סונג אן (מאוזוליאום מין מאנג), ארמון הואה קיאם, מין קיאם דונג (מאוזוליאום טו דוק); ארמון טיאן דין (מאוזוליאום חאי דין), ארמון קיין טרונג, ארמון תאי הואה... שוחזרו, שופצו, שודרגו והוחזרו למצבם המקורי. בין ההישגים הללו, מאמציהם של אומנים ואומנים מיומנים שטיפלו ללא לאות בכל פרט בגילופים וטיבחו כל אריח ופיסת חרס כדי לשמר אתר מורשת זה הם יקרי ערך.

תשומת לב לכל פרט קטן בפרויקט תחנת הכוח תאי הואה.

לדברי הואנג וייט טרונג, מנהל מרכז הואה לשימור מורשת תרבותית, שיקום ושימור הם עבודה מיוחדת הדורשת מבעלי מלאכה ידע והבנה של מורשת, במיוחד מיומנויות גבוהות, מומחיות וניסיון מעשי במלאכות מסורתיות כגון גילוף עץ, יציקת ברונזה, קרמיקה, ציור ושחזור של יצירות אדריכליות עתיקות.

בעבר, אומנים ואומנים מיומנים היו גורמים מכריעים ביצירת מורשת אדריכלית זו. כיום, קומפלקס מצודת הואה הקיסרית הוא נכס יקר ערך לאומה ולעולם. והם - "עובדי המורשת" - התורמים לשימור "המורשת" היקרה הזו שהותירו אבותינו בידיהם המיומנות. "שימור שרידים היסטוריים אינו רק שיקום, אלא גם מסע של כיבוד המורשת, הבעת הכרת תודה עמוקה להיסטוריה ותרומה ל'העברת' התרבות והאמנות הלאומית לדורות הבאים. הם לא רק אומנים. הם שומרי מהות אבותינו, יוזמי הגאווה והאחריות כלפי המורשת. עם תרומות משמעותיות ושקטות שכאלה, עלינו להראות את הכרת התודה שלנו ולכבד אותם", אמר מר טרונג.

לִיגָה