גב' נגוין טי הונג פואנג (שער מימין) מציגה למבקרים. צילום: ת'וי טיין
"תנו להיסטוריה לגעת בלבבות המאזינים..."
בקרב זרם המבקרים מכל הגילאים במוזיאון אן ג'יאנג , סניף 1, אנשים רבים נמשכו לקולה החם ולעיניה המרגשות של גב' נגוין טי הונג פואנג, בת 36. לאחר סיום לימודיה באוניברסיטה, היא עבדה כמדריכת טיולים בהא טיין, עד שנת 2018, אז עברה לעבוד במוזיאון ועבדה כמדריכת טיולים ב-7 השנים האחרונות.
עבור גב' פואנג, הסבר הוא אמנות החיבור בין חפצים לאנשים, בין העבר להווה. "לכל קבוצת גיל יש גישה שונה. אני תמיד מנסה להפוך את הסיפור לקל להבנה, אך עדיין לשמור על עומק, כך שההיסטוריה תיגע בלב המאזין", אמרה גב' פואנג, עיניה עדיין עוקבות אחר כל חפץ במוזיאון. עבור ילדים צעירים, היא בוחרת בשיטת סיפור קצרה וחיה. כשהיא מסבירה לתלמידים ולחוקרים, היא מובילה למסמכים תרבותיים של אוק או, הגיבור הלאומי נוין טרונג טרוק, מק קו - מייסד הא טיין... עבור משפחות, היא מציגה בעדינות אדריכלות עתיקה, כל תמונה, כל חפץ המוצג.
העבודה נראית חוזרת על עצמה, אבל עבור גב' פואנג, כל מפגש מצגת הוא חוויה חדשה. היא לא רק משננת את החומר, אלא גם "נושמת חיים" בכל סיפור. היו פעמים שבהן, כשסיפרה על הגיבור הלאומי נגוין טרונג טרוק או על קרבות הצבא והעם של אן ג'יאנג במהלך שתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית, קולה נשמט לפתע, עיניה התמלאו דמעות. גם התיירים שתקו, חלקם אף בכו. "ההצלחה הגדולה ביותר של מדריכת טיולים היא להביא דמעות לעיני המאזינים", אמרה גב' פואנג בשקט, אך עיניה לא יכלו להסתיר את גאוותה.
שמרו על המקצוע עם תשוקה ולמידה
קריינות אינה רק סיפור סיפורים. זוהי עבודה הדורשת גמישות, כישורי תקשורת, יכולת להבין פסיכולוגיה, וחשוב מכל, ידע בהיסטוריה ובתרבות. בפרט, על המספר להיות בעל קול רגשי ולדעת כיצד "להפיח חיים" בסיפור. מתוך הבנה זו, גב' טרין נגוק טאו, בת 26, אחת הקריינות הצעירות במוזיאון אן ג'יאנג, תמיד עושה מאמצים מתמידים.
בימים הראשונים היא נתקלה בקשיים רבים, החל מתרגול קולה, עמידתה ואינטראקציה ועד להבנת הפסיכולוגיה של תיירים. כדי לעשות את עבודתה היטב, היא למדה ללא הרף מעמיתיה, צפתה באופן קבוע בסרטים דוקומנטריים, קראה מסמכים נוספים כדי להרחיב את הידע שלה ותרגלה כישורי פרזנטציה. "לעתים קרובות עקבתי אחר עמיתיי, שמתי את עצמי בעמדת המאזין כדי ללמוד כיצד הם מפרשים, צופים ברגשות, סגנון סיפור סיפורים... אחר כך התאמנתי כל יום כדי למצוא את הסגנון שלי", אמרה גב' טאו. כעת, לגב' טאו יש סגנון משלה, קוהרנטי, עדין אך תקיף, קרוב אך עדיין מלא רגשות. היא רוצה שהמאזין לא רק יבין, אלא גם יחווה מחדש את ההיסטוריה. כאשר רגשות מועברים, ההיסטוריה כבר לא תהיה רחוקה.
האישה מספרת סיפורים מהלב שלה
בהגיעם להון דאט - המקום בו ים ויבשה נפגשים, האתר ההיסטורי והנופי הלאומי בה הון הוא כמו עד דומם של ימי מלחמה. כאן התרחשו קרבות עזים, וגיבורת הכוחות המזוינים של העם, פאן טי ראנג (גב' סו), הקריבה בגבורה את חייה. את פני האורחים באתר מקבלת הגב' נגוין טאן בין - מדריכת טיולים המלווה אותנו שנים רבות. היא לבושה בלבוש וייטנאמי מסורתי פשוט, עם מראה כפרי וקול חלק, מספרת על כל קרב וכל פרט היסטורי בכל ליבה. "לחיות במרחב הזה, להיות מסוגלת לספר את סיפורה ההרואי של מולדתי, אני מרגישה גאווה רבה", אמרה הגב' בין בהתרגשות.
גב' בין מכירה בעל פה כל סיפור, כל קרב, כל חפץ, אפילו את הפרט הקטן ביותר. "בניגוד למדריכי טיולים שמגיעים למקומות רבים, מדריכי טיולים כמוני עובדים במקום קבוע אחד. כל סיפור ניתן לספר מאות פעמים, אבל זה לא אומר שהוא יבש ומשעמם. מדריכי טיולים חייבים תמיד 'להפיח חיים' בחפצים ובשרידים, ולהעביר התלהבות מהעבר להווה", אמרה גב' בין.
עיקרון אחד שהיא תמיד דבקה בו הוא שההיסטוריה חייבת להיות מדויקת. עם זאת, דרך התקשורת צריכה להיות גמישה. בהתאם לקהל היעד כמו סטודנטים, ותיקים, תיירים בינלאומיים, היא תבחר את השפה והגישה המתאימות. ישנם מקרים בהם היא מספרת סיפורים עד שהיא שוכחת את הזמן, כי "כל פעם שהיא מספרת סיפור היא חוויה מחדש".
בארץ אן ג'יאנג, עשירה במסורת מהפכנית, מדריכי טיולים כמו גב' פונג, גב' טאו, גב' בינה... הם הגשר בין חפצים לזיכרונות, בין היסטוריה לדור של היום. לכל אדם קול וסגנון משלו, אך לכולם יש במשותף שהם מספרים מהלב ומעבירים ברגשות. הם לא רק עוזרים למבקרים להבין טוב יותר את ההיסטוריה, אלא גם מעוררים גאווה ואהבה למולדתם ולארצם. בעידן הדיגיטלי , סיורים כאלה הופכים יקרי ערך עוד יותר, ל"שיעור מחוץ לכיתה" תוסס ואינטימי. שם ההיסטוריה יוצאת מהספרים, מתעוררת לחיים דרך כל קול, עין וליבו של המספר.
מקור: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html
תגובה (0)