מספרי הסיפורים של ההיסטוריה

"היסטוריה לא נמצאת רק בספרים; היא מתעוררת לחיים דרך קולותיהם של מדריכי הטיולים", שיתפה גב' נגוין טי הונג פואנג, מדריכת טיולים במוזיאון אן ג'יאנג, לאחר הרצאה על הגיבור הלאומי נגוין טרונג טרוק. עבורה ועבור "מספרי סיפורים" אחרים, זו לא רק עבודה, אלא גם מסע של השראה, המטפח פטריוטיות בכל דור.

גב' נגוין טי הונג פואנג (מימין הקיצוני) מציגה את האתר למבקרים. צילום: ת'וי טיין

"לתת להיסטוריה לגעת בלבבות המאזינים..."

בתוך קהל המבקרים מכל הגילאים בקמפוס הראשון של מוזיאון אן ג'יאנג , רבים מרותקים לקולה החם ובעיניה האקספרסיביות של נגוין טי הונג פואנג בת ה-36. לאחר סיום לימודיה באוניברסיטה, היא עבדה כמדריכת טיולים בהא טיין לפני שעברה למוזיאון בשנת 2018, שם היא מסורה לעבודתה כמדריכת טיולים בשבע השנים האחרונות.

עבור גב' פואנג, הדרכת טיולים היא אמנות החיבור בין חפצים לאנשים, עבר והווה. "לכל קבוצת גיל יש גישה שונה. אני תמיד מנסה להפוך את הסיפור לקל להבנה, אך עדיין לשמור על עומק, כך שההיסטוריה תיגע בלבבות המאזינים", אמרה גב' פואנג, עיניה עדיין עוקבות אחר כל חפץ במוזיאון. עבור ילדים צעירים, היא בוחרת בסגנון סיפור תמציתי וחי. כשהיא מדריכה תלמידים וחוקרים, היא מובילה אותם למסמכים תרבותיים על תרבות אוק או, הגיבור הלאומי נגוין טרונג טרוק, מק קו - מייסד הא טיין... עבור משפחות, היא מציגה בעדינות את האדריכלות העתיקה, כל תצלום וכל מוצג.

העבודה אולי נראית חוזרת על עצמה, אבל עבור גב' פואנג, כל סיור הוא חוויה חדשה. היא לא רק משננת את החומר; היא נושמת חיים בכל סיפור. לפעמים, כשהיא מספרת את סיפורו של הגיבור הלאומי נגוין טרונג טרוק או את הקרבות שניהלו אנשי וצבא אן ג'יאנג במהלך שתי המלחמות נגד צרפת וארצות הברית, קולה מתרכך, ועיניה מתמלאות דמעות. גם תיירים מתרגשים, חלקם אף מזילים דמעות. "ההצלחה הגדולה ביותר של מדריך טיולים היא להביא דמעות לעיני המאזין", אומרת גב' פואנג בשקט, אבל עיניה מסגירות תחושה עמוקה של גאווה.

שמרו על המקצוע שלכם באמצעות תשוקה ולמידה מתמדת.

הדרכת טיולים היא יותר מסתם סיפור סיפורים. זוהי עבודה הדורשת גמישות, כישורי תקשורת, יכולת להבין פסיכולוגיה, וחשוב מכל, שפע של ידע על היסטוריה ותרבות. בפרט, מדריך טיולים חייב להיות בעל קול אקספרסיבי ולדעת כיצד "לנשום חיים" בסיפור. מתוך הבנה זו, טרין נגוק טאו, בת 26, אחת ממדריכות הטיולים הצעירות במוזיאון אן ג'יאנג, שואפת כל הזמן למצוינות.

בימים הראשונים, היא התמודדה עם קשיים רבים, החל מאימון קולי, יציבה ואינטראקציה ועד להבנת הפסיכולוגיה של תיירים. כדי לבצע את תפקידיה היטב, היא למדה ללא הרף מעמיתים לעבודה, צפתה לעתים קרובות בסרטים דוקומנטריים וקראה חומרים נוספים כדי להרחיב את הידע שלה ולתרגל את כישורי הפרזנטציה שלה. "לעתים קרובות עקבתי אחר עמיתיי, שמתי את עצמי בנעליו של המאזין כדי ללמוד כיצד הם מסבירים דברים, צופים ברגשותיהם ובסגנון סיפור הסיפורים שלהם... לאחר מכן התאמנתי כל יום כדי למצוא את הסגנון שלי", סיפרה גב' טאו. כעת, לגב' טאו יש סגנון ייחודי משלה: קוהרנטי, עדין אך בטוח בעצמו, נגיש אך מלא רגש. היא רוצה שהמאזינים שלה לא רק יבינו, אלא גם ירגישו כאילו הם חיים מחדש את ההיסטוריה. כאשר רגשות מועברים, ההיסטוריה כבר לא תהיה רחוקה.

האישה מספרת סיפורים מהלב.

באי הון דאט – היכן שהים והיבשה נפגשים – האתר ההיסטורי והנופי הלאומי בה הון ניצב כעדות דוממת לתקופת מלחמה. כאן התרחשו קרבות עזים, והיכן שגיבורת הכוחות המזוינים של העם, פאן טי ראנג (האחות סו), הקריבה באומץ את חייה. את פני המבקרים באתר מקבלת הגב' נגוין טאן בין, מדריכת טיולים המלווה את האזור שנים רבות. לבושה בבגדים וייטנאמיים מסורתיים פשוטים, עם התנהגות כפרית וקול עדין, היא מספרת על כל קרב ופרט היסטורי בכנות עמוקה. "להיות במקום הזה, להיות מסוגלת לספר את הסיפור המפואר של מולדתי, אני גאה מאוד", אמרה הגב' בין בהתרגשות.

גב' בין מכירה כל סיפור, כל קרב, כל חפץ, כל פרט, לא משנה כמה קטן, בעל פה. "בניגוד למדריכי טיולים שנוסעים למקומות רבים, מדריכי טיולים כמוני עובדים במקום קבוע אחד. כל סיפור אולי צריך להיספר מאות פעמים, אבל זה לא אומר שהוא יכול להיות יבש או משעמם. מדריך טיולים חייב תמיד 'להפיח חיים' בחפצים ובשרידים, להעביר התלהבות מהעבר להווה", אמרה גב' בין.

עיקרון אחד שהיא תמיד דבקה בו הוא שההיסטוריה חייבת להיות מדויקת. עם זאת, אופן ההעברתה צריך להיות גמיש. בהתאם לקהל, כמו סטודנטים, ותיקים או תיירים בינלאומיים, היא תבחר את השפה והגישה המתאימות. לפעמים, היא מספרת סיפורים עד שהיא מאבדת את תחושת הזמן, כי "בכל פעם שאני מספרת סיפור, זה כמו לחוות אותו מחדש".

באן ג'יאנג, ארץ עשירה במסורות מהפכניות, מדריכי טיולים כמו גב' פונג, גב' טאו, גב' בין ואחרים משמשים כגשר בין חפצים לזיכרונות, בין ההיסטוריה לדור הנוכחי. לכל אחד מהם קול וסגנון משלו, אך לכולם יש מאפיין משותף: הם מספרים סיפורים מהלב ומעבירים את רגשותיהם. הם לא רק עוזרים למבקרים להבין טוב יותר את ההיסטוריה, אלא גם מעוררים גאווה ואהבה למולדתם. בעידן הדיגיטלי , סיורים כאלה הופכים בעלי ערך רב עוד יותר, ומשמשים כ"שיעורים חוץ-לימודיים" תוססים ונגישים. זה המקום שבו ההיסטוריה צומחת מספרי הלימוד, מתעוררת לחיים דרך הקולות, העיניים והלבבות של מספרי הסיפורים.

טוי טיין - טו לי

מקור: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html