אלו המתרגלים ושומרים על להבת התרבות העממית של דונג נאי בחיים.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, עדיין ישנם אנשים המשמרים בשקט את הטקסים, הריקודים והשירים הקשורים לתרבות העממית ולאמונות של דונג נאי בפרט, וייטנאם בכלל, כגון: פולחן אלת האם, מדיום רוחני ומוזיקה עממית מסורתית...

מימין לשמאל, האחיות נגוק נגוין ותאן מאי מתאמנות בשירת שירי עם מסורתיים ברובע טראנג דאי (עיר ביין הואה). צילום: ל.נה

הם שומרים בשקט על להבת המורשת בחיים, ומבטיחים שיופיין של אמונות עם ואמנות יישמר ויועבר מדור לדור.

תרגול פולחן של האלה האם

עם 28 שנות ניסיון בתרגול המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פולחן אלת האם, האומנית נגוין הואי טהאן (המתגוררת בשכונת הואנג פואוק, רובע פואוק טאן, העיר ביין הואה) הקדישה את ליבה ונשמתה ללימוד, הגנה וקידום ערך אמונה זו. למרות קשיים רבים, היא משתתפת באופן קבוע בטקסים פולחניים, ותורמת לשימור מסורת תרבותית וייטנאמית ייחודית זו.

לדברי האומנית הואי טהאן, היא הגיעה לפולחן האלה במקרה למדי. בשנת 1990, הייתה לה הזדמנות לפגוש את האומן המכובד טראן טי ליו (המתגורר בהאנוי ), ולהיות עדה ישירות לטקסים הפולחניים. מאז, היא החליטה ללמוד אצלה. בין השנים 1998 ל-2022, גב' הואי טהאן השתתפה בתרגולים במקדשים רבים ברחבי המדינה, ולקחה חלק פעיל בתחרויות ובפסטיבלים של מופעי צ'או ואן במקומות רבים.

על תרומתה, גב' הואי טאן זכתה בתעודות ותעודות הוקרה רבות בתוך המחוז ומחוצה לו. אלה כוללים: תעודה המכירה בה כאמנית עממית בשנת 2016 מטעם איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם; תעודת הצטיינות מהאיגוד המרכזי לפיתוח משאבי אנוש וכישרונות בווייטנאם בשנת 2020; תעודה המכירה בה כאמנית רוחנית ותרבותית טיפוסית מדרום מזרח אסיה מטעם הוועדה המארגנת של פורום האינטגרציה הכלכלית והתרבותית הבינלאומית בשנת 2022; ומדליית זיכרון על תרומתה החיובית לשימור וקידום המורשת התרבותית והדתית הוייטנאמית מטעם איגוד המורשת התרבותית של וייטנאם בשנת 2023...

מלבד האומן הואי טאן, האומן הו טי לואונג (המתגורר ברובע טראנג דאי, בעיר ביין הואה) הוא גם דמות בולטת עם 15 שנות מסירות לפולחן האלה. מאז ילדותה, היא הלכה בעקבות אומנים קודמים, הקשיבה לשירת צ'או ואן, ביקרה במקדשים ובמקומות קדושים ברחבי המדינה, וחשה את הקדושה וההוד בכל טקס. לאחר תקופה של למידה וחידוד הידע והכישורים שלה, היא החלה לתרגל את פולחן האלה בשנת 2009.

לדברי האומנית הו טי לואונג, פולחן אלת האם קרוב מאוד לטבע ולאדמה, וקשור לגורלן של נשים וייטנאמיות. דרך היווצרותו והתפתחותו, פולחן אלת האם התפתח לפולחן של שלושת העולמות וארבע העולמות. לכן, במהלך 15 שנות תרגולה ובזכות הבנתה המעמיקה של הטקסים והפרקטיקות, היא לימדה בהצלחה אנשים רבים.

בנוסף לתעודות, מדליות זיכרון ולוחות זיכרון לכבוד אומנים, גב' הו טי לואונג זכתה גם בתעודת הצטיינות מטעם פדרציית אונסק"ו של וייטנאם. בשנת 2023 מונתה לסגנית ראש ועדת הסקר והמחקר בנושא ערכים תרבותיים מסורתיים בפדרציה של אונסק"ו של וייטנאם.

יחד עם מוזיקת ​​העם הדרום-וייטנאמית, האמונה הוייטנאמית בפולחן של שלוש אלות האם הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. כבוד זה העמיק את המודעות של הקהילה והמעשנים למורשת זו, ועודד אותם להיות פעילים יותר בהגנה וקידום ערכיה.

שימור וקידום אמנות מסורתית.

בין הצעירים התורמים לשימור והפצת ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים בדונג נאי , אי אפשר שלא להזכיר את שתי האחיות פאם נגוק נגוין ופאם טי טאנה מאי (המתגוררות ברובע טראנג דאי, עיר ביין הואה).

גב' טאנה מאי משתפת את מסעה בחיפוש אחר אמנות השירה וההופעה העממית, ואמרה שבמבט ראשון זה נראה פשוט - פשוט ללבוש אאו דאי יפה, להחזיק תוף ולשיר - אבל רק מי שלמד יודע ששירה נכונה ונגינה בתופים בקצב זה מורכב מאוד. היא למדה מאמה (אמן הפולק דין טי טאנה לואן) מגיל צעיר, אבל עדיין לוקח חודש שלם לשלוט בשיר בודד. מקצוע זה לא רק דורש כישרון, אלא הכי חשוב, כישרון ואהבה למלאכה כדי להתמיד בטווח הארוך.

"בונג רוי ודיה נאנג מבוצעים בעיקר במהלך טקסים בבתים קהילתיים ובמקדשים. לכן, השירים והריקודים הקשורים אליהם מבטאים הכרת תודה לאבות הקדמונים, תפילות לשלום ושגשוג לאומיים, ומזג אוויר נוח. ההופעות מתקיימות בדרך כלל במהלך פסטיבלים חשובים, ומושכות קהל רב של אנשים להשתתף ולהתפלל. באמצעות כך, לאמנות הבונג רוי ודיה נאנג לא רק ערך דתי אלא גם תורם לשימור הזהות התרבותית הלאומית", סיפרה גב' טאנה מאי.

מלבד מסירותה לשירה עממית וייטנאמית מסורתית, גב' טאנה מאי גם נלהבת ממוזיקה עממית דרום וייטנאמית (דון קא טאי טו), ומופיעה באירועי תרבות ופסטיבלים מקומיים רבים. היא משתתפת באופן קבוע בפסטיבלים ותחרויות פרובינציאליות ואזוריות, וזוכה בפרסים רבים. הישגה הזכור ביותר היה זכייה בפרס הראשון בתחרות המוזיקה העממית המחוזית דונג נאי ושירת קאי לואונג בשנת 2018, שאורגנה על ידי מרכז התרבות והקולנוע דונג נאי. פרס זה עודד אותה להמשיך ולשמר ולקדם את המוזיקה העממית הדרום וייטנאמית, שהוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

לי נא

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/