מתרגלים ושומרי תרבות העם דונג נאי בחיים

בתוך קצב החיים המודרני, עדיין ישנם אנשים המשמרים בשקט טקסים, ריקודים ושירים הקשורים לתרבות ולאמונות העממיות של דונג נאי בפרט ווייטנאם בכלל, כגון: פולחן האלה, בונג רוי, דיה נאנג, דון קא טאי טו...

מימין לשמאל, נגוק נגוין ותאן מאי מתאמנים בשירת בונג רוי, שיר עם מקומי ברובע טראנג דאי (עיר ביין הואה). צילום: ל.נה

הם שומרים בשקט על המורשת בחיים כדי שיופי האמונות והאמנויות העממיות יישמר ויועבר מדור לדור.

תרגול פולחן אלת האם

לאחר שתרגלה את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פולחן האלה במשך 28 שנים, האומנית נגוין הואי טהאן (המתגוררת ברובע הואנג פואוק, רובע פואוק טאן, העיר ביין הואה) הקדישה את כל ליבה ללימוד, הגנה וקידום ערך אמונה זו. למרות קשיים רבים, היא עדיין משתתפת באופן קבוע בתרגולים פולחניים, ותורמת לשימור המאפיינים התרבותיים הייחודיים של העם הווייטנאמי.

האומנית הואי טהאן אמרה שהגיעה לפולחן האלה במקרה. בשנת 1990, הייתה לה הזדמנות לפגוש את האומן המכובד טראן טי ליו (המתגורר בהאנוי ), ולצפות ישירות בתרגול הטקסים, שמהם החליטה ללמוד. בין השנים 1998-2022, גב' הואי טהאן השתתפה בתרגול במקדשים רבים ברחבי המדינה, והשתתפה באופן פעיל בתחרויות שירה ופסטיבלים של צ'או ואן במקומות רבים.

גב' הואי טהאן זכתה לקבל תעודות הצטיינות רבות בתוך המחוז ומחוצה לו. בפרט, איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם העניק לה את התואר אמנית עממית בשנת 2016; תעודת הצטיינות מהאיגוד המרכזי לפיתוח מדע ומשאבי אנוש - כישרונות וייטנאם בשנת 2020; תעודת אמנית תרבותית ורוחנית מצטיינת מדרום מזרח אסיה מהוועדה המארגנת של תוכנית הפורום הבינלאומי לאינטגרציה כלכלית ותרבותית בשנת 2022; מדליית זיכרון על תרומה פעילה לשימור וקידום המורשת התרבותית והדתית הוייטנאמית מאגודת המורשת התרבותית של וייטנאם בשנת 2023...

מלבד האומנית הואי טאן, האומנית הו טי לואונג (המתגוררת ברובע טראנג דאי, בעיר ביין הואה) היא גם פנים טיפוסיות עם 15 שנות קשר לפולחן האלה. מאז ילדותה, היא הלכה בעקבות אומנים קודמים, הקשיבה לשירת צ'או ואן, ביקרה במקדשים ברחבי הארץ, וחשה את הקדושה וההוד בכל טקס. לאחר תקופה של למידה, טיפוח ידע ומיומנויות, היא החלה לתרגל את פולחן האלה בשנת 2009.

האומנית הו טי לואונג אמרה שפולחן אלת האם קרוב מאוד לטבע, לאדמה ולשמים, וקשור למעמדן של נשים וייטנאמיות. דרך תהליך היווצרות והתפתחות, פולחן אלת האם התפתח לפולחן של שלושת הארמונות וארבעת הארמונות. לכן, במהלך 15 שנות תרגול ובזכות שליטתה בטקסים ובכללים של תרגול, היא לימדה אותו בהצלחה לאנשים רבים.

בנוסף לתעודות, מדליות ולוחות לכבוד אומנים, גב' הו טי לואונג זכתה גם בתעודת הצטיינות מטעם פדרציית אונסק"ו של וייטנאם. בשנת 2023 מונתה לסגנית ראש מחלקת הסקר והמחקר של ערכים תרבותיים מסורתיים בפדרציה של אונסק"ו של וייטנאם.

יחד עם מוזיקה חובבנית דרומית, פולחן אלת האם הוייטנאמית הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. כבוד זה גרם לקהילה ולעורכי המורשת להיות מודעים יותר לערכה של המורשת, כך שיוכלו להשתתף באופן פעיל יותר בהגנה וקידום ערכיה.

שימור וקידום אמנויות מסורתיות

בין הצעירים התורמים לשימור והפצת ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים בדונג נאי , אי אפשר שלא להזכיר את שתי האחיות פאם נגוק נגוין ופאם טי טאנה מאי (המתגוררות ברובע טראנג דאי, עיר ביין הואה).

טהאן מאי שיתפה את סיפורה על המסע שלה בשירה, ואמרה שבמבט ראשון זה נראה פשוט, רק צריך ללבוש אאו דאי יפה, להחזיק תוף ולשיר, אבל רק מי שלמד את זה יודע ששירה נכונה ותקיפה נכונה של תוף זה דבר מורכב מאוד. היא הלכה בעקבות אמה (אמן הפולק דין טי טהאן לואן) כדי ללמוד מגיל צעיר, אבל כדי לשנן שיר בצורה שוטפת לוקח חודש שלם. מקצוע זה לא רק דורש כישרון, אלא הכי חשוב, צריך להיות עם הגורל והאהבה למקצוע כדי להישאר בו לאורך זמן.

"בונג רוי ודיה נאנג מבוצעים בעיקר בטקסים בבתים קהילתיים ובמקדשים. לכן, השירים והריקודים הקשורים אליהם מבטאים הכרת תודה לאבות הקדמונים, מתפללים לשלום ושגשוג לאומי, מזג אוויר ורוח נוחים. ההופעות מתקיימות לעתים קרובות בפסטיבלים חשובים, ומושכות מספר רב של אנשים להשתתף ולהקריב מנחות. בכך, לאמנות הבונג רוי ודיה נאנג יש לא רק ערך דתי, אלא גם תורמת לשימור הזהות התרבותית הלאומית", שיתפה גב' טאנה מאי.

גב' טאנה מאי, לא רק מחוברת למשחק, גם נלהבת מאמנות השירה החובבנית, ומופיעה באירועי תרבות ופסטיבלים מקומיים רבים. היא משתתפת באופן קבוע בפסטיבלים ותחרויות במחוז ובאזור, וזכתה בפרסים רבים. הזיכרון הזכור ביותר שלה הוא הפרס הראשון בתחרות שירה חובבנית וקאי לואונג במחוז דונג נאי לשנת 2018 שאורגנה על ידי מרכז התרבות והקולנוע דונג נאי. הפרס נתן לה מוטיבציה נוספת להמשיך לשמר ולקדם את שירת החובבנית הדרומית, שהוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

לי נא

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/