שירים שמחים לחיים

הטבע ויצוריו, כולל ציפורים קטנות וחמודות, הותירו לעיתים רושם עמוק על אמנים. בין השירים הרבים שמהדהדים בקרב המאזינים, ישנם כמה שמעוררים בעדינות את דמותן וקולותיהן התוססים של אינספור ציפורים זעירות.

הצלילים התוססים

"הו, חיים אהובים", שיר מפורסם מאוד מאת המלחין נגוין נגוק ת'יאן, מוביל את המאזינים דרך דמותה ושירתה של ציפור צעירה בבוקר מוקדם. המלחין מבקש להעביר באמצעות ציוץ הציפור מילים של אמונה ואהבה לחיים ולאנשים, עם ביטויים אמיתיים של חיבה: "ישנה ציפור קטנה / מצייצת כאילו רוצה לבטא /.../ הו ציפור קטנה, אנא שלחי את המסר הזה / שיר של אמונה ואהבה בלב כולם."

מאז סוף שנות ה-70, השיר "כדור הארץ הזה שייך לנו", עם מילים מאת דין האי ולחן מאת המלחין טרונג קוואנג לוק, זכה לאהבה רבה של דורות רבים של בני נוער. השיר, עם מילותיו היפות והמעוררות, קיבל כנפיים בזכות לחנו התוססת. שירת הציפורים השקטה וציוץ היונים העדין מהדהדים עמוק בלבבותיהם של אנשים: "כדור הארץ הזה שייך לנו / כדור ירוק עף בשמיים הכחולים / הו יונה, ציוץ היונים שלך כל כך אוהב / הו שחף, כנפייך מתנפנפות מעל הגלים".

המלחין טראן הואן כתב גם את השיר "שיר אהבה אביבי". שיר זה מתאר את ציוץ הציפורים המלודי, ואולי מהצליל הזה אנשים מרגישים כאילו השמיים כחולים וגבוהים יותר. "אוי יקירתי, האביב הגיע על הענפים/ ציוץ הציפורים המתוק הופך את השמיים לכחולים כל כך".

המלחין טראן צ'ונג, שחולק את רגשותיו של קבלת פנים לאביב, התגברות על קשיים ותלאות, ביטא את רגשותיו באמצעות מילים המביטות לעבר העתיד, בידיים של אנשים העובדים יחד כדי לבנות חיים חדשים: "דרך כל כך הרבה סבל / אנו רואים את העונה השמחה כשסנוניות עפות חזרה, מצייצות על פני השמיים / ציפורים שרות כדי לברך את הידיים הבונות בקומות הגבוהות, אתם רואים?" (האביב הגיע).

שיר אהבה עליז נוסף, חדור בצבעי האביב העדינים, מלא בציוץ ציפורים עליז, משתלב בקולה של אישה צעירה, ומוסיף יופי וחיוניות לעונת האביב: "שירי הציפורים מביאים שמחה לחיים / שירתך גורמת לי לאהוב אותך עוד יותר / האביב היפה מגיע לליבי" (צבעי האביב העדינים - המלחין נגוין נאם).

אם נחזור אחורה בזמן, היו קאדרים שהשתתפו במחתרת ועברו ימי מאבק בכלא, שפעם שרו את המילים היפות של השיר "שיר התקווה" מאת המלחין ואן קי: "זוגות ציפורים עפים משם, שיריהן מהדהדים / כנפי הציפורים מתנפנפות ברוח האביבית / שולחים מילים אוהבות לדרום, מולדתנו / אומרים שאנחנו מתגעגעים אליכם יום ולילה." המילים נושאות אמונה חזקה בעתיד מזהיר, עם אור קורן של אופק חדש מחר.

ואז יש את הצלילים העליזים והתוססים של שירת ציפורים וזמזום הציקדות ביער, הממלאים את נשמת החייל בשמחה. המלחין הואנג וייט העביר את רגשות השמחה הללו של החיילים בצעדתם באמצעות השיר "מוזיקת יער": "קוקייה, קוקייה, ציפורי יער שרות בשמש / האזינו, האזינו, הציקדות מצייצות ללא הרף".

בשעות שונות של היום, גם מילות השיר משתנות, כאשר כותב השירים כותב על הציפורים. אם בבוקר, זהו ציוץ השמחה שגורם למסע הארוך להיראות קצר יותר; אז אחר הצהריים, זהו קריאת הלהקה. בשיר "אביב ראשון" מאת כותב השירים טואן חאן יש שורות כמו: "ליבי תמיד זוכר אותך כשהערב יורד והציפורים קוראות ללהקן שלהן" ו: "מחכה לבוקר שיבוא כדי שהציפורים ישירו, ויגרום למסע הארוך להיראות לא כל כך רחוק".

ביצירה המוזיקלית "ציור של הכפר", תרם גם המלחין ואן פונג את ציוץ הציפורים השמח. ציפורים זעירות אלה, חסרות דאגה, עפות על הענפים, חולקות את מחשבותיהן זו עם זו, ושומרות על שלוות הכפר כמו ציור דיו ציורי: "הציפורים, הצעירות, מצייצות ושרות / כנפיהן מתנפנפות בעדינות על פני הענפים".

בעיר היפה דה לאט שבהר, שירת הציפורים ההרמונית היא מראה נפוץ. השיר "געגוע לארץ הקרה" מאת המלחין מין קי מעורר דימויים יפים וצלילים מהדהדים למאזינים: "נחלים וסלעים סלעיים, עלים שלובים בפרחים יפים / עם ערפל כחול נופל בעדינות, עם אלף שירי ציפורים".

מולדת תמיד נשארת בליבם של כולם, במיוחד עבור אלו שבגלל נסיבותיהם נאלצים לגור רחוק מהבית. עבור המוזיקאי טו הוי, קריאת הקוקייה תישאר לנצח חלק אהוב מזיכרונות ילדותו: "קריאת הקוקייה מעוררת כל כך הרבה נוסטלגיה" (My Childhood Homeland).

עם זאת, לא מדובר רק במנגינות תוססות. ישנם גם שירים עם צליל מלנכולי של ציוץ ציפורים.

שירים עצובים

המלחין טראן ת'יאן טאן, יליד מחוז בין תואן, הלחין שירים רבים שהותירו חותם בל יימחה על ליבם של חובבי מוזיקה ברחבי הארץ, כולל השיר "האן מק טו". בהשראת סיפור האהבה היפה אך הטרגי בין המשוררת המוכשרת האן מק טו למונג קאם היפה, ביקר המלחין שוב בביתן אונג הואנג הישן וכתב את המילים הנוגעות ללב: "הירח תלוי באלכסון, החוף החולי הארוך הופך שומם עוד יותר / קריאות הציפורים עצובות, כמו בכי תחת שמיים ערפיליים".

בתרחיש אחר, לאחר פרידה, ביום גשום, כשהיא מקשיבה לשירתו של הזמיר, הילדה מרגישה: השיר עדיין עדין מאוד, אבל למה הוא נשמע כל כך עצוב? האם זו יכולה להיות התחושה המתמשכת של געגוע למישהו, המהות שנותרה של אהבה נלהבת? המלחין דונג טו כתב על רגש זה בשירו "זמיר שר בגשם": "הגשם יורד בחוץ, הרוח והגשם נראים קרים יותר / זמיר שר בגשם, כל כך עצוב. געגועיי אלייך ביום גשום זה, געגועיי אלייך כל כך עמוקים וכבדים", יחד עם: "הו, בגשם, הזמיר עדיין שר כל כך בעדינות, כל כך בעדינות / על שפתיי, האהבה האבודה עדיין שוררת, בעוצמה כה רבה".

סיפור אהבה נוסף מסתיים בשברון לב כאשר החיבה דועכת, והתשוקות הן כמו מים הזורמים מתחת לגשר. הוא, שהיה פעם ציפור חזקה, כעת כנפיים עייפות, שאינו יודע לאן לעוף. לשיר "לאהבה אבודה" מאת המלחין הואנג נגוין יש את המילים הבאות: "עכשיו אני כמו ציפור / עם כנפיים עייפות, לא יודע לאן לעוף?"

מסתבר שציפורים קטנות ומקסימות אלה הותירו רושם מתמשך על ליבם של מוזיקאים רבים. החיים מלאים רגשות, ושירים נושאים רגשות רבים. שירים רבים כוללים ציוץ עליז של ציפורים מכל רחבי הארץ; אך ישנם גם שירים מלנכוליים מהדהדים בדממה, המשקפים את ליבם הכבד של אנשים עמוסי דאגות. עם זאת, יצורים זעירים אלה עדיין נושאים תקווה לשירה ולמוזיקה, ונשארים בליבם של אנשים לאורך זמן.

מָקוֹר