השכבות ההיסטוריות

בטאנה הואה יש הרים ייחודיים רבים, מערות, מקדשים ואתרים קדושים, אך רכס הרי טרונג לה (עיר סם סון) עדיין בעל מראה ייחודי וברור משלו. המראה והשכבות ההיסטוריות והתרבותיות של הר טרונג לה תרמו למשיכה החזקה ולמשאבי התיירות היקרים של אדמת סם סון בפרט וטאנה הואה בכלל.

מקדש דוק קוק.

הר טרונג לה ממוקם בדרום-מזרח העיר סם סון, מורכב מרכסי הרים המוערמים זה אחר זה, המשתרעים בהדרגה מהיבשת לים, ויוצרים חומת אבן המגנה על אזור החוף היפהפה הזה. על פי מסמכים מתועדים, טרונג לה הוא רכס הרי גרניט צפחה, שנוצר לפני מאות מיליוני שנים. באמצעות תהליך ארוך של בניית הרים, צורת רכס טרונג לה גולפה עם 16 פסגות גבוהות ונמוכות עם שמות ייחודיים כגון: קו ג'אי, דאו ווי, פו תאי, הון קאו..., כאשר הון קאו מתנשא לגובה של 84.7 מטר מעל פני הים.

בהגיעם להר טרונג לה, המבקרים יוכלו לטבול בירוק הקריר של העצים והעלים, לנשום אוויר צח, ליהנות מתחושת השקט והשלווה, להאזין לקול הגלים המתנפצים על הסלעים ולשלוח בכנות את משאלותיהם ותשוקותיהם עם עשן הקטורת המתמשך... למרגלות הר טרונג לה נמצאים אזורי רחצה שהם גם פואטיים, ליריים וגם ליברליים, יפים ללב: וונג טיין, וונג נגוק, חוף וין סון, חוף ניש... במבט ראשון, רכס ההרים "נראה כמו פסל גדול הנראה כמו אישה עם קימורים רכים וחינניים השוכבת על גבה ומביטה בשמיים הכחולים העצומים".

מטאפורות ואסוציאציות אלו מובילות לרגשות, ומעוררות סיפור קסום סביב היווצרותו של הר טרונג לה. לאחר מכן, מהסלעים, ההרים והמקדשים העתיקים המכוסים בטחב בהר טרונג לה, כולם קשורים לאגדות ומיתוסים רוחניים ומרגשים שעוברים מדור לדור. זוהי האגדה של הון טרונג מאי, האגדה של דוק קוק - הענק שהקריב את עצמו כדי להביס את שדי הים, נחוש בדעתו לחצות את גופו לשניים כדי להגן על חייהם של האנשים... רכס הרי טרונג לה טומן בחובו ערכים היסטוריים - תרבותיים - רוחניים ייחודיים רבים עם מערכת של מקדשים קדושים כמו מקדש דוק קוק, מקדש קו טיין, מקדש טו היין טאן, פגודת טראן...

במערכת האגדות והמיתוסים על האלים הענקיים של ארץ ת'אן, הבולט שבהם הוא האל דוק קוק, המקושר למקדש דוק קוק, הממוקם באי קו ג'אי, ברכס טרונג לה. המבקרים, המניחים בצד לזמן מה את המולת החיים, דורכים על מדרגות האבן המובילות למקדש דוק קוק, מרחב תרבותי-רוחני ייחודי המופיע לנגד עיניהם, עם שער טאם קוואן, מגולף בשני שומרים מלכותיים המחזיקים חרבות, הניצבים ושומרים על המקדש, ושני פילי אבן; המקדש הראשי; ארמון מאו ואזור הטקסים...

למקדש הראשי מבנה בצורת T, האולם הקדמי ברוחב 5 מפרצים. משורת העמודים החיצונית ועד לשורת העמודים הפנימית, בצד אחד יש מעמד גונג, בצד השני יש מעמד תופים, ולצידו שני מעמדים עבור המנהל וכלי שחמט עתיקים. באולם הקדמי תלוי משפט מקביל: "טו צ'ונג אן דוק תאם טיאן דיה/ דוק טרונג אן תאם טראק קו קים"; בתרגום גס: "האוויר הקדוש דומה לשמים ולארץ/ הסגולה והחסד הכבדים עבים לאורך העבר וההווה" (בתרגום בוי שואן וי). האולם האמצעי הוא בית עם 3 מפרצים, 4 שורות של עמודים גמלוניים, מעוצבים בצורת האות T. האולם האחורי מחולק לשני חלקים, בחלק החיצוני יש פסל של האל דוק קואוק, צבוע בשחור פחם. הארמון הפנימי המלכותי ביותר הוא המקום בו ממוקם המזבח, על המזבח מזבח בסגנון דרקון צבוע באדום וזהב, התופס את רוב השטח; בתוך המזבח נמצאים כס המלכות של האל, לוח הקודש וארון הקבורה המלכותי. מקדש דוק קוק עבר שיפוצים וקישוטים רבים; ממקדש שנבנה מבמבוק וגג קש, המקדש הפך כעת לסמל יפהפה וקדוש בחיים הרוחניים של הארץ ושל אנשי סם סון. גב' הואנג קים נונג (ין דין) שיתפה בהתרגשות: "זו הפעם השלישית שאני ומשפחתי באים לבקר ולהקריב קטורת במקדש דוק קוק. אנו מגיעים לכאן לעתים קרובות בתחילת השנה החדשה, מדליקים בכנות מקלות קטורת, בתקווה שהאלים יהיו עדים ויעניקו לנו בריאות, שלום, מזל ועושר. למרות שהמקדש אינו מלכותי או מרשים, הנוף הטבעי יפהפה מאוד, בעל היסטוריה ארוכה, והוא מפורסם בקדושתו, כך שכולם נהנים ממנו ומקווים שיהיו לנו הזדמנויות רבות לחזור."

כל מי שאי פעם ביקר בעיר סם סון ודרכה על הר טרונג לה, לא יכול לפספס את אתר הנופים הון טרונג מאי. הון טרונג מאי ממוקם על המדרון המתון של רכס טרונג לה, המורכב משלושה לוחות אבן גדולים שעוצבו ומסודרים במיומנות על ידי הטבע. לוח אבן גדול מונח למטה כמו כן מוצק, ומעל שני לוחות אבן מונחים בצורה סימטרית למדי כמו זוג ציפורים. בעקבות נדידת הזמן, הון טרונג מאי עדיין מציע לחיים שיר אהבה חדור צבעים אגדיים. סיפור האהבה הנאמנה והמסור של זוג עני שחי ומת יחד הפיח נשמה באבן ההררית, והפך לעצמים דוממים לכאורה לפתע מקור וחיים משלהם. וחשוב מכך, אגדת העם היא שחרטה עמוק באבן יופי אנושי עמוק, ותורמת למותג של אתר נוף לאומי. מאז 2019 מתקיים פסטיבל האהבה - הון טרונג מאי, התורם לכבוד יופיו ומשמעותו של הנוף, תוך גיוון מוצרים וקידום פיתוח נוסף של תיירות סם סון.

לאחר שהוקסמתי מהנוף הטבעי היפהפה, טבילתכם במרחב התרבותי והרוחני של מקדשים, פגודות, אגדות ומיתוסים, המבקרים יכולים לחוות את תחושת החיפוש בין העלווה הירוקה והשיחים הקוצניים כדי "להיות עדים" לשרידי וילות ואתרי נופש צרפתיים עתיקים על הר טרונג לה מלפני מאות שנים, שעדיין נותרו כיום. במהלך השיחה, אמר מר הואנג טאנג נגוי: "כשהייתי עדיין עובד, הלכתי למרכז הארכיונים הלאומי I, הספרייה הלאומית של וייטנאם כדי לעזור לעיר סאם סון לחפש ולאסוף מסמכים כדי לקבוע מתי החלה התיירות בסאם סון. בספרייה הלאומית של וייטנאם, הצוות כאן סיפק לי כמה מסמכים, בעיקר מאמרים שנכתבו בצרפתית. כשדפדפתי בהם, מצאתי עיתון עם החדשות הבאות: המושל הכללי של הודו-סין הוציא צו להעניק לסאם סון ודו סון, כל אחד מהיישובים, 8,000 פרנק (המטבע הישן של צרפת לפני שהוחלף באירו) כדי לבנות אתר נופש לחיילים צרפתים. ניתן לראות בכך אבן דרך ראשונה בתהליך הגעת הצרפתים לסאם סון כדי לנצל את אתר הנופש".

מספר מסמכים שנכתבו על הר טרונג לה ועל תהליך היווצרותה והתפתחותה של תיירות סם סון, בין אם קפדניים, מפורטים או קצרים, מאשרים את סימן ניצול אתרי הנופש הצרפתיים בארץ זו. במאמר " מת'אנה הואה לסאם סון", שנדפס בספר "ת'אנה הואה היפה" מאת החוקר הצרפתי ה. לברטון, יש תיאור מפורט מאוד של סם סון באותה תקופה: "הווילה של שגרירות ת'אנה הואה עם עמודי עץ ברזל יפהפיים שנבנו ליד מקדש דוק קוק בהר מוי צ'או - בין בניין זה לקואורדינטה 79 נמצאת הווילה של דה רושר (על ההר) שנבנתה על צוק תלול מתחת לגלי המחוז הזה כדי שפקידים יוכלו להירגע".

לאורך פסגת הר טרונג לה, ישנם כיום שני אזורים עם עקבות של אתרי נופש שנבנו על ידי הצרפתים בתחילת המאה ה-20. אזור אחד נועד להתכנס כאן עבור מנדרינים צרפתים, בני המעמד הגבוה ופקידים בכירים לסיורים והרפיה; אתר הנופש השני היה שמור למלך באו דאי. למרות שכבר אינו במצבו המקורי, עקבות אלה עדיין מספיקים כדי להכליל את קנה המידה, רמת ההשקעה והתחכום של הצרפתים מבחינת בידור והנאה מהחיים מלפני מאות שנים; יחד עם זאת, מאשררים את המשיכה, הפוטנציאל והעומק של ניצול תיירות הנופש של סם סון.

מסע מרץ מתקרב בהדרגה לסיומו לקראת אפריל שטוף השמש. זהו גם הזמן בו סם סון סיטי נכנסת לעונת תיירות החופים עם כל כך הרבה התרגשות וציפייה. ורכס טרונג לה הוא תמיד יעד אטרקטיבי, שובה לב תיירים כשהם חוזרים לים הכחול, לחול הלבן, לאור השמש הזהוב...

הואנג לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm