רחוב האנג בוט, סיפור על דברים 'טריוויאליים' שאני זוכר.

לדברי הסופר הו קונג ת'יאט, האנג בוט הוא רחוב קטן אך הוא מגלם את כל המאפיינים הייחודיים של עיר הבירה, שבה "החל מאלמנטים היסטוריים וגיאוגרפיים ועד לאנשים ולחברה, זה כמו האנוי מיניאטורית".

הספר "רחוב האנג בוט" - סיפורים 'טריוויאליים' בלתי נשכחים.

"רחוב האנג בוט", סיפור שנראה טריוויאלי, לוקח את הקוראים למסע לחקר ההיסטוריה של האנג בוט: החל מאוכל טעים ואנשי האנג בוט בתקופת הסובסידיות על מקורות פרנסתם הרבים, ועד למשחקים שילדים נהגו לשחק.

כל מה שהכי אופייני להאנג בוט כלול בספר הזה - החל מהגיאוגרפיה והמנהגים שלו ועד למעמד החברתי שלו.

כל חיי אהבתי את רחוב האנג בוט.

זיכרונותיה של הו קונג ת'יאט מרחוב האנג בוט שזורים בגלילות האורז של גברת קוואנג, ורמיצ'לי עם חזיר צלוי של גברת בה, הפו של טויאט ברחוב האנג בוט, חנות האטריות בסמטת ואן צ'ונג ברחוב האנג בוט; בתים ברחוב הראשי, שם אנשים עסקו בכל מיני עסקים...

הוא כתב על תעשיית חריטה ומילוי עטים כדוריים של הצעירים בהאנג בוט בתקופת הסובסידיה, וסיפר בהומור: "בימים הראשונים, כשנאם התחיל למלא עטים כדוריים, מדי פעם היינו צריכים לרוץ החוצה ולעמוד מאחוריו כמו שומרי ראש כדי למנוע מלקוחות... להכות אותו."

כי מדי פעם, לקוחות היו באים להתלונן, נושאים עט עם דיו מרוחה, או לפעמים אפילו לובשים חולצה מכוסה כולה בדיו.

מכיוון שהדיו בו נעשה שימוש היה דיו שאריות, הוא היה מדולל מאוד ודלף בהדרגה לתוך העט, ואף חלחל החוצה. באותה תקופה, נאם חסר ניסיון והוא לא ידע כיצד להזריק דבק למיכל הדיו של עט כדורי.

זה נקרא דבק כדי להישמע מרשים, אבל למעשה, נאמר להם לערבב קמח אורז דביק למשחה ולשאוב אותה לתחתית שפופרת הדיו. הדבק הזה ימנע מהדיו לדלוף, והמוניטין שלהם ירקיע שחקים.

כשנשאל מדוע כתב רק על האנוי ובאופן ספציפי על רחוב האנג בוט, הביע הסופר הו קונג ת'יט את רצונו לכתוב על זיכרונותיו מהמקום: "אני מאמין שכמו כל רחוב בהאנוי שמתחיל במילה 'האנג', רחוב האנג בוט לבדו מספיק לי כדי להקדיש את כל חיי להבנה ולאהבה שלו."

הסופר צ'או לה וייט ציין: "הסופר הו קונג ת'יט היה קשור להאנג בוט מילדותו, אוהב את הרחוב הזה כל כך שהוא מוקסם מכל גג ומכל סמטה, מה שהיווה לו השראה לכתוב את הספר הזה. הוא מבין את האנוי בפירוט רב ויסודיות, וכתיבתו מפורטת, יסודית, שובת לב ומלאת תוכן באותה מידה."

מר וייט ראה את עצמו לעתים קרובות שוב כילד כשקרא את כתביו של הו קונג ת'יאט על משחקי ילדים, "טיפוסיים לרחובות" של תקופה קודמת, כמו חפירת תרמילים של כדורים כדי להכין גפרורים, משחק גולות ומשחקים מסורתיים אחרים.

היינו עוקבים בחשאי אחר הנשים כדי לזרוק זיקוקים. הפיצוצים היו מצלצלים. לראות את הנשים קופצות בהפתעה היה גורם לילדים להתפוצץ מצחוק. לפעמים, בגדיהן של הנשים היו מכוסות באבק זיקוקים מבלי שהן ישימו לב, והן פשוט היו ממשיכות ללכת, וזה היה די משעשע.

הו קונג ת'יט כתב על משחק זריקת זיקוקים עשויים אדמה.

חזרה לנושא

אגם לאם

מקור: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm