נשים על פיגומים

בין אתרי הבנייה המכוסים בחול ואבנים, ישנן נשים המבצעות מדי יום משימות שנחשבו באופן מסורתי לעבודת גברים. מאחורי ידיהן המיובלות ולחייהן השזופות מסתתרת סדרה של דאגות ונטל.

גב' טי מיי דאנג מגרדת את הצבע הישן באתר הבנייה. צילום: באו טראן

בשעה 7 בבוקר, הדהד קול אתים שגורפים חול מול אתר בנייה חצי גמור בקומונה טאי ין. בין קבוצת עובדים גברים, גברת וו הואנג קים (בת 43), תושבת קומונה אן ביין, התכופפה כדי למשוך שק מלט ולערבב אותו עם חול ומים. היא ניגבה את הזיעה ממצחה וחשפה כתמים כהים בולטים על לחייה, וסיפרה שלה ולבעלה שני ילדים; הבכור בשנה השלישית ללימודים באוניברסיטה, והצעיר בן 12. מדי חודש הם צריכים ללכת לבית החולים לעירויי דם. פעם אחת, בזמן שחיכו לדם שנתרם, שניהם שהו בבית החולים במשך 4-5 ימים לפני שהורשו לחזור הביתה. "לפני כן, עבדתי כעוזר/ת במטבח וכמדיח כלים בשוק. אבל בכל פעם שהילד/ה שלי אושפז/ה, הייתי צריכה/ה לבקש חופש. פספסתי כמה ימים בכל חודש, אז ריחמתי על המעסיק/ה שלי. אחרי זה, הלכתי אחרי בעלי לעבוד כעוזר/ת בבנייה, עשיתי עבודות יומיומיות, וקיבלתי את כל הימים שהפסדתי", אמרה גברת קים, עיניה מאדימות.

בימים הראשונים של הקריירה שלה, אישה זו, שהייתה רגילה לבישול ולעבודות בית, הרגישה לעתים קרובות מיואשת משום שלא יכלה לעמוד בקצב כוחם של הגברים. כמה דליי בטון היו כה כבדים עד שעובדים גברים נאלצו לעזור להרים אותם על כתפיה. היא פחדה מגבהים, אך עדיין נאלצה לטפס על פיגומים באתרי בנייה רבי קומות. ב-12 השנים האחרונות, בכל פעם שפרויקט התקרב לסיום, היא הייתה שואלת מראש על עבודות חדשות, כי אפילו כמה ימי חופש היו מותירים אותה במחסור בכסף לתרופות ולשכר לימוד של ילדיה. "לפעמים נחשפתי לכל כך הרבה מלט עד שהעור שלי גירד והפנים שלי הפכו לדהויות יותר, אבל לא העזתי להתלונן, מפחדת שילדיי ישמעו וירצו לעזוב את הלימודים. ניסיתי לעבוד עד שילדיי יסיימו את לימודיהם וימצאו עבודה יציבה, ואז הייתי מבינה את העניינים", סיפרה גברת קים.

בכל יום בשעה 5 בבוקר, גברת קים מתעוררת לבשל אורז. היא שמה קצת בצד לילדיה בבית ולוקחת את השאר לאתר הבנייה. עבודתה כפועלת בניין היא בין השעות 7:00 ל-11:00 בבוקר, ולאחר מכן נמשכת בין השעות 13:00 ל-17:00. פועלות מרוויחות 270,000 דונג ליום, כמה עשרות אלפי דולרים פחות מעובדים גברים. מלבד השכר הנמוך, פועלות מתמודדות עם אי נוחות רבה שגברים כמעט ולא חושבים עליה. באתרי בנייה רבים חסרים שירותים, מה שמאלץ נשים למצוא מקומות מסתור דיסקרטיים. הן גם צריכות ללבוש שתיים או שלוש שכבות של בגדים, כך שאם משהו נקרע, זה פחות מביך. סכנה תמיד אורבת לה. גברת קים נזכרת במקרה שבו העבירה דלי של טיט לפועל למעלה; האדם שקיבל אותו החטיא, והדלי נפל ישירות על פניה וגרם לפציעה קלה.

לאחר שנפרדתי מגברת קים, חיפשתי את גב' טי מיי דונג, תושבת קהילת דונג תאי, שרבים מעובדי המקצוע מתארים אותה כבעלת שכל מהיר ואמיצה, לא פחות מגברים. לאחר שעבדה כפועלת בניין למעלה מ-8 שנים, היא רגילה למשוך ברזל, לערבב טיט, לשאת מלט ולהוביל לבנים. בניגוד לנשים רבות שעדיין מהססות לגבהים, גב' דונג יכולה לטפס בזריזות על פיגומים בגובה 5-6 קומות כדי לסייע בעבודה. לכן, שכרה זהה לזה של גברים, כ-300,000 דונג וייטנאמי ליום.

בשעה 11:00, גב' דונג אכלה במהירות את האורז שהביאה איתה ואז תלתה את הערסל שלה על הפיגומים למנוחה. הערסל התנדנד על מוטות הברזל המעורבבים בעודה מספרת בנחת את סיפור חייה. לפני שהפכה לפועלת בניין, היא ובעלה עבדו כקוצבי אורז שכירים. אך כאשר מכונות קציר הפכו נפוצות יותר, והפועלים הפכו לנדירים, היא עברה לעבוד כפועלת בניין.

מכיוון שהם גרים ליד הוריו של בעלה, בני הזוג שולחים את ילדיהם לבית הספר כדי שיוכלו להתמודד עם פרויקטים של בנייה בהו צ'י מין סיטי או בפו קוק כדי להרוויח הכנסה נוספת. גב' דונג אמרה שבקיץ הזה, היא ובעלה נסעו שוב לפו קוק כדי לעבוד. שם, לפעמים הם עובדים שעות נוספות עד 20:00 או 21:00, ומרוויחים 600,000 עד 800,000 וונד ליום, בנוסף הם מקבלים דמי ארוחה.

למרות היותה חזקה ורגילה לעבודה, גופה של דונג עדיין כואב בימים שבהם היא נושאת שקי מלט רבים או עומדת בשמש זמן רב. בחלק מהלילות, היא ובעלה צריכים לתורות לעסות את גופה ולספק לה משככי כאבים לפני שהיא מצליחה לישון. עם זאת, האישה הזו מעולם לא חשבה לוותר על העבודה. "כל עוד יש לי כוח, אמשיך לעבוד. אני יכולה לסבול קצת יותר קשיים, כל עוד ילדיי יוכלו לקבל חינוך ראוי", אמרה דונג, כשהיא מביטה במסך הטלפון שלה שהראה שהשעה כמעט אחת בצהריים. היא הורידה את הערסל התלוי על הפיגומים, קיפלה אותו בקפידה לתוך התיקה, סידרה את המסכה שלה וחזרה לחלק הלא גמור של הקיר.

שמש אחר הצהריים עדיין זרחה, אך נשים אלו המשיכו לבצע בחריצות את העבודות השמורות באופן מסורתי לגברים. הן לא רק תרמו לבניית בתים לאחרים, אלא גם הקדישו את עצמן להבטחת עתיד טוב יותר לילדיהן.

באו טראן

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html