דרמטיזציה של סיפורים מהכפר ומהעיר.

Việt Nam•11/01/2024

בשנים האחרונות, פסטיבל האמנות העממית של הקהילות הכפריות החדשות במחוז קוואנג נאם ופסטיבל האמנות העממית של כפרי ושכונות תרבותיות למופת במחוז קוואנג נאם תרמו לציור תמונה תוססת וצבעונית של האזור הכפרי בקואנג נאם.

מחזה קצר שהוגש לפסטיבל הכפרים, הכפרים והשכונות התרבותיים יוצאי הדופן של מחוז קוואנג נאם. צילום: ד.ט.

הפצת דברים טובים

במהלך השנים, מספר כותבי מחזות עם ומערכונים תיאטרליים ביישובים, במיוחד באזורים הרריים, הלך והצטמצם, ובמקומות מסוימים קיים מחסור חמור.

עם זאת, מניסיון מהחיים האמיתיים, לנוכח השינויים העמוקים שהביאה תנועת הפיתוח הכפרי החדש, יישובים וישויות תרבותיות רבות הפכו לאלו התופסים, מהרהרים ומחשבות כדי ליצור "צאצאים רוחניים" בקהילותיהם, ולהביא אותם לבמה.

אנשי קו טו במחוזות טאי ג'יאנג, נאם ג'יאנג ודונג ג'יאנג תמיד מעריכים ומוקירים את יופיה של האחדות באינטראקציות היומיומיות שלהם ובתרבותם באמצעות שירים פשוטים: "חולקים חתיכת אורז, חופן ירקות / תירס, קסאווה ובטטות כשיש לנו יבול טוב / חולקים דגים, שרימפס ופירות מתוקים / אנו חולקים זה עם זה, בית אחר בית / צעירים ומבוגרים, גברים ונשים, שמחים וצוחקים..."

דווקא מתוך רוח הסולידריות הזו, הכפר התרבותי פרנינג (קומונה לאנג, מחוז טאי גיאנג) מינף את כוחו הקולקטיבי, ועבד יחד לפיתוח תיירות ירוקה ולהגנת היער, ובכך הציב דוגמה לדורות הבאים.

לדוגמה, באזור המגורים נגה בה (עיירה פראו, מחוז דונג ג'יאנג), ברוח של תמיכה הדדית, במשך שנים רבות, ראש אזור המגורים נגה בה לא היסס ללכת לכל בית כדי לגייס תרומות לתמיכה במשפחות נזקקות בכפר. סיפור הסולידריות הזה התממש על הבמה, ריגש את הקהל וגרם לו להעריך עוד יותר את יופיו של אנשי קו טו באזורי ההר.

בשנים האחרונות, עיור כפרי מתפתח במהירות במחוז קואנג נאם. אזורים המקיפים את ערי טאם קי והוי אן, יחד עם פיתוח התיעוש והשירותים המסחריים, הציגו גם הם אתגרים רבים הדורשים תשומת לב ופתרונות כדי להשיג איזון בין פיתוח עירוני לבין מקורות מחייתם של אנשים.

באמצעות פסטיבלי אמנות, הצופים יכולים לגלות סיפורים על פיתוח שכונת דונג טרה (רובע הואה ת'ואן, עיר טאם קי) לקראת קריטריונים של ירוק, נקי ויפה. או סיפור "בניית כביש העתיד" בכפר שואן טאן (קומונה טאם הואה, מחוז נוי טאן) מדגים בבירור את רוח הסולידריות ותרומת הקרקעות לבניית כבישים...

אמן העם טו מין הייפ, שכיהן כשופט בפסטיבלי אמנות עממית רבים במשך שנים רבות, אישר: "מלבד הבטחת עמידה בקריטריונים של מציאות החיים המקומית, המחזות הקצרים המוצגים בפסטיבלים הדגימו את השלמות המבנית של התסריט, תוך שימוש בשפות תיאטרליות מגוונות, אופרות עממיות מדוברות ושרו... זה לא רק מפיץ אנרגיה חיובית לתנועות אלא גם תורם לשימור האופרה העממית המסורתית היקרה של מחוז קוואנג נאם."

הגבירו את אלמנט החשיבה הביקורתית.

מצד שני, למרות שתנועת הפיתוח הכפרי החדש מניבה תוצאות חיוביות, עדיין נותרו כמה חסרונות ומגבלות. המחזה הקצר "אתה טועה", שהוצג בפסטיבל המחוזי לאמנויות התרבות של הכפר והמלט בשנת 2023, מתאר את בעיות האלכוהוליזם והאלימות במשפחה במחזה "אתה טועה". מציאות זו עדיין נפוצה באזורים המאוכלסים על ידי מיעוטים אתניים.

בפרט, ההתערבות המהירה של הרשויות והנחישות פה אחד של כל משפחה וקהילה תרמו לרפורמה בקרב אלו שביצעו מעשים שגויות. סיפורים רבים על הגנת הסביבה וסולידריות שכנות נצפו, הורגשו ושולבו בהפקות בימתיות על ידי "מחזאים" חובבים, ויצרו רושם משמעותי על הקהל.

מר פאן הונג וין - משרד התיאום לפיתוח כפרי חדש של קואנג נאם, אמר: "אנו משבחים מאוד את תחושת האחריות של האנשים באזורים אשר מפתחים ומפתחים באופן נמרץ ובר-קיימא את הקריטריונים לבניית אזורים כפריים חדשים."

הם הצביעו באומץ על הבמה הן על ההצלחות והן על החסרונות. הודות לכך, יישובים אחרים יכלו ללמוד מניסיונם ולשפר את תנועת הפיתוח הכפרי החדש, מה שהופך אותה לקיימא ומעמיקה יותר."

המחזאי החובב לה טרונג טוי, שהקדיש שנים רבות לכתיבת מחזות עממיים בקואנג נאם, אמר: "אם נראה רק את ההיבטים החיוביים מבלי לסנן ולזהות את החסרונות כדי לכלול אותם בתסריטים של מחזות קצרים בפסטיבלי אמנות המוניים על בניית אזורים כפריים חדשים, כפרי תרבות ושכונות... אז זה יהיה חבל. כי מה שטוב ויפה תמיד יקר לכל אדם ולקהילה, אבל לדעת מה חסר לנו ומהן המגבלות שלנו היא המפתח להצלחה."

מָקוֹר