במה - זמן לזכור

הצלחותיה של סצנת התיאטרון של תאי נגוין יצרו בעבר נוף עשיר של אמנויות הבמה בלב אזור צפון מזרח סין. דורות רבים של קהל עדיין נרגשים עמוקות כשהם נזכרים בהופעות של להקת באק תאי קאי לואונג, להקת תאי נגוין צ'או ולהקת הדרמה המדוברת תאי נגוין מאותה תקופה.

חוגגים את יום התיאטרון של וייטנאם 2025 ואת יום השנה ה-20 למועדון התאילנדי נגוין קאי לואונג.

תאי נגוין הייתה בעבר ביתם של דור של דמויות ותיקות בסצנת התיאטרון המהפכנית של וייטנאם, כמו אמן העם באך טרה; אמן העם קוואנג טון; אמן הכבוד נגו מאן; אמן הכבוד טו אן; והקומיקאי טו צ'או... אנשים אלה הביאו להקות תיאטרון לתאי נגוין בשנת 1950, הקימו להקה מקצועית בשנת 1952, ועקבו אחר המהפכה.

כפי שציין בצדק פרופסור חבר פאם טי מין תאי, "אם ניקח בחשבון את ההיסטוריה הארוכה של התיאטרון הוייטנאמי המודרני, לפני שהצטרפו למחתרת, אמני התיאטרון, מתוך תת המודע שלהם של פטריוטיות וגאווה לאומית, כבר יצרו את היסודות לבניית תיאטרון וייטנאמי מודרני לאחר שווייטנאם סיימה את מלחמת המחתרת בת תשע השנים שלה."

שמותיהם לא קשורים רק ללהקת קווייט טיין טונג, לימים להקת קווייט טיין קאי לונג, אלא גם להתפתחות המשמעותית של התיאטרון המהפכני בארצנו.

במשך שני עשורים של פיתוח (1952-1978), להקת קווייט טיין קאי לואונג הציג הופעות מוצלחות רבות, כולל המחזה של קאי לואונג "נונג ואן ואן" (מנהיג המרד נגד שושלת נגוין על ידי אנשי הקבוצות האתניות באזור וייט בק בשנים 1933-1935); ו"צוות הגרילה לבושי האינדיגו" (על מסעו של צוות גרילה אתני משבט טאי-נונג באזור המלחמה של וייט בק, התגברות על קשיים במהלך המלחמה, הגנה על מולדתם והשתתפות במאבק נגד הצרפתים).

האמן המכובד Ánh Thiệp (באדום ao dai) בהופעה של להקת הדרמה Thái Nguyên.

סצנת התיאטרון בתאי נגוין חוותה התפתחות חזקה במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב. הצלחותיו של תיאטרון התאי נגוין יצרו נוף עשיר ומגוון של אמנויות הבמה בלב האזור הצפון מזרחי.

מר וו ואן לאם וגברת דאו טי הואה, שכעת מתקרבים לגיל שבעים, עדיין זוכרים בבירור את מחזה ה"צ'או" "נאנג סיטה", ואת סיפור האהבה הטרגי בין "נאנג סיטה", בגילומו של טוי הין, ל"נסיך פו ליאם", בגילומו של שואן ג'יאו, משנות השמונים.

מר לאם סיפר: "באותה תקופה, תיאטרון קווייט טיין היה מלא בקהל שצפה באופרה הוייטנאמית המסורתית 'נאנג סיטה'. לקחתי לשם את כל המשפחה שלי, אבל היינו צריכים לשבת בקומה העליונה. כולם צפו בתשומת לב והתרגשו מאוד."

דאנג נגוק טונג ממחלקת פאן דין פונג סיפר: "צפיתי באופרה הוייטנאמית המסורתית 'דואום דואנג טו מין הקדוש' כשהייתי בן 7 או 8. דמות הרואית הזו מעיר הולדתי הותירה עליי רושם עמוק, אולי זו הסיבה שנהניתי מאוחר יותר כל כך ללמוד היסטוריה. מכיוון שגרתי ליד מרכז התרבות המחוזי, אמי לקחה אותי לראות אותה מהחזרה הגנרלית ועד לכל ההופעות. עכשיו, בשנות השלושים לחיי, אני עדיין מעריץ את הדמות ההיסטורית הזו, דואנג טו מין, שהוכרז כקדוש."

מר מונג דונג וו, ראש להקת נגוין צ'או התאילנדית לשעבר, שתרם תרומות משמעותיות לפיתוח אמנות נגוין צ'או התאילנדית, אמר: "להקה הישגים בלתי נשכחים רבים. אם המחזה 'דוין נו בה סינה' - מדליית זהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי לשנת 1995 - היה הפעם הראשונה שבה דמותה של האם הקדושה ליו האן הועלה לבמה ברחבי המדינה, אזי המחזה 'דם טראנג הויאן טואי' היה הפעם הראשונה שבה דמותו של הנשיא הו צ'י מין הועלה לבמת הצ'או הווייטנאמית."

המחזה השפיע רבות בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי בשנת 2000, וזכה בפרס המצוינות - פרס מיוחד. מספר מחזות נוספים זכו גם הם במדליות זהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי.

כמו להקת נגוין צ'או התאילנדית, להקת הדרמה נגוין התאילנדית זוכה להערצה מצד קהלים מכל הרקעים, כולל חיילים ואזרחים בתוך המחוז ומחוצה לו, ולכבוד מצד עמיתים ברחבי הארץ, שכן מחזותיה ואמניה זוכים בעקביות במדליות. במשך למעלה מ-40 שנות פעילות, להקת הדרמה נגוין התאילנדית העלתה 45 מחזות, בעיקר "סיפור אהבה", "מי הא מי", "בשם הצדק", "שיר האהבה הכחול" ו"השבועה התשיעית".

בין הדמויות הבולטות בסצנת הדרמה המדוברת של תאי נגוין נמנות הבמאים דוק טראו, סון לאם וטרין טיץ'; והאמנים והשחקנים ת'ו אן, הונג סון, ואן טיין, ואן בו, אן ת'ייפ וקים הואה... במציאות, אפילו ללא להקה מקצועית, הדרמה המדוברת נותרה מושרשת עמוק בחיים במשך שנים רבות, באופן מתמשך ויצירתי. מחזות קצרים תמיד פרחו לצד תנועת האמנויות ההמונית התוססת.

כדי להסתגל לכל שלב של התפתחות, אמנויות התיאטרון בכלל והדרמה בפרט עברו גם שינויים בצורות הפעילות שלהן. דורות של אמני תיאטרון שמחים מאוד להדריך ולהעביר צורת אמנות זו לדור הצעיר ולהמונים הרחבים של האנשים במחוז.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/san-khau-mot-thoi-de-nho-4264265/