שם ישן נזכר

מיד לאחר שהו צ'י מין סיטי השלימה את מנגנון השלטון המקומי הדו-מפלסי, שלחה הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי לקוראים את הספר "שמות ישנים בזיכרון" מאת שני הסופרים לה דוק קי והוין איי טי. הספר מספק לקוראים מידע על מקורם ומשמעותם של שמותיהם של 168 קומונות, רובעים ואזורים מיוחדים של הו צ'י מין סיטי.

ישנם שמות שעברו לאורך השנים, כמו הדים מהעבר שעדיין מהדהדים בחיי היום. כל שם מקום, כל רובע, כל קומונה, כל אזור אדמה הוא לא רק סמל אדמיניסטרטיבי על המפה, אלא גם סימן היסטורי, של דורות רבים של אנשים שפתחו אדמות חדשות, חיו, ביססו קריירות והותירו אחריהם סיפורים משלהם. משמות המקומות הישנים של הו צ'י מין סיטי כמו טאן דין, בן טאן, באן קו, שואן הואה, ניהיו לוק, חאן הוי, ג'יה דין, צ'ו לון..., ועד לשמות של היום כמו טאן מיי, דין הונג, בין טאן, דוק נואן... בפרט, הו צ'י מין סיטי מרחיבה כיום את מרחבה עם שמות חדשים כמו: דונג הואה, די אן, טאן דונג הייפ, אן פו, בין הואה, לאי ת'יו, טואן אן, טואן ג'יאו, טו דאו מוט, בה ריה, וונג טאו, טאם טאנג, ראץ' דואה, פואוק טאנג, לונג הואנג, טאן האי, טאן פואוק...

בין אם בעבר או בהווה, לכל שם יש משמעות וערך משלו, הקשורים קשר הדוק לעליות ולמורדות ולחייהם של תושבי העיר. שמות מסוימים מבטאים משאלה מסוימת לאדמה, או סתם תופעה טבעית; ישנם גם שמות המזכירים לנו את הקדמונים כמו טרו ואן טו, קאו אונג לאן, ביי הייאן, בה דיאם, ת'ו דוק, בה ריה.

הפרסום "Old Name Remembered" יצא לאור בתקופה זו, המציג את זריזותם של שני המחברים לה דוק קיו והוין איי טי, כמו גם את יחידת ההוצאה לאור, והוא גם דרך "לסקור את העבר ולהראות הכרת תודה" לאבות הקדמונים שתרמו להרחבת השטח וליצירת מראה העיר הו צ'י מין. הספר קומפקטי, כמו מדריך שימושי לכל מי שרוצה ללמוד על מקורם ומשמעותם של שמות 168 הקומונות, הרובעים והאזורים המיוחדים של העיר כיום.

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html