או טט, או טט!

[מודעה_1]

טט – מונח שהוא גם כללי וגם אישי מאוד, קריאה קדושה מהשמיים והארץ, ומלבבותיהם של אנשים. וכך היום ולתמיד, בין אם זקנים או צעירים, מהשפלה או מהרמות, או מכל מקום אחר, ילדי וייטנאם יצטרפו כולם יחד לזרם התרבותי העמוק, יפנו אל שורשיהם במהלך חג הטט ובוא האביב, ישירו שירים לקבל את פני השנה החדשה...

או טט, או טט! שמחת הטיולים האביביים במהלך ראש השנה הירחי. צילום: דאנג קואה

חגיגת טט תוססת באזורים הגבוהים.

תאי לואונג נגוק האן, בת 31, היא בעלת מסעדה פופולרית בעיירה סון לו (מחוז קוואן סון). עם טט (ראש השנה הירחי) ממש מעבר לפינה, האן ובעלה עדיין עסוקים בעסקיהם מהבוקר עד הלילה, וחושבים לעצמם, "בואו נמשיך לעשות עסקים עוד כמה ימים כדי להשלים את השנה". מבלי לשכוח את הבדיחה, הזוג הצעיר מתכונן בהתרגשות לחגיגות טט הקרובות. נגוק האן שיתף, "העבודה ממשיכה להיערם יום אחר יום, אבל רק פעם בשנה אנחנו חוגגים את טט. זו לא רק הזדמנות לכולם לנוח אחרי ימים עמוסים של פרנסה, אלא גם זמן למשפחה להתכנס יחד".

האן נולדה וגדלה בלב התרבות התאילנדית. היא הציגה את מולדתה, את קבוצתה האתנית, ואת האופן שבו העם התאילנדי חוגג את ראש השנה הירחי בגאווה ובחיבה: "אזור הגבול של צ'ואן סון הוא ביתם של ארבע קבוצות אתניות: קין, מונג, תאי ומונג; העם התאילנדי מהווה למעלה מ-80% מהאוכלוסייה. אזור זה עדיין משמר מאפיינים תרבותיים מסורתיים ייחודיים רבים של העם התאילנדי, כולל מנהגים, טקסים, מטבח , לבוש, משחקים ומופעים עממיים במהלך ראש השנה הירחי."

בהתאם לאווירת החג השוררת ברחבי המדינה, החל מהיום ה-25 של החודש הירחי ה-12, כפרי העם התאילנדי שוקקים בהכנות לפסטיבל הגדול ביותר של השנה: יציאה ליער לכרות עצי הסקה לאחסון, איסוף עלי בננה, ייבוש בריכות כדי לדוג דגים, שחיטת חזירים, תאו ופרות... לאחר מכן, כאשר עצי ההסקה מאוחסנים, עלי בננה הפכו פינה בבית לירוקה, והחזיר, התאו והפרות מאותתים שנה חדשה ומשגשגת, האנשים כאן מתלבשים בבגדיהם הטובים ביותר ויוצאים לשוק. שוק סוף השנה תוסס בצבעי התלבושות המסורתיות, מגוון מוצרים מקומיים, מגוון עשיר של מאכלים ואווירה תוססת של קנייה ומכירה...

לצד שפה וכתיבה, לבוש ומטבח הם "אינדיקטורים" חשובים להבחנה בין קבוצה אתנית אחת לאחרת. נגוק האן אמר: "המנות המוגשות במהלך טט (ראש השנה הירחי) בקוואן סון, התאילנדים, כוללים לעתים קרובות אורז דביק, באן צ'ונג (עוגות אורז), באפלו ובקר מעושן, דגים מאודים, אזוב מאודה... במיוחד, דגים בגריל הם מאכל הכרחי." לתאילנדים יש גם מנהגים ייחודיים רבים לחגיגת השנה החדשה. לדוגמה, בבוקר היום הראשון של טט, המארח יבצע טקס כדי לדווח על המצב ולהזמין את האבות לחגוג את טט עם המשפחה. יחד עם זאת, באמצעות זאת, המארח גם מביע כבוד והכרת תודה לאבותיו ומעביר משאלות ותקוות לשנה חדשה ומשגשגת... משחקים ומופעים עממיים כמו זריקת כדור, ריקוד במבוק על עמוד ושירת שירי עם תורמים לציור תמונה תוססת של האביב באזור ההררי, העשיר בניואנסים תרבותיים ייחודיים.

טט בליבם של אלה החיים רחוק מהבית.

בליבם של הווייטנאמים, הדבר היקר ביותר במהלך טט (ראש השנה הירחי) הוא איחוד עם משפחה ואהובים. עבור אלו החיים רחוק מהבית, געגועים אלו עזים אף יותר.

או טט, או טט! איגוד העובדים של העיתונים טאנה הואה ארגן את פסטיבל עוגות האורז הדביקות הירוקות. צילום: טו דונג

ראש השנה הירחי הזה, שנת הנחש 2025, מסמן את הפעם הראשונה שנגוין טי קיו אן (בת ה-25 מלאנג צ'אן), לא תהיה עם משפחתה. אוסטרליה, ארץ בחצי הכדור הדרומי בה קיו אן מתגוררת ולומדת, ידועה בנופיה הטבעיים המלכותיים, בתרבותה המגוונת ובאנשים הידידותיים והחביבים. אבל כל זה לא יכול למלא את חלל האהבה והגעגועים לבית עבור האישה הצעירה הזו. זיכרונות מטט (ראש השנה הירחי) מציפים את מוחה, ומעלים דמעות בעיניה; היא מרגישה כאילו שמיעת קולה של אמה בטלפון עכשיו תגרום לה לפרוץ בבכי כמו ילדה...

כמו סטודנטים בינלאומיים רבים אחרים, קיאו אן היה צריך להיות חזק וללמוד להתמודד עם געגועים הביתה ועם הטעמים המסורתיים של ראש השנה הירחי. קיאו אן שיתף: "התחושה הראשונה עבור אלו מאיתנו שחוגגים את טט מחוץ לבית היא בהחלט געגוע למשפחה, לחברים ולתחושת האיחוד שרבים חיכו שנה שלמה לחוות. בדרך כלל, בתקופה זו, רוב הסטודנטים הבינלאומיים חוזרים לווייטנאם כדי לחגוג את טט עם משפחותיהם. עם זאת, חברות ועסקים באוסטרליה עדיין פועלים כרגיל, אז אני חושב שזה גם זמן טוב לחפש עבודה ולקבל הזדמנויות להשתפר." מלבד זאת, קיאו אן גם סקרן ורוצה לחקור כיצד אנשים וייטנאמים בחו"ל, או זרים עם מנהגים ומסורות דומים, חוגגים את טט. קיאו אן שיתף: "קהילת הסטודנטים הבינלאומית שבה אני גר ולומד מגיעה ממדינות רבות ושונות, כך שהיא מגוונת מאוד מבחינה תרבותית. באזורים מסוימים, קהילות וייטנאמיות וסיניות כאחד מארגנות פעילויות לחגיגת ראש השנה הירחי. אשתתף בפעילויות אלה עם חבריי."

האביב מתמהמה, טט (ראש השנה הירחי) דופק על כל דלת, וליבם של אנשים מתמלאים שמחה כשהם מתכוננים לקבל את פני השנה החדשה. האביב וטט נותרים אירוע מיוחד לחיבור, מגשר על "פער הדורות" והמרחק הגיאוגרפי. זהו זמן בו כולנו "חיים יחד בתחושה משותפת, רעיון משותף ורגש קולקטיבי", מאמצים את הערכים התרבותיים המסורתיים היפים שעברו מדור לדור ונמשכו במשך אלפי שנים.

דאנג קואה

[מודעה_2]
מקור: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm