טט, טט!

טט - שם עצם כללי מאוד וגם ספציפי מאוד, הוא הקריאה הקדושה של שמים וארץ, של לבבות האנשים. כך שהיום ולתמיד, בין אם זקנים או צעירים, מהשפלה או מהרמות או מכל מקום אחר, ילדי וייטנאם יתאחדו יחד במקור התרבותי העמוק, יפנו למקור בימי טט באביב הקרב, ישירו יחד את השיר לקבלת פני השנה החדשה...

שמחת הטיולים האביביים במהלך חג הטט והאביב הקרבים. צילום: דאנג קואה

טט הומה ברמות

תאי לואונג נגוק האן, בת 31, היא בעלת מסעדה פופולרית בעיירה סון לו (קואן סון). טט קרובה, אבל האן ובעלה עדיין עסוקים במסעדה שלהם מהבוקר עד הלילה, וחושבים לעצמם: "בואו נמכור עוד כמה ימים כדי שנהפוך את זה לשנה שלמה". למרות שהם מתבדחים, הזוג הצעיר גם נרגש ועסוק בקניות ובהכנות קפדניות לחגי טט הקרובים. נגוק האן שיתף: "העבודה תמיד עמוסה, אבל יש לנו הזדמנות לחגוג את טט כל השנה. זו לא רק הזדמנות לכולם לנוח אחרי ימים עמוסים של דאגה לאוכל ולכסף, אלא גם הזדמנות למשפחה להתאסף יחד".

האן נולדה וגדלה בלב התרבות התאילנדית. היא הציגה את מולדתה, את עמה ואת האופן שבו התאילנדים חוגגים את טט בכל גאוותם ואהבתם: "אזור הגבול של צ'ואן סון הוא המקום בו חיות יחד 4 קבוצות אתניות: קינה, מונג, תאילנד ומונג; התאילנדים מהווים יותר מ-80% מהאוכלוסייה. מקום זה עדיין משמר מאפיינים תרבותיים מסורתיים ייחודיים רבים של העם התאילנדי, כולל מנהגים, טקסים, מאכלים , תלבושות, משחקי עם ומופעים בכל פעם שטט מגיע ובאביב מגיע".

החל מה-25 בדצמבר, כל הכפרים התאילנדים שוקקים, מצטרפים לאווירה של כולם, כל משק בית בכל אזור במדינה, ועסוקים בהכנות לחג הגדול ביותר של השנה, כגון: יציאה ליער לכרות עצי הסקה לאחסון, קטיף עלי דונג, ייבוש בריכות כדי לדוג דגים, שחיטת חזירים, תאואים, פרות... ואז, כשהעצים להסקה מלאים, עלי דונג ירוקים בפינת הבית, חזיר, תאואים ופרות סימנו טט מלא, האנשים כאן מתלבשים ו"הולכים לשוק". שוק סוף השנה צבעוני עם תלבושות מסורתיות, מוצרים מקומיים מגוונים, עשיר בטעמי אוכל, שוקק אווירת קנייה ומכירה...

לצד השפה והכתיבה, תלבושות ומטבח הם "סמנים" חשובים להבחנה בין קבוצה אתנית אחת לאחרת. נגוק האן אמר: "המנות של אנשי צ'ואן סון התאילנדים בחג הטט כוללות לעתים קרובות אורז דביק, באן צ'ונג, בשר באפלו, בקר מיובש, דגים, טחב... בפרט, דג בגריל הוא מאכל הכרחי". לתאילנדים יש גם מנהגים ייחודיים רבים לחגיגת האביב ולקבל את פני הטט. לדוגמה, בבוקר היום הראשון של טט, בעל הבית יקיים טקס פולחן, הן כדי לדווח על המצב והן כדי להזמין את האבות לחגוג את טט ולחגוג עם המשפחה. יחד עם זאת, באמצעות זאת, בעל הבית גם מראה כבוד והכרת תודה לאבות ושולח איחולים ושאיפות לשנה חדשה ומשגשגת... משחקים ומופעים עממיים כמו זריקת קון, קפיצה על מוטות במבוק, שירת קאפ... תרמו לציור תמונה חיה של האביב באזור ההררי, חדור ניואנסים תרבותיים משלו.

טט בליבם של אנשים החיים רחוק מהבית

בתודעתם של הווייטנאמים, הדבר היקר ביותר במהלך טט הוא להתאחד עם משפחה וקרובי משפחה. עבור אלו שחיים רחוק מהבית, הכמיהה והתשוקה הללו חזקים מתמיד.

איגוד העובדים של עיתוני טאנה הואה מארגן את פסטיבל גרין באן צ'ונג. צילום: טו דונג

ראש השנה הירחי 2025 הוא השנה הראשונה שבה נגוין טי קיו אן (לאנג צ'אן) בת ה-25 אינה עם משפחתה. אוסטרליה, הארץ הממוקמת בחצי הכדור הדרומי, שם קיו אן מתגוררת ולומדת, מפורסמת בנופיה הטבעי המלכותי, בתרבותה המגוונת ובאנשים הידידותיים והחביבים. אבל כל זה לא יכול למלא את אהבתה וכמיהתה של הנערה הצעירה. כל זיכרון וזיכרון מטט ממלאים את מוחה, עיניה מציפות דמעות, היא חושבת שאם תשמע את קולה של אמה שואלת אותה מה שלומה בטלפון כרגע, היא תפרוץ בבכי כמו ילדה...

כמו סטודנטים בינלאומיים רבים אחרים, קיאו אן נאלצה להתגבר על כך בעצמה, ללמוד להתרגל בהדרגה לתחושת הגעגועים הביתה ולטעם המסורתי של טט. קיאו אן התוודתה: "התחושה הראשונה של אלו שחוגגים את טט מחוץ לבית כמוני היא בהחלט געגוע למשפחה, לחברים ולתחושת ההתכנסות והאיחוד שרבים כנראה חיכו לה כל השנה כדי שתהיה להם הזדמנות לחזור ולהתאחד. בדרך כלל, בתקופה זו, רוב הסטודנטים הבינלאומיים יחזרו לווייטנאם כדי לחגוג את טט עם משפחותיהם. עם זאת, חברות ועסקים באוסטרליה עדיין פועלים כרגיל, אז אני חושבת שזה גם זמן טוב לחפש עבודה ולקבל הזדמנות להתאמן." בנוסף, קיאו אן גם סקרנית ורוצה לחקור עוד כיצד אנשים וייטנאמים בחו"ל או זרים עם מנהגים ומנהגים דומים חוגגים את טט. קיאו אן שיתפה: "קהילת הסטודנטים הבינלאומית שבה אני גרה ולומדת מגיעה ממדינות רבות ושונות, כך שהיא מגוונת מאוד מבחינה תרבותית. באזורים מסוימים שבהם גרים אנשים וייטנאמים או סינים, יש פעילויות לחגיגת ראש השנה הירחי. אשתתף בפעילויות אלה עם חבריי."

האביב הגיע, טט הגיע לכל בית, אנשים שמחים בשמחת קבלת הפנים של השנה החדשה. אביב - טט הוא עדיין אירוע מיוחד להתחבר, למחיקת "פער הדורות", ריחוק גיאוגרפי. זה הזמן שבו כולנו "חיים יחד בתחושה משותפת, ברעיון משותף, ברגש קולקטיבי", כלפי הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים שעברו מדור לדור ונמשכו במשך אלפי שנים.

דאנג קואה

מקור: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm