טט במקום מרהיב
ד"ר נגוין טי נגויט, מומחית לחקר פולקלור, שיתפה את מחשבותיה על ראש השנה הירחי, וקבעה כי לראש השנה הירחי מקורות עתיקים מאוד, הקשורים קשר הדוק לתרבות החקלאית של גידול האורז. ראש השנה ממלא תפקיד חשוב במיוחד בחייו התרבותיים והרוחניים של העם הווייטנאמי, לא רק כחג הגדול ביותר בשנה, אלא גם כתקופה בה מתכנסים ערכים היסטוריים, חברתיים ורוחניים רבים, שנצברו במשך אלפי שנים. ראש השנה קשור קשר הדוק גם למנהגים מסורתיים, החל מאיחודי משפחות ומנחות אבות ועד מתן כסף למזל ותפילה למזל טוב בתחילת השנה, כולם יוצרים אווירה קדושה וחמימה של אביב.
 |
| שחזור חגיגות טט מסורתיות בתוכנית "טט וייטנאמי במצודת טאנג לונג הקיסרית" בשנת 2025. צילום: VNA |
בתודעתו של כל אדם וייטנאמי, טט (ראש השנה הירחי) תמיד כולל "חזיר שמן, בצל כבוש, זוגות אדומים / מוט ראש השנה, זיקוקים, עוגות אורז ירוקות ודביקות". עם זאת, הטט המסורתי, במיוחד טט בחצר המלוכה, היה שונה למדי. הקסם של טט בתור הזהב טמון בתיאור החי והניתן להזדהות של המחבר על חיי הטט בחצר המלוכה. טט לא היה רק זמן למנוחה וחגיגה, אלא גם זמן חשוב במיוחד מבחינה פוליטית ותרבותית. בימים הראשונים של השנה, המלך, מטעם האומה, ערך טקסים גדולים כמו הקרבת קורבנות לשמים ולארץ, הענקת לוח שנה חדש ותגמול לפקידיו, והדגים את התפקיד המרכזי של הכוח המלכותי בחיי הרוח של החברה.
 |
המחבר בוחן את טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) מנקודת מבט של חצר המלוכה, נקודת מבט שאינה מוכרת לרוב הקוראים המודרניים. בסביבה מפוארת זו, טט מתחיל מוקדם מאוד, עם סדרה של הכנות טקסיות ומנהליות. הספר מנחה את הקורא דרך קצב האביב בחצר המלוכה: מההכנות שלפני טט עם הטקסים הקפדניים שלהן ועד לימי הטט העיקריים ופעילויות השנה המוקדמת. דרך כל סיפור קטן, הקורא מקבל הבנה עמוקה יותר מדוע כל טקס נושא משמעות עמוקה, המשקפת את תפיסת הסדר החברתי של האנשים הקדמונים, את הקשר בין בני אדם לטבע ואת האלוהי.
הספר קובע: "במהלך טט (ראש השנה הירחי), החצר הפיאודלית של ארצנו ניהלה סדרה של טקסים מורכבים, אך התמקדה בשני היבטים עיקריים: קורבנות וטקסים. בנוגע לקורבנות, החשוב ביותר היה המלך שהקריב קורבנות לשמים ולארץ, לאלים ולרוחות ולאבותיו. המלך, כ"בן השמיים", ייצג את העם בהקרבת קורבנות לשמים, תוך התפללות לשנה חדשה ומשגשגת..." לצד זאת ישנם סיפורים מעניינים רבים, החל מתרגילי הצבא באביב, קורבנות האביב, המלך ג'יה לונג שחוגג את טט בת'אנג לונג, המלך מין מאנג שחוגג את טט, פתיחת שנת הלימודים על ידי הנסיך... ועד לבילויים של החצר במהלך טט. אלה כוללים מוזיקת חצר, כוס התה הראשונה של המלך בשנה החדשה, ואפילו צעדים למניעת הימורים בתחילת השנה החדשה.
לדברי המחבר, קוראים של היום יהיו סקרנים לדעת האם המלך גמל לנתיניו במהלך טט (ראש השנה הוייטנאמי), וכיצד טקסי הפולחן בחצר המלוכה הוייטנאמית היו שונים מאלה שבמדינות אחרות דומות מבחינה תרבותית. התשובות יינתנו בספר קטן זה. המחבר מקווה גם שבאמצעות ספר זה, קוראים צעירים ילמדו דברים מעניינים רבים, ובכך ירכשו הבנה טובה יותר של השושלות, ההיסטוריה והתרבות של ארצם.
להעריך עוד יותר את הערכים התרבותיים המסורתיים.
למרות שהוא מבוסס על מקורות היסטוריים, "טט בארץ הזהב" נמנע מהטון היבש של ספרים היסטוריים גרידא. המחבר בוחר בסגנון סיפור עדין, תוך התמקדות בפרטי חיי היומיום, וגורם לתמונות של מלכים ופקידים החוגגים את טט, נהנים מהחגיגות, יוצאים לטיולי אביב או מארגנים טקסים להיראות מכובדות ונגישות כאחד.
בספר "טט בתור הזהב", הקוראים יבינו גם שרבים ממנהגי הטט כיום מקורם בחצר המלוכה ולאחר מכן התפשטו לחיי העם. זה עוזר לנו להבין שטט אינו רק חג מסורתי אלא גם שיאו של היסטוריה, תרבות ושכבות של זמן.
כשכתב על טט בחצר המלוכה המפוארת, הצהיר הסופר ין בה: "אני קורא לזה באומץ 'היסטוריה', משום שהסופר מסתמך בעיקר על התיעוד ההיסטורי העצום של אבותינו, בוחר, אוסף ומחבר בקפידה עובדות, דמויות וסיפורים ליצירת נרטיבים קטנים יותר, כך שאנשים כיום יוכלו ללמוד על העבר, כיצד חצר המלוכה חגגה את האביב ואת טט."
עם תוכנו התרבותי העשיר, סגנון הכתיבה הנגיש והנושאים המתאימים באופן מושלם לאווירת האביב, "טט בארץ הזהב" הוא קריאה ראויה לחג הטט. מעבר ללמידה פשוטה על העבר, הספר מעורר השראה בקוראים להעריך את הערכים התרבותיים המסורתיים שעיצבו את זהותם של בני הטט הוייטנאמים לאורך מאות שנים.
הקוראת נגוין טי הויאן (המתגוררת ברובע טראן ביין, במחוז דונג נאי) ציינה: "טט הוא גם הזדמנות לקרוא ולהבין את הטט המסורתי של האומה, במיוחד את הטט של העבר. ערך אחד של טט בחצר הקיסרית הוא יכולתו לחבר את העבר להווה. כשמבינים את הטט בחצר הקיסרית, נוכל לזהות בקלות שמנהגי טט עממיים רבים כיום מקורם בטקסי החצר העתיקים. הטקסים פושטו ושונו כדי להתאים לחיי היומיום, אך הרוח המרכזית - הכמיהה לשורשים, הרצון להרמוניה והתחלה חדשה - עדיין נשמרה. לכן, הספר לא רק מספק ידע אלא גם עוזר לקוראים לראות את הטט המודרני בעין מבינה ומעריכה יותר.
נאט הא
מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/
