גולדסטון, שארפסטון

צומת דונג לוק (מחוז קאן לוק, מחוז הא טין) הפך לסמל קדוש של מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, והציל את האומה. כאן, עשרות אלפי אנשים, החל מחיילים, מתנדבים צעירים, פועלים, נהגים ועד פועלים אזרחיים, מיליציות ולוחמי גרילה... הקריבו את נעוריהם ודמם כדי לכתוב מעשי גבורה אגדיים. במהלך ימי אפריל ההיסטוריים הללו, פגשנו ושוחחנו עם גב' לה טי ניהי, מתנדבת צעירה לשעבר, שהייתה ההשראה לשיר "אליך, מתנדב צעיר שלי" מאת המשורר פאם טיין דואט.

לה טי ניה נולדה וגדלה באזור החוף של קואה סוט, בקומונה של תאץ' קים (מחוז תאץ' הא, מחוז הא טין ). נעוריה עברו עליה בין אש וכדורים של מלחמה, בדרכים זרועות פצצות וכדורים. כעת, בגיל 79, הזמן הותיר את חותמו על פניה עם קמטים וכתמי גיל. מעטים יודעים שהיא ההשראה לשיר המפורסם "אליך, מתנדב צעיר" מאת המשורר פאם טיין דואט, שיר שנגע לליבם של קוראים רבים.

חברת חיל המתנדבים לשעבר של הנוער, לה טי ניה, מספרת על שנות נעוריה בצומת דונג לוק.

בשנת 1966, בגיל 20, התנדבה לה טי ניה להצטרף לכוח המתנדבים לנוער ושובצה לכיתה 4, פלוגה 554 (צוות כללי 55 של כוח המתנדבים לנוער הא טין). באותה תקופה, לה טי ניה הייתה אישה צעירה ויפה ותוססת. גבוהה, עם שיער שחור ארוך שהגיע עד מותניה ועור בהיר, היא בלטה במדי כוח המתנדבים הירוקים שלה. היא בלטה לא רק ביופיה אלא גם ברצונה החזק וברוחה. בשנת 1968, התנדבה לה טי ניה להצטרף ליחידת התאבדות שתפקידה היה לפנות פצצות, לספור פצצות ולהציב סימנים ליד תחמושת שלא התפוצצה לאורך קווי החזית של כביש לאומי 15A.

"כשאימי שמעה שהצטרפתי ליחידת המתאבדים, היא נסעה עשרות קילומטרים ליחידה, בוכה והתחננה שאחזור הביתה. היא אמרה שנותרו לה רק שתי בנות, אחת נשואה, ואם אמות, לא יהיה לה על מי לסמוך. אבל חיבקתי אותה והרגעתי אותה: 'אל תדאגי, אמא, אני לא אמות. בלעדינו, איך יכול להיות שלום ...'", סיפרה גברת ניהי בהתרגשות.

ערב אחד באמצע 1968, זיקוקים מילאו את השמיים בזמן שלטה טי ניה וחוליתה מילאו מכתשי פצצה. במדיה הירוקים החדשים, בלטה הצעירה בין חבריה, שערה הארוך מתנופף בעדינות ברוח, עורה הבהיר זוהר בהבזקים, ויצרה תדמית גאה ועדינה כאחד. בדיוק אז, שיירה מהפיקוד ה-559, שאספקה ​​לשדה הקרב הדרומי, עברה במקום. בזמן שני וכמה נשים נוספות הקימו בריקדות סביב מכתש פצצה כדי להזהיר שיירות חולפות, ניגש חייל גבוה ונאה בעל אף ישר ומבטא צפוני. הוא בירך את כולם, ואז ניגש לניה ושאל, "מאיפה אתה?". ניה העיף בו מבט קצר וענה, "אני מת'אץ' נהון." כולם מסביב צחקקו, מה שגרם לחייל להיראות מבולבל ולשאול, "איפה ת'אץ' נהון?" אדם אחר הסביר, "זה ת'אץ' קים." החייל הסתובב להסתכל על ניה ושאל, "למה אתה אומר ת'אץ' נהון כשאתה מת'אץ' קים?" ניהי חייך וענה, "אם קים לא חדה, אז מה כן?" פרץ צחוק נוסף פרץ...

בדיחה אגבית, באופן בלתי צפוי, הפכה להשראה לשיר המפורסם "לך, מתנדב צעיר", שהוקרא ברדיו וייטנאם שנה לאחר מכן.

 

 

כאשר שודר השיר, מפקד הפלוגה זימן מיד את לה טי ניהי ל"נזיפה" על "הונאת החיילים". כשדמעות עולות בעיניה, ניהי נחנקה מהסברה: "איזה עונש שתתנו לי, אקבל אותו, אבל בבקשה אל תשלחו אותי בחזרה לעיר הולדתי. היכן אסתיר את פניי אם אחזור הביתה עכשיו? אתבייש מול משפחתי, חבריי ואנשי הכפר!" לאחר מכן, ניהי קיבלה רק נזיפה קלה, שכן זו הייתה בסך הכל שיר...

במחשבה שסיפור העבר התפוגג עם חלוף הימים, אחר צהריים אחד בהאנוי בשנת 2007, פגשה גברת ניהי שוב את המשורר פאם טיין דואט, האיש ששילב את דמותה בשיריו הנלהבים מתקופת המלחמה. באותה תקופה, המשורר טופל בבית החולים הצבאי המרכזי 108. מחלתו הקשה מנעה ממנו לדבר. החדר היה דומם, רק הזמזום הקבוע של מכונת ההנשמה והאור הקלוש שחדר מבעד לחלון נשמעו. היא התקרבה, התכופפה ולחשה ברכות באוזנו, כמו קריאה מזיכרון רחוק: "מר דואט, אני המתנדב הצעיר מת'אץ' קים לפני כל כך הרבה שנים, אני ת'אץ' נהון..." כאילו בקסם, עיניו של המשורר נפקחו לפתע לרווחה, זוהרות באור חלש אך רגשי עמוק. ידיו רעדו כשהושיט אליה את ידו, כאילו רצה לגעת בעבר, לגעת בדמותה של הנערה שנטבעה כה עמוק בתודעתו.

עם שמעה על פטירתה של המשוררת פאם טיין דואט, ארזה גברת ניהי בשקט את חפציה ונסעה להאנוי, מתמזגת עם האבלים. דמעות זלגו בשקט, ליבה כבד מצער כשנפרדה מחבר קרוב, חלק מנעוריה ההרואיים והיפים להפליא.

כשנזכרת בהקרבתן של עשר הנשים הצעירות בצומת דונג לוק ב-24 ביולי 1968, גברת נהי לא יכלה לעצור את דמעותיה. פצצות ירדו על "אזור האש" הזה. עשן ואש מילאו את האוויר, סלעים ואדמה הועפו כאילו לקרוע את השמיים לגזרים. עשר נשים צעירות, בנות שמונה עשרה או עשרים, בדיוק סיימו למלא מכתשי פצצות ואפילו לא הספיקו לעזוב את מקלטיהן... כאשר סדרה נוספת של פצצות פגעה. יחידתה של גברת נהי הייתה בתפקיד במקום אחר באותו זמן; כששמעה את הפצצות מתפוצצות, ליבה כאב. לאחר מכן, כל היחידה מיהרה למקום, חופרת בייאוש...

אנדרטת הניצחון בצומת דונג לוק (הא טין).

בכל פעם שהיא חוזרת לצומת דונג לוק, גברת ניה לא יכולה להסתיר את רגשותיה. למרות שהמלחמה הסתיימה מזמן, המקום כעת שליו עם יער אורנים ירוק וקריר ושורות דוממות של מצבות אבן, אך בליבה, כל צעד עדיין מעורר זיכרונות כואבים מעורבים בגאווה. בעבר, כשהייתה עדיין בריאה, גברת ניה הייתה חוזרת לצומת דונג לוק מדי שנה, מביאה איתה שקית של גרגירי סבון, הפרי הפשוט שהבנות נהגו לקטוף כדי לחפוף את שערן לאחר מילוי מכתשי פצצה. היא הייתה מניחה שלושה גרגירי סבון על כל קבר כברכה לבבית לאחיותיה ואחיה שנפטרו. את השאר הייתה לוקחת למכתשי הפצצה שבהם נפלו הבנות ומציתה אותם. העשן מפירות הסבון עלה, ריחם הריחני התפשט ברוח כמו לחישה מהעבר.

כיום, דונג לוק לבש מראה חדש, שליו ותוסס. עם זאת, כל סנטימטר בארץ זו נותר ספוג בזיכרונות של תקופה של שפיכות דמים. האתר ההיסטורי של צומת דונג לוק לא רק הפך ליעד קדוש לעלייה לרגל, אלא גם ל"כתובת אדומה" לחינוך הדור הצעיר והעם על מסורות פטריוטיות. מדי שנה, האתר מקבל בברכה למעלה מ-400,000 מבקרים המגיעים להקריב קטורת, לחלוק כבוד, להנציח את הקדושים המעונים, וללמוד את החפצים, המסמכים והתמונות, תוך האזנה לסיפורים מרגשים על פטריוטיות ועל הקורבנות ההרואיים של 10 החיילות הצעירות המתנדבות ואינספור חיילים וחיילים אחרים. מקום זה יהיה לנצח סמל לאומץ, כוח, רוח לחימה בלתי מעורערת, אמונה ושאיפה לשלום.

טקסט ותמונות: HOA LE

 

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124