Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

בקרו בכפר הקדרות המפורסם צ'אם בנין תואן

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
כפר חרס באו טרוק בעיר פווק דן, מחוז נין פווק, מחוז נין ת'ואן .

כלי חרס צ'אם הם מאפיין תרבותי ייחודי שנשמר עד היום. כיום, כלי החרס צ'אם עדיין נשמרו בשני מקומות, נין תואן ובין תואן . עם זאת, המפורסם ביותר הוא עדיין כפר הקדרות באו טרוק (נין תואן).

כפר הקדרות באו טרוק ממוקם לאורך כביש לאומי 1A בעיירה פואוק דאן, במחוז נין פואוק (נין תואן), 10 ק"מ דרומית לפאן ראנג - העיר ת'אפ צ'אם. לאחר אלפי שנים, ועד היום, אמנות הקדרות של אנשי הצ'אם בכפר האומנות באו טרוק עדיין נשמרת ומפותחת.

בשנת 2017, משרד התרבות, הספורט והתיירות הכיר באמנות הקדרות המסורתית של באו טרוק כמורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית. בנובמבר 2022, אמנות הקדרות של צ'אם נכללה על ידי אונסק"ו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

המאפיין של כלי החרס באו טרוק הוא שתהליך הייצור אינו משתמש בשולחן מסתובב, אלא האומנים משתמשים בידיהם כדי לנוע וליצור את הצורה. אומנים בקואופרטיב כלי החרס באו טרוק (עיירה פואוק דאן, מחוז נין פואוק) אמרו שהדרך ליצירת מוצרי חרס היא "עבודת יד, מסובבת על ידי הישבן", ללא כל מכונות המעורבות משלב לישת החימר ועד להוצאת כלי החרס מהכבשן.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
כפר הקדרות באו טרוק קיים זמן רב והוא כפר המלאכה העתיק ביותר בדרום מזרח אסיה.

חומר הגלם המשמש לקרמיקה של באו טרוק הוא חרסית הנכרת מגדות נהר קוואו, בעלת גמישות, חלקות ותכונות מיוחדות רבות אחרות. תהליך שריפת הקרמיקה נמשך בין 6 ל-10 שעות בהתאם לעובי ומשתמש בכבשן פתוח, הדלק לכבשן כולל עצי הסקה וקש.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
לקרמיקה של באו טרוק יש מאפיינים ייחודיים משלה, והיא עשויה בעבודת יד לחלוטין.

"מהעבר ועד היום, אנשים היו קשורים לקדרות. מקצוע הקדרות עזר למשפחות צ'אם רבות בנינה תואן להשיג אוכל, בגדים והכנסה יציבה", אמרה גברת טרונג טי גאך (בת 80) - אומנית בכפר הקדרות באו טרוק.

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
גברת טרונג טי גאך היא האומנית הוותיקה ביותר בכפר הקדרות באו טרוק.

מר גאך הוא אחד האומנים הוותיקים בקואופרטיב הקרמיקה באו טרוק, שעדיין שומר על המקצוע. תפקידו העיקרי הוא להדגים את תהליך ייצור הקרמיקה לתיירים ולמקומיים כשהם מגיעים לבקר וללמוד על כלי החרס של באו טרוק. למרות גילו המבוגר, ידיו עדיין עוקבות בקצב אחר התור של אומן מיומן כשהוא מתחיל לעבוד, והמוצרים שהוא מייצר מוערכים מאוד.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
למרות גילה המבוגר, גברת טרונג טי גאך עדיין משתתפת בהדגמת תהליך ייצור כלי החרס לתיירים ומקומיים כשהם מגיעים לבקר וללמוד על כלי החרס של באו טרוק.

גב' גאך סיפרה על מקצועה ומוכשרתה שמאז שהייתה ילדה, אמה לימדה אותה כיצד להכין כלי חרס בעבודת יד. עד גיל 20 היא שלטה במלאכה. "בעבר, בנים עבדו בשדות, עבדו את האדמה, ובנות למדו כיצד להכין כלי חרס. לאחר כמעט 60 שנה במקצוע, נראה שגב' גאך חוותה את כל הרגשות הכרוכים בקדרות."

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
צעירים לומדים ומשמרים כלי חרס מסורתיים.

"במהלך היום אני עובדת, ובלילה אני צריכה לחשוב איך ליצור יצירת אמנות יפה. איך להכניס נשמה למוצר, זה הקושי. עד עכשיו, השמחה שלי היא שעדיין יש לי את הבריאות ליצור כלי חרס, להעביר את המלאכה לילדיי ולנכדיי כדי לשמר את תמצית עמי", הוסיפה גב' גאך.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
כדי לקבל מוצרי קרמיקה מתוחכמים ויפים, היצרן חייב לעבור שלבים רבים.

באופן דומה, עם למעלה מ-30 שנות ניסיון במקצוע הקדרות, גב' דאנג טי ליו (בת 60) אמרה כי הכנת כלי חרס היא קלה, אך יצירת מוצר ייחודי העונה על צרכי הלקוח הופכת קשה יותר ויותר.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
הכנת כלי חרס מסוג באו טרוק דורשת תמיד קפדנות וזהירות. אם זה לא נראה טוב, ישטחו וייצרו מחדש.

"אם אין לך נחישות והתמדה, אתה לא יכול לעשות את זה. פעמים רבות, כשהמוצר נוצר, אבל הוא לא נראה טוב, אתה משטח אותו ולוש אותו כדי ליצור אותו שוב. אתה מפסיק רק כשאתה מוצא אותו יפה ומשביע רצון. כלי החרס של נין טואן צ'אם עשויים לחלוטין בעבודת יד, ללא תבניות, כך שלכל מוצר יש מאפיינים ייחודיים משלו", אמרה גב' ליו.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
קדרים מבצעים את תהליך יצירת הדוגמאות על כלי חרס לפני השריפה.

לדברי מר פו טאנה נגוק (בן 29, עובד בקואופרטיב הקדרות באו טרוק), כדי להשיג מוצר קרמי יפהפה, ישנם לעתים קרובות שלבים רבים. אלה כוללים לישת החימר, עיצוב, קישוט, ייבוש וצריפה. בפרט, שלבי העיצוב והקישוט דורשים מהיוצר להיות קפדני ויצירתי. לפני השלמת יצירת האמנות, האומן ישתמש במטלית דקה כדי לשפשף בעדינות את הקרמיקה כדי ליצור משטח חלק ומבריק.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
קואופרטיב הקדרות באו טרוק מונה כיום יותר מ-50 עובדים, עם הכנסה ממוצעת יציבה של 4-5 מיליון וונד לחודש.

"כיום, קואופרטיב הקדרות באו טרוק מסייע לאנשים רבים לקבל הכנסה יציבה של 4-5 מיליון דונג וייט לחודש", אמר מר נגוק.

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
מר פו טאנה נגוק מצייר בקפדנות דוגמאות למוצרי קרמיקה.

מר פו הוא מין תואן, מנהל קואופרטיב הקדרות באו טרוק, אמר: כפר הקדרות באו טרוק קיים זמן רב, זהו אחד מכפרי המלאכה העתיקים ביותר בדרום מזרח אסיה.

יצירת כלי חרס בבאו טרוק היא באופן מסורתי מקצוע השמור לנשים; גברים הולכים רק לאסוף עצי הסקה, לחפור אדמה ולסחוב קש כדי לסייע בשריפה של כלי החרס. בשנים האחרונות, השוק העדיף מוצרי חרס גדולים, במשקל של עשרות קילוגרמים, אפילו טונות, כך שבכפר באו טרוק, ישנם יותר ויותר גברים צעירים וגברים בגיל העמידה שלומדים את המלאכה ומייצרים מוצרים רבים.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
מר פו הו מין תואן - מנהל קואופרטיב הקדרות באו טרוק מציג מוצרי קרמיקה לאורחים.

לפני 1997, זה היה רק ​​כפר מלאכה רגיל, אנשים ייצרו כלי חרס כדי להחליף אותם באורז, או לקישוט. עם זאת, בשנים האחרונות, יחד עם מדיניות מכל הרמות והמגזרים, ייצור כלי החרס של באו טרוק התפתח בהתמדה, וגם התפוקה השתפרה.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
מוצרי קרמיקה מגוונים בכפר הקדרות באו טרוק

בקואופרטיב הקדרות באו טרוק, ישנם כיום יותר מ-50 עובדים בעלי הכנסה יציבה. נכון להיום, בנוסף להרחבת שוק הקדרות, כפר האומנים מקדם פיתוח של כפרי אומנים הקשורים לתיירות באמצעות חוויות ייצור קדרות.

עם הזמן, קדרי באו טרוק יצרו בגמישות מוצרים המתאימים לתקופה, מבלי להתמקד באופן נוקשה במוצרים טיפוסיים כמו בעבר. נכון לעכשיו, הקואופרטיב מייצר 3 קווי מוצרים קרמיים עיקריים, שהם קרמיקה ביתית, קרמיקה רוחנית וקרמיקה אמנותית. יותר ויותר תיירים מגיעים לחוות, ובזכותם מוצרי קרמיקה מקודמים באופן נרחב, ומביאים הכנסה משמעותית לאנשים.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
כפר הקדרות באו טרוק שואף לפתח כפר אומנות הקשור לתיירות חווייתית.

"בנוסף, מדיניות לפיתוח אזורים של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים, מדיניות לפיתוח כפרי מלאכה מכל הרמות, המגזרים ומחוז נין תואן קידמה תחייה חזקה של כפרי מלאכה", הוסיף מר תואן.

אומן דאנג טי הואה בעל מקצוע "חיים עם האדמה"

מקור: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


תגית: נין תואן

תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

שמירה על רוח פסטיבל אמצע הסתיו באמצעות צבעי הפסלונים
גלו את הכפר היחיד בווייטנאם שנמצא ברשימת 50 הכפרים היפים ביותר בעולם
מדוע פנסי דגל אדומים עם כוכבים צהובים פופולריים השנה?
וייטנאם זוכה בתחרות המוזיקה Intervision 2025

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

No videos available

חֲדָשׁוֹת

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר