בשקט בשבילי היער

[מודעה_1]

אני בר מזל שנולדתי, עבדתי וחייתי באזור המרכז של וייטנאם, ובפרט במחוזות קוואנג נאם, ת'ואה ת'יאן-הואה וקואנג טרי, מה שנתן לי הבנה מסוימת של חייהם ותרבותם של אנשי ההר . למרות שדורות של קודמיי עבדו על אדמה זו, המנהגים של המיעוטים האתניים ברכס הרי טרונג סון ולמרגלות הר נגוק לין עדיין טומנים בחובם מסתורין רבים והיבטים מרתקים. הקסם של נושאים מסוג זה תמיד מדרבן אותי לחפש דמויות וסיפורים לחלוק עם הקוראים.

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 1. — העיתונאי הואנג סון (מימין) במהלך נסיעת עבודה למחוז טאי ג'יאנג ( מחוז קוואנג נאם ) בתחילת 2022.

כדי ליצור מאמרים ייחודיים ומקוריים, אני בוחר לעשות זאת לבד. למרות שאני בטוח בכישוריי, אני לפעמים מודאג מבעיות פוטנציאליות.

סיפורים אלה, שאפילו המקומיים מבינים רק באופן מרומז בינם לבין עצמם ואינם מעזים לדבר בקול רם, היו נוטים עוד פחות להיספר לזר כמוני, בן קין. אף על פי כן, מסעותיי הבודדים והשקטים בכפרים וביערות הביאו לי מזל רב ביצירת דיווחים ייחודיים.

אני זוכר שבתחילת 2022, כדי להפיק את סדרת הדוחות " סיפורים מסתוריים של היער הגדול ", ערכתי טיול של 10 ימים משני מחוזות ההרריים נאם טרה מיי וטאי ג'יאנג (קוואנג נאם) לא לואי (תואה טיין- הואה ). בנאם טרה מיי, בזמן כתיבת הדו"ח " סיפורים מוזרים", בעקבות הנחיות מקומיות, רכבתי לבדי על האופנוע שלי דרך הקומונות טרה נאם וטרה מאי, בחיפוש אחר " יער חבל הטבור התלוי". עם זאת, אפילו לאחר שהגעתי למקום המדויק שחיפשתי - "יער חבל הטבור" בקומונת טרה לינה - מקומיים רבים עדיין לא ידעו. בסביבות הצהריים, כשצעדתי לאורך הכביש וכרסם כיכר לחם, התמזל מזלי לפגוש אישה שהפנתה אותי לזקן. מסיפורו של הזקן , הסודות, הקדושה והטאבו סביב "יער חבל הטבור" החלו להתגלות בהדרגה. זה היה מרגש יותר ממציאת זהב!

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 3. — הזקן א לאנג לונג סיפר סיפורים על "טקס התשלום לראש" למתורגמן ולסופר לפני מותו במאי 2022.

כשנסעתי למחוז טאי ג'יאנג כדי לכתוב את הסרט התיעודי "הזיכרון המחריד של 'נקמת הראש' ", עדיין טיילתי לבד. למרבה המזל, אדם מקומי עזר לי להדריך ולתרגם מקו טו לקין. זקני הכפר נפטרו אחד אחד, כך שסיפור הנקמה הנובע מסכסוכים בין כפרים כבר לא היה ידוע לאף אחד. רק הזקן א לאנג לו (שגר בכפר טא לאנג, בקומונה בה לי) היה עדיין צלול מספיק כדי לספר את הסיפור. הוא נפטר בגיל 83 לפני שהסרט התיעודי פורסם. בן לוויתי למסע אמר שמלבדו, הייתי היחיד שהבין את סיפור "נקמת הראש" מלפני 100 שנה בפירוט רב. טיול לבד מאפשר לי לעתים קרובות להחזיק במידע יקר ערך עד הסוף ממש.

Thầm lặng trên những nẻo rừng - Ảnh 4. — נסיעה לבדה במשימות בהרים וביערות מאפשרת לכותב להפיק דוחות ייחודיים רבים.

בהא לואי, כשנסעתי לבד לפגוש את מר LTT כדי לשמוע על "התרופה הנושבת" המוזרה בטרואנג סון ועל "התרופה הרעילה" המטרידה , הרגשתי בר מזל לא רק שפגשתי את האדם הנכון, אלא גם שקיבלתי מידע בעל ערך רב על חייהם של אנשי טא אוי ופא קו. אלו סיפורים שאפילו האנשים המקומיים עצמם מבינים רק באופן מרומז בינם לבין עצמם, ולא היו מעזים לדבר בקול רם. לזר כמוני, בן קין, הם בוודאי לא היו מספרים אותם. ובכל זאת, בדידותי השקטה בכפרים, בשיטוט ביערות, הביאה לי כל כך הרבה מזל שהצלחתי להפיק את הדיווחים הייחודיים הללו.

בשלב זה, יש שיחשבו שאני אנוכי שאני לא משתף נושאים עיתונאיים עם עמיתיי. אבל הרשו לי להסביר, בהתחשב באופי עבודתי, איני יכול לנסוע עם עמיתיי לכפרים נידחים במשך ימים בגלל החשש לפספס או להזניח אזורים מסוימים. באשר לעמיתיי, אולי לא רבים היו מקדישים את הזמן, אפילו חצי חודש, למחקר על נושא ארוך טווח מבלי לדעת את התוצאה.

שום דבר בעיתונות אינו מתגמל יותר מאשר כאשר קוראים מסיימים לקרוא את המאמר שלך וטופחים על הירך שלך בשבח על המקוריות שלו. פתאום חשבתי על האמרה "אם אתה רוצה ללכת מהר, לך לבד", ועיבדתי אותה למצבי: אם אתה רוצה משהו ייחודי ומקורי, אתה צריך ללכת לבד. למרות שללכת לבד זה עצוב ומדאיג...

[מודעה_2]
קישור למקור