שירה טובה תמיד מתקבלת יפה.

שירה היא כמו זרם תת-קרקעי, הזורם בשקט דרך החיים. לאחרונה, הו צ'י מין סיטי הייתה עדה לאירועים הקשורים לשירה שהפתיעו את הציבור.

שתי תופעות פואטיות בהו צ'י מין סיטי

באירוע השקת הספר לקובץ השירה "גרמניה - אגדות חורף" (Phanbook ו-The World Publishing House), שנערך בבית נאם טי בסוף השבוע האחרון, רבים הופתעו ממספר הקוראים הגדול מכל הגילאים שהשתתפו. האנתולוגיה כוללת 108 שירים בנושאים שונים מאת 17 סופרים בולטים שהשפיעו על הספרות הגרמנית, בעיקר מהמאה ה-18 ועד אמצע המאה ה-20. למרות המחיר של 250,000 דונג וייטנאמי לעותק, כמעט כל הנוכחים רכשו אחד.

המשורר נגוין טיין נגן חותם על ספר עבור קורא קשיש. צילום: CA CHEP (קרפיון)

כסופרת ומשוררת צעירה, טרין נאם טראן (ילידת 1992) אמרה שהתרגשה והופתעה להשתתף בטקס השקת קובץ השירים שלה "גרמניה - אגדות חורף". מלבד גודלו המרשים והקפדנות של הקובץ, נוכחותם של המתרגמת פאן קים הו, ד"ר נגוין שואן קסאן והחוקרת בוי ואן נאם סון היוותה הזדמנות נדירה לצבור ידע על ספרות בכלל ושירה בפרט.

"בעבר, כשהייתי צעיר, חשבתי שאחיה את חיי במלואם עם התשוקה שלי לשירה. אבל אז, לחצי החיים גרמו לי לפעמים לחשוב על ויתור על ספרות, או לפעמים להרגיש שאני ריקה מדי ופרגמטית מדי. דווקא מפגשים כאלה מזכירים לי למה התחלתי ושהתמדה אפשרית לחלוטין", שיתפה המשוררת הצעירה טרין נאם טראן.

זמן קצר לפני כן, המשוררת נגוין טיין נגן גם הותירה רושם עם קובץ השירים שלה "את צל של ציפור אצילית" (הוצאת הספרים פוק הונג). קובץ זה סימן את חזרתה לזירה הספרותית לאחר היעדרות של 7 שנים. באירוע חתימת הספרים האחרון בחנות הספרים קא צ'פ, מספר רב של קוראים עמדו בתור כדי לקבל את חתימתה של המחברת. ראוי לציין כי מלבד קוראים צעירים, נכחו גם קוראים מבוגרים רבים.

למרות מחיר הכריכה של הספר, שעמד על 385,000 דונג וייטנאמי, הספר "Người là một bóng chim khuê tú" (האישה היפה) אזל תוך שבוע בלבד לאחר יציאתו לאור, ומהדורה חדשה נמצאת כעת בהכנה. העיתונאי טרונג נגיה, שהזמין מראש את קובץ השירה, מאמין שזו תופעה חיובית מאוד בתקופה שבה שוק הספרים המקומי מתמודד עם קשיים רבים, עם כוח קנייה תנודתי ורווי במידה מסוימת.

"אני חושב ששוק הספרים זקוק נואשות לתנופה חדשה, יצירות חדשות בעלות ערך ומכירות חזקות כמו אוסף השירים של נגוין ת'יאן נגן. חיינו תמיד זקוקים לשירה, נקודות מבט מגוונות ומסרים חיוביים. שירה טובה תמיד זוכה להכרה ואמפתיה מהקהילה", אמר העיתונאי טרונג נגיה.

להביא שירה לציבור.

החל מחודש מרץ הקרוב, הבמאי מרקוס מאן קואנג וו יפיק סדרה של תוכניות אמנות קהילתיות בשם "קריאת שירה יחד". התוכנית הראשונה תציג את קובץ השירים "הזמן צורך אותי בכל חושי" (הוצאת דה נאנג) מאת הסופרת לינה ואן, ילידת שנות ה-80. בתוכנית, הקוראים והסופרת ישתפו וידונו בקובץ השירים הראשון בהדרכתו של הבמאי מרקוס מאן קואנג וו. "אנו מארגנים פעילות זו במטרה לקרב שירה ומשוררים לקוראים באמצעות אינטראקציה ישירה. כל זה נועד ליצור סביבה חדשה לגישה לשירה ולחקירת קולות פואטיים עכשוויים", אמר הבמאי מרקוס מאן קואנג וו.

למרות שעדיין יש הטוענים ש"שירה מודפסת כדי להינתן", במציאות, לשירה תמיד היה קהל משלה. האתגר טמון ביצירת קשר בין שירה לציבור, ובהבטחת הפצתה המוצלחת, בדיוק כמו פרסומים אחרים. העיתונאי טרונג נגיה מאמין שהצלחתו של "האציל הוא ציפור יפה" היא שילוב של גורמים רבים.

מלבד היותה יצירת אמנות מעוצבת בקפידה ובסגנון ייחודי, קובץ השירה מגיע גם מסופרת מוכשרת עם תפוקה יצירתית עקבית וקהל קוראים גדול וותיק שמעריך את שיריה. "המרכיב החשוב ביותר נותר שהשירה חייבת להיות טובה, שהסופרת חייבת להשקיע בה מאמץ, והיא חייבת להיות אהובה על ידי קוראים רבים... בנוסף, שיווק, תקשורת, קידום והפצה חייבים להיות רלוונטיים לתקופה ולשלב באופן הדוק עם פלטפורמות המדיה החברתית", מסביר העיתונאי טרונג נגיה.

הו סון