"להפיח" חיים חדשים במורשת

מורשתות רבות אבדו או נמצאות בסכנת אובדן. במצב זה, עבודת השימור והקידום של ערך המורשת התרבותית הפכה למשימה דחופה ביותר.

תוכנית הופעות במה בפסטיבל לאם קין.

מורשת בעידן הדיגיטלי

דיגיטציה של מורשת היא מגמה בלתי נמנעת בשימור וקידום ערכי מורשת בעידן הדיגיטלי. במהלך השנתיים האחרונות (2017-2018), מחוז טאנה הואה יישם ועדכן תוכנה לניהול מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית. במקביל, תוכניות, פרויקטים והצעות לדיגיטציה תלת-ממדית של חפצים ואוצרות לאומיים הוגשו לאישור הוועדה העממית של המחוז וכעת מיושמים; פותח אתר אינטרנט עם מדורים על חדשות, פעילויות, דיווחי תמונות, תערוכות וכו', מה שהופך את הביקור, המחקר והלמידה על מורשת לנוחים יותר עבור אנשים בכל עת ובכל מקום.

עם זאת, עד היום, הדיגיטציה התמקדה רק באתרי מורשת תרבותית מוחשית מרכזיים כמו מצודת שושלת הו והאתר ההיסטורי לאם קין. הדיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית נותרה מוגבלת. יישום טכנולוגיית המידע לדיגיטציה של מורשת בלתי מוחשית לא נוצל ביעילות. הדבר ניכר בחיפוש מידע באינטרנט על פסטיבלים ומופעים ייחודיים במחוז ת'אן הואה; התוצאות דלות למדי. אתרי אינטרנט ודפי מידע מקומיים מגבילים גם הם את הכללת תמונות וסרטונים של מורשת תרבותית מקומית. אפילו חיפוש מידע על פסטיבלים בפורטל המידע לפסטיבלים של מחלקת התרבות העממית (lehoi.com.vn) מניב רק נתונים כלליים כגון: 10,354 פסטיבלים מסורתיים, 687 פסטיבלי תרבות, 79 פסטיבלי תעשייה... קשה למצוא מידע על פסטיבלים ספציפיים.

בחברה של ימינו, מורשת תרבותית בלתי מוחשית, ובמיוחד פסטיבלים, ממלאת תפקיד חשוב יותר ויותר בחיים החברתיים. הם סוג של פעילות תרבותית המאחדת קהילות, הופכת לכוח פנימי, לכוח מניע לפיתוח כלכלי ולבסיס איתן לחייהם הרוחניים של אנשים. עדות לכך היא העובדה שפסטיבלים רבים, מופעי עם, משחקים ומופעים תיאטרליים קמו לתחייה ומושכים אליהם מספר רב של משתתפים. לאור מגמה זו, דיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית הפכה למשימה חיונית להארכת תוחלת החיים שלה, שימור מרכיביה המקוריים לדורות הבאים, ובמיוחד לקידום והחדרת מאפייניה הייחודיים לקהל רחב יותר.

כדי לממש את משימת הדיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, ובמיוחד פסטיבלים, משרד התרבות, הספורט והתיירות פרסם ויישם את הפרויקט "דיגיטציה של נתוני פסטיבלים בווייטנאם". הפרויקט שואף לאסוף מידע בסיסי כדי לסקור ולהעריך את המצב הנוכחי בניהול, שימור וקידום ערכי פסטיבלים; לשפר את האפקטיביות והיעילות של ניהול הפסטיבלים על ידי המדינה; לסדר את מסד הנתונים בניהול פעילויות הפסטיבלים; ולנצל ולספק מידע במהירות וביעילות.

בעקבות מגמה כללית זו, מחוז טאנה הואה יצטרך להאיץ את הדיגיטציה של מורשתו בתקופה הקרובה. לדברי פאם נגוין הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות: "נמשיך לייעץ ביעילות לוועדת העם המחוזית להורות למחלקות, סוכנויות ורשויות מקומיות לבצע דיגיטציה סינכרונית של מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית כדי להשיג את המטרות הכוללות של תוכנית הדיגיטציה של מורשת תרבותית וייטנאם לתקופה 2021-2030. יחד עם זאת, נחזק את הפצת המידע על תוכניות ופרויקטים של טרנספורמציה דיגיטלית באמצעות מדיה המונית. נמשיך לעדכן אתרי מורשת ושרידים בתוכנת הניהול של המחלקה ונקדם אותם בפורטל התיירות החכם של המחוז כדי לבנות מערכת מסד נתונים לאומית על מורשת תרבותית המבוססת על פלטפורמת טכנולוגיה דיגיטלית מאוחדת, המשרתת את הארכיון, הניהול, המחקר, השימור, הניצול והקידום של מורשת, וקידום פיתוח תיירות בת קיימא..."

חדשנות יוצרת פריצות דרך.

לאחרונה, מחוז טאנה הואה משך אליו תיירים רבים לא רק בזכות נופי הטבע היפים שלו, אלא גם בזכות המאפיינים הייחודיים של הפסטיבלים וההופעות של קבוצות אתניות מקומיות. לדוגמה, האווירה הקדושה והייחודית של פסטיבל מקדש בה טריאו עם התהלוכה והאפליון המסתובב. או המסכות המרשימות והתוססות והריקודים הייחודיים במופע שואן פה...

תיירים מבקרים באתר ההיסטורי של מקדש בה טריאו.

עם זאת, כדי ליצור פריצות דרך נוספות ופיתוח בר-קיימא בשימור וקידום ערכי מורשת, העלאת המודעות והאחריות בקרב גורמי תרבות והציבור בהגנה ובפעילות המורשת נחשבת למשימה קריטית. המורשת התרבותית צריכה לשגשג בתוך סביבתה התרבותית עצמה, ולא בסביבה תרבותית "המונית". יתר על כן, העיסוק במורשת דורש שיקול דעת מדוקדק, בזמן הנכון ובמקום הנכון, תוך הימנעות מעיוות ערכה ומשמעותה. במקביל, יש צורך לחדש באופן פעיל את שיטות הפעולה והארגון של פעילויות תרבותיות כדי להתאים את שימור האלמנטים המקוריים של המורשת עם יכולת ההסתגלות והשונות של התרבות.

במחוז טאנה הואה מספר משמעותי של אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית, כולל אמונת הפולחן של אלת האם טאם פו על ידי העם הווייטנאמי וטקס מו מונג, שניהם רשומים ברשימות המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו וברשימות המורשת התרבותית הלאומית. לכן, המחוז זקוק לפתרונות שיתופיים לניהול וניצול אתרי מורשת אלה. חיבור שימור וקידום מורשת הוא מגמה בלתי נמנעת.

עם זאת, האתגר הנוכחי הוא שהמדינה עדיין חסרה מנגנון לניהול מורשת בין אזורים ופרובינציות, יחד עם תקנות להרחבת השתתפות קהילתית בהתאם להוראות אונסק"ו. לכן, יישובים מנהלים, מגנים ומקדמים רק את ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בתחום שיפוטם; שיתוף הפעולה בשימור וקידום ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים חלש מאוד, כמעט ולא קיים. בינתיים, קישור מורשת תרבותית נחשב לפריצת דרך בניהול, הגנה וניצול של מורשת. הסיבה לכך היא שמורשת תרבותית בלתי מוחשית נוצרת, מטופחת ומתפתחת בתוך הקהילה. קישור אתרי מורשת, קהילות ואזורים יסייע למורשת זו לשגשג ולקודם. בפרט, קישור זה יסייע בהערכת וזיהוי המאפיינים הייחודיים של כל אתר מורשת, ויוביל לאמצעי הגנה וניצול מתאימים.

טקסט ותמונות: ת'וי לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm