"להפיח" חיים חדשים במורשת

מורשתות רבות אבדו או נמצאות בסכנת אובדן. במצב זה, עבודת השימור והקידום של ערך המורשת התרבותית הפכה למשימה דחופה ביותר.

תוכנית דרמה בפסטיבל לאם קין.

מורשת בעידן הדיגיטלי

דיגיטציה של מורשת היא מגמה בלתי נמנעת בשימור וקידום ערכי מורשת בעידן הדיגיטלי. בשנתיים האחרונות (2017-2018), מחוז טאנה הואה הטמיע עדכון ושימוש בתוכנה לניהול מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית במחוז. במקביל, תוכניות, פרויקטים ופרויקטים של דיגיטציה תלת-ממדית של חפצים ואוצרות לאומיים הוגשו לאישור הוועדה העממית של המחוז וכעת מיושמים; בניית אתר אינטרנט עם קטגוריות של פעילויות חדשותיות, דיווחי תמונות, תערוכות... כדי לעזור לאנשים לבקר, לחקור וללמוד על מורשת בצורה נוחה יותר בכל מקום ובכל זמן.

עם זאת, עד כה, הדיגיטציה נעצרה רק בדיגיטציה של מורשת תרבותית מוחשית גדולה כגון: מורשת מצודת שושלת הו, שריד היסטורי של לאם קין. הדיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית עדיין מוגבלת. יישום טכנולוגיית המידע והדיגיטציה של מורשת בלתי מוחשית לא נוצלו ביעילות. ניתן לראות זאת כאשר אנו מחפשים באינטרנט פסטיבלים ומופעים ייחודיים של מחוז טאנה הואה, והתוצאות גרועות למדי. אתרי אינטרנט ודפי מידע של יישובים מגבילים גם הם את פרסום תמונות וסרטונים על מורשת תרבותית מקומית. אפילו חיפוש מידע על פסטיבלים בפורטל המידע לפסטיבלים של המחלקה לתרבות עממית (lehoi.com.vn) מציג רק נתונים כלליים כגון: 10,354 פסטיבלים מסורתיים, 687 פסטיבלים תרבותיים, 79 פסטיבלים מקצועיים... קשה למצוא מידע על פסטיבל ספציפי.

בחברה של ימינו, מורשת תרבותית בלתי מוחשית, ובמיוחד פסטיבלים, ממלאת תפקיד חשוב יותר ויותר בחיים החברתיים, הן סוג של פעילות תרבותית המאחדת את הקהילה, הופכת לכוח אנדוגני, לכוח מניע לפיתוח כלכלי ולבסיס איתן לחיי הרוח של האנשים. הדבר מוכח על ידי העובדה שפסטיבלים רבים, מופעי עם, משחקים והצגות משוחזרים ומושכים מספר רב של אנשים להשתתף. לנוכח מגמה זו, הדיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית הפכה למשימה בלתי נמנעת להאריך את "תוחלת החיים" של המורשת, לשמר את מרכיביה המקוריים לדורות הבאים, ובעיקר לקדם ולהציג את מאפייניה הייחודיים לציבור הרחב.

כדי לממש את משימת הדיגיטציה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, ובמיוחד פסטיבלים, משרד התרבות, הספורט והתיירות פרסם ויישם את הפרויקט "דיגיטציה של נתוני פסטיבלים בווייטנאם". הפרויקט שואף לאסוף מידע בסיסי כדי לסקור ולהעריך את המצב הנוכחי ולשרת את הניהול, השימור והקידום של ערכי הפסטיבלים; לשפר את האפקטיביות והיעילות של ניהול הפסטיבלים על ידי המדינה; לסדר את מסד הנתונים בניהול פעילויות הפסטיבלים ולנצל ולספק מידע במהירות וביעילות...

במגמה כללית זו, מחוז טאנה הואה יצטרך לקדם את הדיגיטציה של המורשת בתקופה הקרובה. מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, פאם נגוין הונג, אמר: "נמשיך לעשות עבודה טובה בייעוץ לוועדת העם המחוזית להורות למחלקות, סניפים ורשויות מקומיות לקדם דיגיטציה סינכרונית של מורשת תרבותית מוחשית ולא מוחשית כדי להשיג את המטרה המשותפת בתוכנית לדיגיטציה של המורשת התרבותית הוייטנאמית לתקופה 2021-2030. יחד עם זאת, נחזק את התעמולה וההפצה של תוכניות ופרויקטים בנושא טרנספורמציה דיגיטלית בתקשורת ההמונים. נמשיך לעדכן מורשתות ושרידים בתוכנת הניהול של התעשייה, לקדם אותן בפורטל המידע החכם לתיירות של המחוז כדי לבנות מערכת מסד נתונים לאומית על מורשת תרבותית על פלטפורמת טכנולוגיה דיגיטלית מאוחדת, שתשרת את עבודת הארכיון, הניהול, המחקר, השימור, הניצול, קידום המורשת, קידום פיתוח תיירות בת קיימא..."

חדשנות יוצרת פריצות דרך

לאחרונה, מחוז טאנה הואה משך אליו תיירים רבים לא רק בזכות נופו הטבעי היפהפה, אלא גם בזכות המאפיינים הייחודיים בפסטיבלים ובהופעות של קבוצות מקומיות ואתניות. כמו למשל הקדושה הייחודית של פסטיבל מקדש בה טריאו עם תהלוכת האפריונים - אפריונים מסתובבים. או המסכות המרשימות והתוססות והריקודים ה"ייחודיים" במופע שואן פה...

תיירים מבקרים בשריד של מקדש בה טריאו.

עם זאת, כדי ליצור פריצת דרך ופיתוח בר-קיימא יותר בעבודה לשימור וקידום ערך המורשת, העלאת המודעות והאחריות של צוותי התרבות ואנשי המקצוע בהגנה וביישום המורשת נחשבת למשימה חשובה. משום שהמורשת התרבותית צריכה לחיות בסביבתה התרבותית, ולא בסביבה תרבותית "המונית". ויש לשקול היטב את היישום של המורשת, בזמן הנכון, במרחב הנכון, כדי למנוע עיוות של ערכה ומשמעותה. יחד עם זאת, יש צורך לחדש באופן פעיל את אופן ההפעלה והארגון של פעילויות תרבותיות כדי ליצור הרמוניה בין הבטחת האלמנטים המקוריים של המורשת לבין יכולת ההסתגלות והשונות של התרבות.

טאן הואה היא יישוב עם מספר רב של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, והוא גם בית למורשת של פולחן האלה של הווייטנאמים ושל אנשי מו מונג הרשומה ברשימת אונסק"ו וברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, ולכן המחוז זקוק גם לפתרונות לחיבור בין ניהול וניצול מורשת. מכיוון שחיבור מורשת בשימור וקידום ערכי מורשת הוא מגמה בלתי נמנעת.

עם זאת, הקושי הנוכחי הוא שלמדינה עדיין אין מנגנון לניהול מורשת בין-אזורית ובין-פרובינציאלית ותקנות להרחבת השתתפות קהילתית בהתאם להוראות אונסק"ו. לכן, יישובים מנהלים, מגנים ומקדמים את ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית רק במסגרת אזורי הניהול שלהם; הקשר בשימור וקידום ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים הוא רופף מאוד, כמעט ולא קיים. בינתיים, הקשר בין מורשתות תרבותיות נחשב לפריצת דרך בניהול, הגנה וניצול של מורשתות. מכיוון שמורשות תרבותיות בלתי מוחשיות נוצרות, מטופחות ומתפתחות בקהילה. הקשר בין מורשתות, קשרים קהילתיים ואזוריים יסייע למורשתות למצוא מקום לחיות ולהיות מקודמות. בפרט, הקשר יסייע בהערכת וזיהוי המאפיינים של כל מורשת על מנת לנקוט באמצעי הגנה וניצול מתאימים.

כתבה ותמונות: טוי לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm