מכתב לדיירים במהלך עונת הכדורגל

[מודעה_1]

Minh họa: ĐẶNG HỒNG QUÂN — איור: דאנג הונג קוואן

כדור היורו עף בחופשיות על המגרש הגרמני אך עדיין חזק מספיק כדי להסיח את מחשבותיהן של משפחות רבות.

מכתב לבעלי חסר הדאגות!

9 בבוקר יום ראשון. אני כותב לך את זה בזמן שהנחירות שלך מצלצלות לי באוזניים. אני יודע שהיית ער עד 4 לפנות בוקר אתמול בלילה בגלל משחק היורו המתיש שאהבת יותר ממני.

יקירי, הקיץ שלך תמיד מלחיץ יותר מכל עונה אחרת בשנה, כי אנחנו צריכים לעבוד שעות נוספות כדי להתכונן כלכלית לשנת הלימודים החדשה של ילדנו, וגם אנחנו צריכים לצמצם את זמני המנוחה שלנו כדי להתחלף עם ילדנו במהלך הקיץ. הקיץ הוא העונה שבה שנינו הכי עייפים. ובכל זאת, בקיץ הזה, כשמגיע טורניר יורו 2024, אחרי תשעה ימים בלבד שבהם חיבקת את הטלוויזיה והטלפון ונסחפת עם הכדור כל הלילה, אמי ואני חווינו את סצנת "שיתוק השינה" שמכבידה עלינו מאוד, סימן מתיש מאוד לכל המשפחה שלנו.

בעלי עמיתיי, לאחד גנבו את מכוניתו, לאחר "ביקרו" את ביתו כי ישן שנת ישרים אחרי משחק כדורגל, לאחר רב סוער עם אשתו, הכל בגלל כדורגל יומם ולילה. אני יודע שאתם אוהבים לצפות בכדורגל, אבל מה יקרה לכם ולנו כשהיורו לא יסתיים עד אמצע יולי?

אני לא רוצה לראות אותך ממהר והולך בעצלתיים לעבודה כל יום עם עיגולים כהים מתחת לעיניים. אני לא רוצה לראות אותך ואותי לבד בלילה כשכל מה שאתה מכיר זה את הכדורגל שלך. אני לא רוצה להיות מוטרד מהצרחות המטופשות שלך בטלוויזיה מאוחר בלילה. אתה חושב שאני דברן וקשוח, אבל אני לא רוצה שהבריאות שלך והאהבה של המשפחה שלנו יאבדו עם הכדור כשעונת הכדורגל המעייפה הזו תסתיים. אני מקווה שאתה מבין את רגשותיי.

לאשתי הלחוצה!

2 לפנות בוקר, לפני המשחק בין בלגיה לרומניה.

אולי זה הזמן שבו אני הכי ערני במהלך היום וזו הסיבה שאני יכול לקרוא את המחשבות שלך. אני יודע שהקיץ הוא עונה מלחיצה, לא רק עבורנו. זכרי, ביום חתונתנו נשבענו אחד לשני שנהיה ביחד לנצח, והיורו מגיע רק פעם בארבע שנים. את תמיד צודקת לגבי הכל ואני מתעניין רק בך ובכדורגל.

אני לא שותה קפה, מעשן או שותה אלכוהול רק כי אני רוצה לחסוך כסף ולבלות יותר זמן איתך ועם אמא שלך. אני גם לא מהמר או עושה תחביבים אחרים חסרי תועלת בחוץ. אני אוהב לצפות בכדורגל, אבל בימינו צריך לשלם על האות, אני גם לא צופה בזה, אני שומר הכל למשפחה שלנו. אבל יורו שונה, זה קורה כל ארבע שנים, ותחנות הטלוויזיה מזמינות אותך לצפות בזה בחינם, נכון?

עם זאת, אתה עדיין צודק. תשעת הימים האחרונים, כשנהניתי מהיורו, היו גם התקופה שבה הרגשתי עייף מאוד כשהלכתי לעבודה, כשניסיתי לטפל בילדים, או כשעזרתי לך במשהו, אני חושב שאפילו כעסתי עליך. הכל בגלל שהייתי מותש, כי כל מה שידעתי היה כדורגל כל היום.

הוא הבטיח שברגע ששלב הבתים יסתיים, יתאים את לוח הזמנים שלו. צפייה בכדורגל תגרום לקרע ביחסים המשפחתיים, תפגע בבריאות, וגרוע מכך, תגרום לחובות בגלל כדורגל כמו רבים אחרים, זה יהיה סכנה בלתי צפויה, שתנתק את כל הקשרים.

אני אצפה בכדורגל באחריות.

המשחק התחיל, והוא הודה לאשתו על המחשבות מהן התעלם שלא במתכוון בימים האחרונים. רק עוד משחק אחד. הוא הבטיח להשתנות!

[מודעה_2]
מקור: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm