מכתב מפאן ת'ייט: על פאן ת'ייט!

חברים יקרים! עונת פרחי המללוקה הצהובים והעזים המשתרעים מהואה פו, הואה טאנג ומוי נה הסתיימה כחודש לאחר טט.

פרחי הקסיה הצהובים התוססים שהתנדנדו באשכולות לאורך רחובות פאן טיאט דעכו לא מזמן. כעת, לעומת זאת, הגיעה עונת הפעמונית הזהובה, מראה מוזר ובלתי צפוי, כאילו יום אחד אנשים מגלים לפתע שעץ ירוק רגיל זה חולק את אותו שם לפרח בעל צורה הדומה לפעמונים קטנים המקובצים יחד בצהוב בוהק. מבחינתי, זו כנראה העונה הראשונה של פעמונית זהובהב בפאן טיאט, בין אם בגלל שמדובר בתגלית חדשה ובין אם בגלל שהפרחים מכסים כעת רחובות רבים בגוון זהוב. אבל את התצוגות המרהיבות ביותר ניתן לראות ליד סופרמרקט לוטה או לאורך הרחוב הצדדי של לה טאנה נגהי... ואם אתם רוצים לראות פרחים אחרים פורחים בתקופה זו, כמו בוגנוויליה ​​והדס קרפ, כולם מוסיפים נגיעות צבע לרחובות, במיוחד לרחוב נגוין טאט טאנה, הכביש המוביל לחוף.

פעמוני זהב בצד סופרמרקט לוטה

רחוב פאם קוואנג נגי

הודות לרוחות עדינות ולשמש חמימה, פאן טיאט, עיר חוף, מתגאה כעת לא רק ב"ים כחול, חול לבן ושמש זהובה", אלא גם במחזור מתמשך של פריחה שנמשך עד להגעת הגשמים הראשונים או שניים של תחילת העונה. ייתכן שאווירה שלווה זו תורמת לעלייה האחרונה במספר התיירים בפאן טיאט. לדוגמה, ברבעון הראשון של השנה, מספר המבקרים גדל ב-40% בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד, כולל עלייה בתיירים בינלאומיים. מגמה חיובית זו צפויה להימשך גם בעונת החגים החורפית הקרובה, לא רק משום ששוק התיירות העולמי התאושש מאוד, אלא גם משום שב-28 במרץ חתמו בין חברת התעופה Binh Thuan ו- Vietnam Airlines על מזכר הבנות לשיתוף פעולה מקיף בין שני הצדדים. זה פותח הזדמנויות לקידום משמעותי של תיירות, השקעות, סחר וקישוריות אווירית בין שתי המדינות.

תיירים נהנים מבילוי והרפיה בחופי האם טיין ומוי נה.

תיירים בינלאומיים נחים וחוקרים ספורט ימי במוי נה.

טקס חתימה על הסכם שיתוף פעולה בין בין תואן לחברת התעופה וייטנאם איירליינס.

על פי ההסכם, שני הצדדים ישתפו פעולה בשיתוף פעולה הדוק בקידום התדמית המקומית ובשיפור מעמדה של בין ת'ואן כיעד תיירותי מוביל באזור דרום-מרכז ובמפת התיירות הבינלאומית. לכן, כאשר נמל התעופה פאן ת'ייט ייכנס לפעולה, על פי הדיווחים בשנה הבאה, וייטנאם איירליינס תהיה הראשונה ליצור קשרים עם אזורים אחרים. ראשי וייטנאם איירליינס מקווים שבין ת'ואן יחזק ותפתח את תנועת מרוצי סירות הדרקון... בינתיים, יו"ר הוועדה העממית של מחוז בין ת'ואן, דו הוי הוי, הזמין את וייטנאם איירליינס לשקול פתיחת מרכז הכשרה לטכנאים ודיילים בעיר פאן ת'ייט...

מללוקה פורחת בפריחה לאורך רחוב Vo Nguyen Giap, Phan Thiet. צילום: N. Lan

עונת הפריחה של מללוקה בהואה טאנג

תיירים מבקרים ולומדים על תרבות הצ'אם במגדל פו סאה אינטון.

חברתי היקרה, אני מתגעגעת אליך!

זוהי הזמנה לחזור לפאן טיאט. להזמנות כאלה יש קנה מידה גדול, שמטרתן להחיות ולהעצים אזור שכבר מוכן לחיבור. אך לצד אלה, ישנן גם הזמנות מוכרות ונלהבות מאוד מאנשים שלא נולדו בפאן טיאט, ולאחר נדודים בחו"ל, קוראים לה מולדתם. ייתכן שהם ביקרו בה כמה פעמים והתאהבו בארץ הזו. אולי זה המקרה עם השיר "בואו איתי לפאן טיאט" מאת קאו ואן טונג, חבר לשעבר בוועדת הפיקוח המרכזית. לכן, ניתן להבין את המילים כמילים גועשות של מישהו שעומד מול הנוף היפהפה של פאן טיאט וחושב על אהובתו. המחבר שולח אהבה זו לאהובתו באמצעות הזמנה לחזור לפאן טיאט, יחד עם כל התרחישים החלומיים למפגש מאושר.

"את הולכת לפאן טיאט, אהובתי? בואי נלך יחד להתפעל מהים הכחול והצלול. בואי נחזיק ידיים ונשחק בגלים. בואי ננער את אבק החיים הארציים האלה."

"אהובתי, האם תבואי איתי לפאן טיאט? להתפעל מהשמיים, מהעננים ומהים הכחול והצלול. לחלוק את כל אהבתנו, לתת לגלים לשטוף אותנו. מי ייתן ואהבתנו תישאר מתוקה ועדינה לנצח."

ואז הוא גולש בסוף השיר דרך משפט ציווי, ומביא אותו לסיומו.

"בואי איתי לפאן טיאט, אהובתי. בואי נטייל ונחלוק רגעים של תשוקה. בעיניים אוהבות ובנשיקות לוהטות, תנו לאהבה שלנו לגלוש בעוצמה משכרת."

במרץ, צוות הפקת קליפים והזמר באו נאם השתמשו בשיר הזה בפאן טיאט. באותו יום, בזמן שצילמתי את הסצנות לשיר, הרגשתי דחף עז לומר לחבר שלי, "בבקשה תארגן טיול לפאן טיאט." פאן טיאט שונה מאוד עכשיו, ומשקיעים נוהרים לשם בגלל הקסם שלה כארץ המובטחת...

פאן טיאט, 31 במרץ, 2025

ביץ' נגהי - צילום: נ. לאן

מקור: https://baobinhthuan.com.vn/thu-phan-thiet-ve-phan-thiet-129010.html