להישאר ערים כדי לקבל את פני השנה החדשה

(NB&CL) כילדה, השמחה הגדולה ביותר הייתה ללא ספק טט (ראש השנה הירחי). כל רגע היה משמח החל משעות אחר הצהריים של היום השלושים של החודש הירחי. עם זאת, הרגע המשמח והמספק ביותר מבחינה רגשית עבורי היה עדיין ערב ראש השנה!

אני לא יודעת למה הרגשתי ככה. אחותי הגדולה, כשהיא מתנהגת כאילו היא יודעת הכל, הסבירה: כי ערב ראש השנה פירושו גם... טט (ראש השנה הירחי)! הסיבה נשמעה בהתחלה ברורה מאליה. אולם, אותה ברורות מאליה הכילה... אלמנט לא ברור. למה טט צריך לחכות עד ערב ראש השנה? אחר הצהריים של השלושים לחודש הירחי השנים עשר, כבר אכלנו את סעודת סוף השנה; כבישי הכפר וסמטאותיו היו מקושטים בדגלים ובפרחים; בכל גרמופון ניגן שירי אביב עליזים: טט, טט, טט מגיע, טט בלב כולם... האווירה הזו הראתה בבירור שטט הסתיים, אז למה לחכות עד ערב ראש השנה? בקיצור, אני לא יודעת את הסיבה האמיתית; אבל - עמוק בפנים - תמיד הנחנו שערב ראש השנה הוא משהו מאוד... מיוחד, קדוש; אז - כדי שיהיה טט שלם, - היינו צריכים להישאר ערים כדי לקבל אותו בכל מחיר!

בכל שנה, בערב ראש השנה, לפני השינה, הייתי אומרת לאמא שלי שוב ושוב, "תזכרי להעיר אותי!" אני ילדה שאוהבת שינה, רגילה ללכת לישון מוקדם. אבל זה בימים רגילים; ערב ראש השנה שונה. זה קורה רק פעם בשנה, איך אני יכולה ללכת לישון מוקדם! אני זוכרת את השנה הראשונה שידעתי על ערב ראש השנה, ביקשתי בהיסוס מאמא שלי להעיר אותי, אבל היא גערה בי, "אתה רק ילד, לך לישון מוקדם כדי שתגדל מהר, מה כל המהומה הזאת סביב ערב ראש השנה! " התפרצתי, "לא, אני רוצה לחגוג את ערב ראש השנה! אם לא תעיר אותי, אני אעיר בעצמי..."

למען האמת, בערב ראש השנה, ניסיתי כמיטב יכולתי למצוא משהו לעשות כדי לבדר את עצמי עד חצות. אחרי ששיחקתי קצת, הסתכלתי על השעון וראיתי שהשעון עדיין... קילומטרים משם! כשראתה אותי נמנם, אמי ריחמה עליי ו"נכנעה": "אוקיי, לכי לישון, אני אעיר אותך בחצות!" מאושר, אמרתי "כן" בקול רם ומיהרתי ישר למיטה, שוקעת לשינה עמוקה. ישנתי שנת ישרים; כשפקחתי את עיניי, כבר היה... אור יום בהיר! בוכה ומייבבת, הלכתי למצוא את אמי להתלונן. היא אמרה, "התקשרתי אלייך כמה פעמים, אבל עדיין ישנת שנת ישרים, לא התעוררת!" הייתי עצבני אבל נאלצתי לוותר, בידיעה שהיא דוברת אמת. למדתי מניסיון, בשנים שלאחר מכן אמרתי לה, "אם אני לא אתעורר בחצות, אמא, פשוט... תצביט אותי חזק!" אמי הקשיבה; היא הנהנה וחייכה, אבל לא יכלה להביא את עצמה לצבוט אותי. היא בחרה להעיר אותי על ידי... דגדוג בצד שלי. זה עבד מיד כי אני מאוד מדגדג!

באותם ימים, בכפר שלנו לא היה חשמל. בערב ראש השנה הדלקנו רק מנורות, אבל אלו היו מנורות ענקיות, "מורשת משפחתית", שבדרך כלל נשמרו בקפידה בארון. ביום השלושים של החודש הירחי, אבי נשא את המנורה בזהירות החוצה, ניקה אותה בקפידה מהגוף ועד לאהיל, ומילא את מיכל השמן. הוא הציב את המנורה העצומה במרכז המזבח הראשי, וכשהחשיכה ירדה, היא האירה את הבית, שבדרך כלל היה אפוף חושך. אחיותיי ואני ישבנו וצפינו באמא מסדרת את העוגות, צפינו באבא עסוק בתיקון המזבח, מניח את העוגות והפירות, מדליק את הקטורת, וצפינו בצללים של כל המשפחה המוטלים על הקיר, נעים הלוך ושוב כאילו צפינו... בסרט.

בחוץ היה חשוך מוחלט וקור קפוא, ניגוד חריף לזוהר החם והבוהק של המנורות שבפנים. העשן הריחני משלושה מקלות קטורת בוערים נישא מעלה, מסתחרר סביב פרטי המזבח המנצנצים לפני שנסחף בעדינות החוצה מהדלת. העשן, כמו חוט שביר, חיבר שני עולמות , מקשר את הבית הנעים עם השמים והארץ (הדוממים והחגיגיים גם הם) ברגע של ערב ראש השנה. האחיות חיכו בסבלנות. מדי פעם, חסרות סבלנות, אחת הייתה דוחפת את השנייה ולוחשת, מבלי להעז לדבר בקול רם. לבסוף, הקטורת נשרפה, ולאחר שאביהן קד בהכרת תודה, הן לקחו את צלחת העוגות מהמזבח. מוזר; אלה היו אותן עוגות וממתקים, אבל למה הן תמיד טעימות יותר בערב ראש השנה? הן רצו קדימה, ממהרות לתפוס אותן כאילו פוחדות להיחטף, ובתוך זמן קצר, כולן נעלמו. האחות הצעירה, חצי ישנה, ​​נתקלה בחתיכת סוכריית ג'ינג'ר חריפה, פניה האדימו בוהק. ובכל זאת, היא רק האפייה, לא בכתה...

גדלנו, עזבנו את הבית, ולא בילינו את ערב הסילבסטר יחד כמו שעשינו כשהיינו ילדים. כשהפכתי לאבא, גם אני הייתי צריך להתכונן לטקסי ערב הסילבסטר. ההבדל הוא שעכשיו ילדיי כבר לא מתרגשים מ"חגיגת ערב הסילבסטר". פתאום, אני מבין - כבר הרבה זמן - שאני היחיד שמדליק קטורת בשקט על מזבח האבות בערב הסילבסטר, יושב לבד...

י נגוין

מקור: https://www.congluan.vn/thuc-don-giao-thua-post331240.html