מחפש את המנגינה של אז

בלאו קאי, שירת הט'ן לא רק נשמרת אלא גם מטופחת כמקור תרבותי מתמשך של אנשי הטאי. טה'ן לא רק מופע המשלב לאוטה טין, מילים וריקוד, אלא גם קשר המחבר את הקהילה, ומשמר את זיכרונותיהם של דורות של אנשי הטאי כאן.

על פי תפיסת אנשי הטאי, המילה "Then" משמעה גן עדן - שיר שעבר מהאלים, שלעתים קרובות מבוצע באירועים חשובים כמו תפילה לשלום ויבולים טובים. אביזר הכרחי בשירת "Then" הוא ה"טין טאו". לשירת "Then" יש גם אלמנטים רוחניים וגם מקום לבילוי, הבעת מחשבות, שבח המולדת, אהבה ועבודה פורייה. כל מנגינה של "Then" מתמזגת עם העליות והמורדות של ה"טין", ושוזרת את קצב החיים בארבע העונות: האביב שוקק פסטיבלים, הקיץ רגוע ומזכיר ברצינות את מעלותיהם של האבות הקדמונים, הסתיו שלו במהלך טקס הקרבת האורז החדש, החורף חם על ידי האש המחברת בין דורות.

בימי החורף המוקדמים, חזרנו לכפר נגון דונג, בקומונה של הונג חאן, כדי לפגוש את האמן המכובד הואנג קה קוואנג - "שומר האש" של טהן בארץ הזאת. זו לא הייתה הפעם הראשונה שביקרתי בביתו, אבל הפעם ההרגשה הייתה שונה. הגיל רזה אותו, בריאותו אינה טובה כמו קודם, אבל בתמורה, הכפר השתנה. אנשים רבים יודעים לשיר "טהן מור", והתלמידים הוותיקים עדיין באים לבקר אותו לעתים קרובות כשהוא חולה, מתאספים כדי לספר לו כל מיני סיפורים כדרך לתת לו עוד אנרגיה למורה הזקן שזרע את זרעי התרבות לאורך חייו.

עם אותו חיוך עדין ועיניים חמות של מישהו שהקדיש את כל חייו לתרבות הטאי, אמר מר קוואנג באיטיות: "Then הוא עורק חיי, חלק בלתי נפרד מחיי. כל יום שאני לא נוגע בלאוטה טין, אני מרגיש תחושת אובדן." באותו רגע הבנתי שמסע החיים שלו עם Then לא היה רק ​​אמנות, אלא אהבה עמוקה ומתמשכת שהפכה לשורש נשמתו במשך יותר מחצי מאה.

למרות שמאז סוף שנת 2022, האומן הואנג קה קוואנג סובל מבעיות בריאותיות ואינו מעורב עוד באופן ישיר בפעילויות הוראה, המורשת הרוחנית שהותיר אחריו עדיין מהדהדת בחיי התרבות של הונג חאן. הוא הגשר בין העבר להווה, בין מסורת למודרניות, בין אמנות עממית לתרבות קהילתית.

הוא סיפר שמאז שהיה בן 12, הוא הלך בעקבות אביו - מורה מפורסם לריקודי תן באזור - כדי להסתובב בכפר כדי לשיר, ללמוד ולחוש לעומק את ההדים המיוחדים של ריקודי תן. בכל חגיגה בשנה, מר קוואנג ואנשי הכפר שוקעים בריקודי תן ובריקודי תן שואו, ומאפשרים לצליל הלאוטה טין להפוך לגשר של רגשות, ומביא אותו לשמחה, נוסטלגיה וזיכרונות של כל הקהילה.

כשנזכרתי בפעם הראשונה שפגשתי את מר קוואנג, שמיעת המנגינות בשיר "זוכרים את דוד הו" גרמה לי להרגיש כאילו אני שקועה בזרם של רגשות עוצמתיים: "המנהיג שהציל את וייטנאם/דוד אוהב את המדינה ואוהב את העם הווייטנאמי/כל העם הולך אחר הדגל האדום שהדוד הרים/בבה דין ההיסטורי בסתיו/המדינה עצמאית, העם חופשי, משגשג ומאושר...".

כל ויברטו ארוך, כל מילים גבוהות ונמוכות גורמות למאזין להבין שזה לא רק שיר, אלא גם כבוד של אנשי הטאי למנהיגם האהוב. מר קואנג לא עוצר שם, אלא מקדיש מאמץ רב גם להוראה.
הודות להתמדתו, אזורי מגורים רבים כמו נוי וי, קה לך, נגון דונג, קה קאם, פא ת'וק... הקימו להקות אמנות, בנו אזורי מגורים תרבותיים ושימרו את יופיה של התרבות העממית. הוא נסע לכל הכפרים והכפרים, כשהוא נושא את הציתר שלו כדי ללמד את ילדיו ונכדיו כל פעימה, כל שיר, כל ריקוד.

"אני רק מקווה שהדור הצעיר יבין ויאהב את דהאן כמו אבותיו. שימור דהאן אינו עניינו של אדם אחד, אלא של הקהילה כולה", הוסיף מר קוואנג.

בשנת 2015, מר הואנג קה קוואנג זכה לקבל את התואר "אמן מצטיין של אמנויות הבמה העממיות במחוז ין באי" מהנשיא. זוהי הכרה ראויה על תרומתו האיתנה במהלך 50 שנות מסעו המסור לשימור וקידום המורשת התרבותית של בני שבט הטאי.

עזבנו את הונג חאן והלכנו לקהילת לאם ת'ונג - שם אומנים רבים עדיין משמרים בקפידה את אמנות שירת החליל. מר הואנג ואן דאי, בן למעלה מ-60, מתגורר בכפר טונג פינג קאי, ולעתים קרובות מכונה על ידי המקומיים שומר נשמת החליל. בביתו הכפרי על כלונסאות עם ניחוח עץ מתמשך, הוא קיבל את פנינו בחיוך עדין.

"בעבר, בכל משפחה היה מישהו שידע לשיר את השיר Then ואיך לנגן על ה-Tinh. עכשיו הכל כל כך מודרני, צעירים שמים פחות לב. אז אני עדיין מנסה ללמד את הילדים, כל עוד יש אנשים שרוצים ללמוד, אמשיך ללמד", התוודה מר דאי.

בכל אחר צהריים, חצרו של מר דאי מהדהדת בצלילי הציתר טין, אותו מנגנים ילדים שבאים ללמוד. הם סקרנים ונהנים לשמוע אותו מספר סיפורים על מקור הציתר, על שירים עתיקים ועל סיפורים דתיים הקשורים לחיים.

מר דאי הוסיף: "הלוטה טין נשמעת פשוטה, אבל לכל צליל חייבת להיות נשמה. נשמה זו היא האהבה לכפר."

לא רק מר דאי, אלא גם הדור הצעיר כמו גב' הואנג טי ת'וי האנג בכפר טונג פינה קאי, בקהילת לאם ת'ואנג, משמר ומפיץ באופן פעיל את אמנות שירת ה-Then. במהלך 5 השנים האחרונות, גב' האנג הקימה להקת אמנות בת 10 חברים, המופיעה באופן קבוע בפסטיבלים ואירועים בכפר, משרתת תיירות קהילתית ותורמת לשמירה על מנגינות ה-Then חיות וקרובות לחיי היום יום.

"אני רק מקווה שהדור הצעיר עדיין יוכל לשמוע את צלילי הדאן טין כמו שאני שמעתי כשהייתי ילדה. אם לא נשמור עליהם, המנגינות האלה ייעלמו בהדרגה. מי ישמור אותן עבורנו?" - אמרה גב' האנג, עיניה נוצצות בנחישות ומלאות תשוקה לאן.

עבור אנשי הטאי בלאו קאי, שירת טהאן אינה רק אמנות אלא הפכה לנשימה, הקשורה קשר הדוק לחיים רוחניים, נוכחת בפסטיבלים, טקסים לתפילה לשלום, תפילה לגידולים, פעילויות קהילתיות או אפילו מילים לביטוי מחשבות. טהאן אינה רק מוזיקה , אלא גם הנשמה הנושאת זיכרונות, רגשות ומשאלות כנות. בכל שיר טהאן, העליות והמורדות של הלוטת טין כאילו משתלבות בחיי ארבע העונות של אנשי הטאי בלאו קאי.

מקור: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html